Terraillon Family Coach Manuel utilisateur

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 1

www.terraillon.com

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 1

1 2

B.1

5 6

910

1 2

B.2

3 4

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 1

2 3 4 5

5 6

910

C.1

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 1

1 2

C.2

1 2

D.1

5 6 7 8

1 2

C.3

cf. B.1.9 ➙B.1.10

B.2.9 ➙B.2.11

cf. B.1.9 ➙B.1.10

B.2.9 ➙B.2.11

910 11

13 14 15

1 2

D.2

5 6 7 8

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 1

Qu’est-ce que le Family Coach ?

C’est un pèse-personne qui donne une indication sur la corpulence de tous les membres de la famille.

Le Family Coach indique :

- votre poids,

- le gain ou la perte de votre poids selon votre poids mémorisé précédemment,

- votre Indice de Masse Corporelle (IMC),

- la classification de votre IMC selon 4 catégories.

A qui est destiné le Family Coach ?

Il est destiné à tous les membres de la famille :

- les enfants et les adolescents à partir de 2 ans jusqu’à 18 ans,

- les adultes (de 19 à 99* ans).

* Pour les adultes de plus de 65 ans, la classification de l’IMC peut s’avérer inexacte. Toutefois, l’utilisation de la balance ne représente

aucun risque pour la santé.

Qu’est-ce que l’Indice de Masse Corporelle (IMC) ?

- pour les adultes :

C’est un ratio entre le poids et la taille d’une personne. Cet indice est utilisé pour évaluer la corpulence

d’une personne. Calcul : IMC = poids (kg) / [taille (m)]2

- pour les enfants et les adolescents :

La corpulence d’un enfant évolue avec la croissance et diffère à la puberté selon le genre.

C’est la raison pour laquelle l’IMC est fonction de l’âge et du genre. On calcule alors un percentile

qui permet de classer l’IMC.

Comment utiliser le Family Coach ?

Le Family Coach est très simple à utiliser :

- entrer les données personnelles dans l’appareil (taille, âge, genre),

- selon votre poids, l’appareil calcule votre Indice de Masse Corporelle (IMC),

- l’appareil classe votre IMC selon 4 catégories :

- pour les adultes :

> 30 Entre 25 et 29,9 Entre 18,5 et 24,9 < 18,5

obèse surpoids normal maigre

- pour les enfants et les adolescents :

> 95 P Entre 85 et 95 P Entre 5 et 85 P < 5 P

surpoids risque de surpoids normal sous poids

La barre de résultats indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe et permet d’avoir un résultat

clair et immédiat :

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

FAMILY COACH

Sous poids

Maigre

Normal

Risque de surpoids

Surpoids

Obèse

Enfants/adolescents

Adultes

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 2

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

FAMILY COACH

A LIRE AVANT UTLISATION

- Ne pas démonter la balance; une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures.

- Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel en milieu médical ; il est destiné exclusivement

à une utilisation dans le cadre du foyer familial.

- Nettoyer après usage avec un chiffon humide, en s’assurant que l’eau ne pénètre pas dans l’appareil.

Ne pas utiliser de solvants, ni immerger l’appareil dans l’eau.

- Eviter les vibrations ou chocs importants, tels que laisser tomber l’appareil sur le sol.

- Réinitialisation nécessaire après déplacement de la balance.

- Attendre entre chaque pesée.

Cher Client,

Vous venez d’acquérir ce produit et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’obtenir

pleine satisfaction de votre produit, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation.

MODÈLE 3BOUTONS MODÈLE 4BOUTONS



• Mise en marche et arrêt de l’appareil.

• Touche de validation et d’obtention

des paramètres morphométriques comme

la taille, l’âge, le sexe.

• Rappel des 3 paramètres (taille, âge, sexe)

enregistrés dans chaque mémoire

RESET

•

Efface le contenu de la mémoire en mode rappel

rapide de mémoire.

/

• Change la valeur de la taille et de l’âge,

bascule

entre homme ou femme

• Sélectionne la mémoire en mode mémoire

et en mode rappel rapide de mémoire.

• Efface le contenu de la mémoire en mode rappel

rapide de mémoire.

/

• Change la valeur de la taille et de l’âge,

bascule

entre homme ou femme

• Sélectionne la mémoire en mode mémoire

et en mode rappel rapide de mémoire.

