TERMA MOA Manuel utilisateur
User Manual
Electric Heang ElementElectric Heang Element
DEDE Gebrauchsanweisung – ElektroheizpatroneGebrauchsanweisung – Elektroheizpatrone
ESES Manual de instrucciones – Resistencia eléctricaManual de instrucciones – Resistencia eléctrica
FRFR Mode d’emploi – Kit résistance électriqueMode d’emploi – Kit résistance électrique
ITIT Manuale d'istruzioni – Elemento elerico riscaldanteManuale d'istruzioni – Elemento elerico riscaldante
NLNL Gebruikershandleiding – Elektrisch verwarmingselementGebruikershandleiding – Elektrisch verwarmingselement
PLPL Instrukcja Obsługi – Grzałka elektrycznaInstrukcja Obsługi – Grzałka elektryczna
RURU Инструкция по применению – ЭлектронагревательИнструкция по применению – Электронагреватель
ENEN
MOA BLUE
PLEN DE ES FR IT NL RU
3
EN
User Manual
Our products have been designed and manufactured in such a way to ensure
that all quality, functionality and aesthetic requirements are met. We would
like to congratulate you on the purchase of this great product and wish you
a pleasant experience with it.
Electric radiator
Guide to safe installation and use.
1. Do not install the heater under an electrical socket point.
2. Yourelectricheatershouldbelledwithacarefullymeasuredamountof
liquid. In the case of loss of heating medium, or in any other case which
demands its supplementation, contact your supplier.
3. If the device is not equipped with a room temperature controller or the
controller has not been turned on, do not use the device in a small room
while unsupervised disabled or incapacitated individuals are inside it.
Only use the device if those individuals are under constant supervision.
4
4. Electric heater is not a toy. Children under the age of 3 should not be al-
lowed within close proximity of the device without the supervision of
anadult.
Children aged 3 to 8 should only be allowed to operate the heater when
it has been properly installed and connected. The child must be under
adult supervision or have been trained to safely operate the device while
understanding the risks.
5. Note: Some parts of the radiator can be very hot and can cause burns. Pay
special attention to the presence of children or people with disabilities.
6. If the device is used as a clothes and towel dryer, ensure that the fabrics
drying on it have only been washed in water, avoiding contact with any
harsh chemicals.
7. To ensure the safety of very small children, install the electric dryer so
thatthelowesttubeisatleast600mmabovetheoor.
8. Thedeviceshouldonlybeinstalledbyaqualiedinstallerinaccordance
with the applicable regulations regarding safety and all other regulations.
9. All installations to which the device is connected should comply with reg-
ulations applicable in the country of installation and use.
10. Extension leads or electric plug adapters should not be used in order to
supply power to the heater.
5
EN
11. While connecting the radiator to electric installation ensure that the cir-
cuit has a 30 mA residual-current circuit breaker and an appropriate over-
current circuit breaker. With the permanent installation (cable connec-
tionwithoutplug)itisalsomandatorytohaveanomnipolarcut-ofor
disconnecting the device on all poles, by points of contact with the clear-
ance of 3 mm.
12. The device version labelled PB can be installed in bathrooms in zone 1,
asdenedbyapplicablelaw,subjecttoanyadditionalregulationscon-
cerning electrical installations in wet areas. Other versions of the device
can be installed in Zone 2 or beyond.
13. The device is recommended for use solely as described in the manual.
14. Ensure that the heater has been installed on a wall in accordance with
its installation manual.
15. Please forward this instruction manual to the end user.
6
Zone 1
Zone 2
7
EN
Electric Heating Element
Safety requirements – installation
1. Fitting and connection of the heating element should only be performed
byaqualiedinstaller.
2. Connect the unit to a sound electrical installation (see the ratings on
theheater).
3. Switching onthe heating element in the open air to test the device is per-
mitted for a maximum of 3 seconds.
4. Never test a heating element that is already installed. Do not turn the
heating element on in an empty radiator!
5. Ensure that the power cord does not touch the hot parts of the heating
element or radiator.
6. Before installing or removing the device, make sure it is disconnected
from the power source.
7. Do not open the device – any interference with internal components will
invalidate the warranty.
8. The heating element’s power output should not exceed the radiators
poweroutputfortheparameters75/65/20° C.
8
9. The pressure in the radiator must not exceed 1 MPa (10 bar). Ensure that
an air cushion is preserved in electric radiators. In central heating sys-
tems, leave one valve open to prevent pressure build up due to the ther-
mal expansion of the liquid.
10. The device is intended for home use only.
11. Fitting and installation of the device must be carried out in accordance
with all local regulations for electrical safety, including installation within
permissible locations only. Observe bathroom electrical zone regulations.
Safety requirements – use
1 The heating element must be fully submerged in the heating liquid dur-
ing its operation.
2. Regularly check the device for damage to ensure it is safe to use.
3. If the power cord is damaged the device should not be used. Unplug the
device and contact the manufacturer or distributor.
4. Donotallowoodingintotheheatingelementcasing.
5. Do not use the heating element in heating systems where the water tem-
peratureexceeds82° C.
9
EN
6. The heating element and radiator can heat up to high temperatures. Please
be cautious – avoid direct contact with the hot parts of the equipment.
7. Do not open the heating element casing.
8. When operating the heating element in a radiator connected to a central
heating system, always leave one of the valves open.
9. Ensure that minors aged 8 and above or those with a physical or mental
disability are supervised if operating the device.
10. The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.
11. The device must be disconnected from the mains during cleaning and
maintenance.
12. Cleaning of the equipment by children under 8 years of age is only per-
mitted under appropriate supervision.
10
Intended use of device
The heang element is an electric device
intended solely for installaon in radiators
(standalone or connected to the central
heang system) to serve as space heaters,
or clothes and towels dryer.
Heang element power output should be
matched with radiator output for parame-
ters of 75/65/20° C.
Technical informaon
Model markings
(power cable type):
– PW (Straight cable with plug)
– PB (Straight cable without plug)*
– SW (Spiral cable with plug)
Power supply: 230 V / 50 Hz
Appliance class: Class I
Towel rail connecon thread: G 1/2"
Ingress protecon rang: IPx5
Temperature measurement: Internal radiator temperature and external room
temperature
Heat outputs available:
Length of heang element:
120 200 300 400 600 800 1000 1200 [W]
315 275 300 335 365 475 565 660 [mm]
* Device intended to be connected permanently to the system
Autres manuels pour MOA
4
Table des matières
Autres manuels TERMA Chauffage électrique