Affichage écran

Taille

Poids

Age pour enfant et adolescent

Age pour adulte

Indice de Masse Corporelle (pour adultes)

Percentile Indice de Masse Corporelle

(pour enfants et adolescents)

Maigreur/souspoids

Normal

Surpoids/risque de surpoids

Obèse/surpoids

DESCRIPTION DU PRODUIT

Touches de fonction

• Mise en marche et arrêt de l’appareil.

•

Touche de validation et d’obtention

des paramètres

morphométriques comme

la taille, l’âge, le sexe.

• Rappel des 3 paramètres (taille, âge, sexe)

enregistrés dans chaque mémoire.



2 -18

19-99

BMI

Tile

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 3

1 2

5 6

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

FAMILY COACH

UTILISATION DU PRODUIT

Initialisation

- Insérer la/les pile(s) dans le compartiment à piles en respectant les polarités et/ou tirer la languette

en plastique. Oter les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période. Le type de pile

à utiliser est spécifié dans le compartiment à piles.

- La balance doit être initialisée lors de la première utilisation ou après remplacement des piles.

Placer la balance sur une surface dure et plane. Appuyer brièvement et fermement avec votre pied

au milieu du plateau. L’écran montre OOOO ou - - - -, puis la balance s’éteint automatiquement.

Votre balance est maintenant prête à être utilisée.

Remarque : il est recommandé d’effectuer les mesures de poids et de masse graisseuse à la même

heure chaque jour, par exemple entre 6h00 et 7h00 le matin.

Fonctionnement

Se référer aux illustrations en début de notice.

A : MESURE DU POIDS SEUL

- Monter sur le plateau et rester immobile pendant que l’appareil mesure votre poids

- Votre poids s’affiche sur l’écran

- La balance s’éteint automatiquement après l’usage.

B : MESURE ET CLASSIFICATION DE L’IMC

Vous devez dans un premier temps paramétrer votre balance en lui indiquant votre taille, votre âge

et votre genre.

Pour un adulte, comme pour un enfant ou un adolescent, le mode de paramétrage est identique :

- Presser la touche [ ] pour mettre en marche votre balance

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre taille et la touche [ ] pour valider

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre age et la touche [ ] pour valider

- Presser les touches [▲] [▼] pour entrer votre genre et la touche [ ] pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 4

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

FAMILY COACH

B.1 Indications des résultats pour un adulte

L’écran affiche dans un premier temps votre poids puis votre IMC.

Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre IMC se situe.

B.2 Indications des résultats pour enfants et adolescents

L’écran affiche dans un premier temps votre poids, puis votre IMC et enfin votre percentile.

Le pictogramme sur le bas de l’écran vous indique la catégorie dans laquelle votre percentile se situe.

910

910 11

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 5

PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE

FAMILY COACH

C : MEMOIRE

C.1 Mise en mémoire des paramètres

- Entrer tout d’abord les paramètres morphométriques (taille, age, genre) dans votre balance

(Suivre les indications du paragraphe B)

- Lorsque le bip sonore retentit, sélectionner une mémoire en pressant les touches [▲] [▼]

- Valider votre choix par la touche [ ]. Un bip sonore retentit.

C.2 Rappel de la mémoire

- Presser la touche [ ] pendant 3 secondes

- Le chiffre 1 clignote. Presser les touches [▲] [▼] pour atteindre la mémoire désirée et la touche

pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

C.3 Rappel rapide de la mémoire

- Lorsque l’appareil est éteint, presser les touches [▲] [▼] pour atteindre la mémoire désirée

et la touche [ ] pour valider

- Monter sur la balance après le bip sonore de validation

2 3 4 5

Family Coach.qxd:IM_Body_Control_pages.qxd 17/02/11 9:00 Page 6

Table des matières

Langues :

Autres manuels Terraillon Échelle

Terraillon

Terraillon R-COACH Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TFA LUNEA Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH MOVE Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon PRO 15 KG Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TFA15 Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon FITNESS COACH LINER II Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TPRO6300 Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon webcoach form Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon Smart USB Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH FIT Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TFA AURA TOUCH Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH SMART Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon GP3000 Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon MACARON Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon Web Coach Prime Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon MASTER COACH Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TPR05300 Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon AUTOMATIC ELECTRONIC BATHROOM SCALE Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH ONE Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon WEBCOACH ONE Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon SOLAR Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon TPRO3100 Manuel utilisateur

Terraillon

Terraillon SMART BODY Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur