Telstar THE072320MD Manuel utilisateur

HORNO

EMPOTRABLE

THE072320MD

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

ADVERTENCIA

Gracias por comprar el horno empotrado Telstar. Antes de desembalarlo, lea estas instrucciones cuidadosa-

mente. Solo así podrá operar su aparato de forma segura y correcta.

Recomiendamos encarecidamente conservar el manual de instrucciones y las instrucciones de instalación

para el futuro uso o para los propietarios posteriores.

El aparato solo está destinado a instalarse en una cocina. Observe las instrucciones instalación especial.

Compruebe el aparato si hay algún daño después de desembalarlo. No conecte el aparato

si ha sido dañado. Sólo un profesional con licencia puede conectar aparatos

sin enchufes. Los daños causados por una conexión incorrecta no están cubiertos por la garantía.

Utilice este aparato solo en interiores. El aparato solo debe utilizarse para la preparación de comida y bebida.

El aparato debe ser supervisado durante el funcionamiento.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales limitadas y/o por personas con falta de experiencia o conocimiento si están supervisados o

son instruidos por una persona responsable de su seguridad.

Los niños no deben jugar con, sobre o alrededor del aparato. Los niños no deben limpiar el

aparato o darle mantenimiento general a menos que tengan al menos 8 años y sean

supervisados.

Mantenga a los niños menores de 8 años a una distancia segura del aparato y lejos del cable de energía.

Y siempre deslice los accesorios en la cavidad de la manera correcta.

¡Riesgo de shock eléctrico!

1. Las reparaciones incorrectas son peligrosas. Las reparaciones solo se podrán realizar por uno de nuestros

técnicos de postventa capacitados. Si el aparato está defectuoso, desenchufe el aparato de la red o apa-

gue el disyuntor en el caja de fusibles.

2. Póngase en contacto con el servicio postventa.

3. El aislamiento del cable en los aparatos eléctricos puede derretirse al calor. Nunca ponga los cables de

los aparatos eléctricos en contacto con partes calientes de el aparato.

4. No utilice limpiadores a alta presión ni a vapor, lo que puede resultar en una descarga eléctrica.

5. Un aparato defectuoso puede provocar una descarga eléctrica. Nunca encienda un aparato defectu-

oso.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

¡Peligro de quemaduras!

1. El aparato se calienta mucho. Nunca toque las supercies interiores del aparato o los elementos calefac-

tores.

2. Siempre deje que el aparato se enfríe.

3. Mantenga a los niños a una distancia segura.

4. Los accesorios y el horno se calientan mucho. Siempre use guantes de horno para quitar el los alimentos o

los accesorios.

5. Los vapores alcohólicos pueden incendiarse en el compartimento de cocción caliente. Nunca prepares

comida que ontiene grandes cantidades de bebidas con alto contenido alcohólico. Sólo usar pequeñas

cantidades.

¡Riesgo de escaldar!

1. Las partes accesibles se calientan durante el funcionamiento. Nunca toque las partes calientes. Mantenga

a los niños a una distancia segura.

2. Al abrir la puerta del aparato, puede salir vapor caliente. El vapor puede no ser visible dependiendo de su

temperatura. Al abrir, no se pare demasiado cerca del aparato.

3. Abra la puerta del aparato con cuidado. Mantenga a los niños alejados.

4. El agua en una cavidad caliente puede crear vapor caliente. Nunca vierta agua en la cavidad caliente.

¡Riesgo de daño!

1. El vidrio rayado en la puerta del aparato puede convertirse en una grieta. No utilizar rascadores, productos

de limpieza alados o abrasivos o detergentes.

2. Las bisagras de la puerta del aparato se mueven al abrir y cerrar la puerta, y usted

3. puede quedar atrapado.

4. Mantenga sus manos alejadas de las bisagras.

¡Riesgo de fuego!

1. Los artículos combustibles almacenados en la cavidad pueden incendiarse. Nunca almacene artículos

combustibles en la cavidad.

2. Nunca abra la puerta del aparato si hay humo adentro.

3. Cambie el aparato y desconéctelo de la red eléctrica o del interruptor del disyuntor en la caja de fusibles.

4. Si usa papel a prueba de grasa asegúrese de cubrir la supercie requerida. El papel a prueba de grasa no

debe sobresalir de los accesorios.

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

¡Peligro por magnetismo!

1. Los imanes permanentes se utilizan en el panel de control y pueden reaccionar con o en los elementos de

control con otros como los marcapasos del corazón o bombas de insulina.

2. Los implantes magnéticos deben permanecer al menos a 10 cm del panel de control.

1. Accesorios, papel de aluminio, papel a prueba de grasa u hornos en el piso de la cavidad: no los coloque

en el piso de la cavidad. No cubra el suelo de la cavidad con ningún tipo de papel de aluminio o papel en-

cerado. No coloque utensilios de cocina en el piso de la cavidad si la temperatura se ha jado a más de 50

ºC. Esto hará que el calor se acumule y el esmalte será dañado.

2. Papel de aluminio: el papel de aluminio en la cavidad no debe entrar en contacto con el vidrio de la

puerta. Esto podría causar la decoloración permanente del vidrio de la puerta.

3. Bandejas de silicona: No use bandejas de silicona, ni tapetes, cubiertas o accesorios que contienen silico-

na. El sensor del horno puede estar dañado.

4. Agua en un compartimento de cocción caliente: no vierta agua en la cavidad cuando esté caliente. Esto

causará vapor. El cambio de temperatura puede causar daños en el esmalte.

5. Humedad en la cavidad: Durante un período prolongado de tiempo, la humedad en la cavidad puede

conducir a la corrosión. Permita que el aparato se seque después de usarlo. No mantenga los alimentos

húmedos en la cavidad cerrada por largos periodos de tiempo. No almacenar alimentos en la cavidad.

6. Refrigeración con la puerta del aparato abierta: después de la operación a altas temperaturas, solo deje

que el aparato se enfríe con la puerta cerrada. No atrapes nada en la puerta del aparato. Incluso si la puerta

solo se deja abierta una grieta, el frente de los muebles cercanos, puede dañarse con el tiempo. Solo deje

secar el aparato con la puerta abierta si se produjo mucha humedad mientras el horno estaba funcionando.

7. Jugo de frutas: cuando hornee pasteles de frutas especialmente jugosos, coloque la bandeja para

hornear generosamente. El jugo de fruta que gotea de la bandeja para hornear deja manchas que no se

pueden eliminar. Si es posible, use la bandeja universal más profunda.

CAUSAS DE DAÑO:

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

8. Sello extremadamente sucio: si el sello está muy sucio, la puerta del aparato ya no se cerrará correcta-

mente durante la operación. Los frentes de las unidades adyacentes podrían dañarse. Siempre mantener el

sello limpio

9. Puerta del aparato como asiento, estante o encimera: no se siente en la puerta del electrodoméstico ni

coloque o cuelgue cualquier cosa en él. No coloque utensilios de cocina ni accesorios sobre el aparato.

10. Inserción de accesorios: según el modelo del aparato, los accesorios pueden rayar el panel de la puerta

al cerrar la puerta del aparato. Inserte siempre los accesorios en la cavidad hasta donde lleguen.

11. Transporte del aparato: no lo transporte ni lo sostenga por la manija de la puerta. La manija de la puerta

no puede soportar el peso del aparato y podría romperse.

12. ¿Si usas el calor residual del o conmutado? horno para mantener la comida caliente, un altoEl contenido

de humedad dentro de la cavidad puede ocurrir. Esto puede conducir a la condensación y puede causar

daños por corrosión en su electrodoméstico de alta calidad y dañarlo. Evite la condensación abriendo la

puerta o use el modo “Descongelar”.

INSTALLATION

min.

600

min.

550

560

546

435

576

530

596

595

min.

550

560+8

460 460

105

min. 5

105

min.35

min.

600

min.

550

560

546

435

576

530

596

595

590

min.585

max.595min.

550

560+8

460 460

105

min. 5

min.35

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

Para operar este aparato de manera segura, asegúrese de que se haya instalado en un profesional respetan-

do las instrucciones de instalación. Los daños se producen debido a la incorrecta instalación no está dentro

de la garantía.

Mientras realiza la instalación, use guantes de protección para evitar cortarse por los bordes alados.

Compruebe el aparato si hay algún daño antes de la instalación y no conecte el aparato si lo hay.

Antes de encender el aparato, limpie todos los materiales de embalaje y el adhesivo.

Película del aparato.

Las dimensiones adjuntas son en mm.

Es necesario tener el enchufe accesible o incorporar un interruptor en el cableado jo, para desconectar el

aparato del suministro después de la instalación cuando sea necesario.

Advertencia: El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar

calentamiento excesivo

Componentes:

USO DEL APARATO

1. Horno - Función

2. ON / OFF

3. Temporizador / bloqueo a

prueba de niños

4. hora nal

5. Precalentamiento rápido.

6. Duración y ajuste del reloj

7. Ajuste de temperatura

8. Lámpara ON / OFF

9. Iniciar / Pausa

10. Ajustar

Gire esta perilla para cambiar el modo de calefacción.

Encender y apagar el horno.

Use la función de temporizador / use bloqueo a prueba de niños con 3s

Establecer una hora de nalización a la duración de la cocción.

Use esto para tener un precalentamiento rápido.

Establecer un tiempo de duración, luego seleccionar la función y congurar

el reloj en modo de espera.

Presione para ajustar la temperatura.

Enciende y apaga la lámpara.

Iniciar y pausar el proceso de cocción.

Cambia los valores de ajuste mostrados en la pantalla.

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

ANTES DE USAR EL HORNO:

Uso por primera vez.

Antes de utilizar el aparato para preparar alimentos por primera vez, debe limpiar las cavidades y accesorios.

1. Retire todos los adhesivos, láminas de protección de supercie y piezas de protección de transporte.

2. Retire todos los accesorios y las rejillas laterales de la cavidad.

3. Limpie los accesorios y las rejillas laterales a fondo con agua jabonosa y un paño o cepillo suave.

4. Asegúrese de que la cavidad no contenga ningún embalaje sobrante, como el poliestireno o piezas de

madera que pueden provocar riesgo de incendio.

5. Limpie las supercies lisas de la cavidad y la puerta con un paño suave y húmedo.

6. Para eliminar el olor del aparato nuevo, caliente el aparato cuando esté vacío y con el puerta del horno

cerrada.

7. Mantenga la cocina altamente ventilada mientras el aparato se calienta por primera vez. Mantenenga

niños y mascotas fuera de la cocina durante este tiempo. Cierre la puerta a las habitaciones adyacentes.

8. Ajuste la conguración indicada. Puede averiguar cómo congurar el tipo de calefacción y la tempera-

tura en la siguiente sección.

Congurar:

Modo de calentar

Temperatura 250°C

Tiempo 1h

Después de que el aparato se haya enfriado:

1. Limpie las supercies lisas y la puerta con agua jabonosa y un paño para platos.

2. Secar todas las supercies

3. Instale las rejillas laterales

Poniendo la hora:

Antes de poder utilizar el horno, se debe ajustar el tiempo.

1.Una vez que el horno se haya conectado eléctricamente, toque el símbolo del reloj y luego je la hora del

día en horas girando la perilla derecha.

2.Vuelva a tocar el símbolo del reloj y luego puede congurar el tiempo en minutos con el botón derecho.

3.Toque el símbolo del reloj para nalizar la conguración.

NOTA: El reloj tiene una pantalla de 24 horas.

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

TIPOS DE CALEFACCION

Su dispositivo tiene varios modos de funcionamiento que hacen que su sea más fácil de usar.

Para permitirle encontrar el tipo correcto de calefacción para su plato, hemos explicado la diferencia y

ámbitos de aplicación aquí.

Tipos de calentamiento Temperatura Uso

Convencional 30~250ºC

Para hornear y asar tradicionalmente en un nivel.

Especialmente indicado para pasteles con coberturas

húmedas.

Convección 50~250ºC

Para hornear y asar en uno o más.

Nivele. s El calor proviene del calentador de anillo rodeando

el ventilador de manera uniforme.

ECO 140~240ºC Para cocinar ahorrando energía

Convencional +

Ventilador 50~250ºC

Para hornear y asar en uno o más.

Niveles. El ventilador distribuye el calor desde los calefactores

uniformemente alrededor de la cavidad.

Calor radiante 150~250ºC Para asar pequeñas cantidades de comida y para dorar

la comida. Por favor, ponga la comida en la parte central

debajo del elemento calefactor de la parrilla

Doble parrilla +

ventilador 50~250ºC

Para asar elementos planos y para dorar comida. El

ventilador distribuye el calor uniformemente

alrededor de la cavidad.

Doble parrilla 150~250ºC Para asar elementos planos y para dorar alimentos.

Pizza 50~250ºC Para pizzas y platos que necesitan mucho calor desde abajo.

El calentador inferior y el calentador de anillo funcionará.

Calor inferior 30~220ºC Para añadir un extra de dorado a las bases de Pizzas, Tartas

Y Pasteles. Calefacción viene del calentador inferior.

Descongelar Para descongelar suavemente los alimentos congelados.

Masa 30~45ºC Para hacer masa de levadura y masa fermentada a probar

y cultivar yogurt.

NOTAS

1. Para descongelar grandes porciones de comida, es posible quitar las rejillas laterales y colocar el recipiente

en el piso de la cavidad.

2. Para calentar la vajilla, es benecioso quitar las rejillas laterales y los modos de calentamiento. Son útiles

“Parrilla de aire caliente” y “Calentamiento del ventilador” con un ajuste de temperatura de 50 ° C. “Caliente.

Se debe usar Air Grilling ”, si más de la mitad del piso de la cavidad está cubierto por la vajilla.

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

3. Debido a una distribución uniforme de la uniformidad de calor dentro de la cavidad durante el

“Calentamiento del ventilador”,

4. El ventilador funcionará en ciertos momentos del proceso de calentamiento, para garantizar la mejor

posible rendimiento.

Precaución:

1. Si abre la puerta del aparato durante una operación en curso, la operación no será pausado. Tenga espe-

cial cuidado con el riesgo de quemaduras.

2. No cubra las ranuras de ventilación. De lo contrario, el aparato puede sobrecalentarse. Para hacer que el

aparato se enfríe más rápidamente después de la operación, el ventilador de enfriamiento puede continuar

funcionando por un período posterior.

USING YOUR APPLIANCE

Ventilador

El ventilador de refrigeración se enciende y se apaga según sea necesario. El aire caliente se escapa por

encima de la puerta.

Cocinar con horno

1. Después de que el horno se haya conectado eléctricamente, gire la perilla de función del horno para

seleccionar funciones, gire la perilla de ajuste la temperatura de cocción ajustada.

2. El símbolo de ENCENDIDO / APAGADO del horno comienza a funcionar, si no, el horno volverá al reloj

después de 5 minutos.

3. Durante el proceso de cocción, puedes tocar para cancelarlo.

NOTA: Después de ajustar la temperatura, puede tocar el símbolo del reloj para congurar el tiempo de

cocción, puede congurarlo girando la perilla de ajuste.

HORNO EMPOTRABLE

THE072320MD

Precalentamiento rápido

Puede usar precalentamiento rápido para acortar el tiempo de precalentamiento. A continuación seleccione

el botón de precalentamiento rápido y éste se encenderá.

Si esta función no puede precalentar rápidamente, entonces habrá un “pitido”, no hay precalentamiento

rápido en recetas ya programadas , descongelación y prueba de masa.

Programación de tiempo de nalización:

Tras haber programado la conguración de tiempo puede programar el tiempo de nalización.

1. Toque , luego gire la perilla para programar el tiempo de nalización en horas, y toque nuevamente

para programar los minutos.

Cuando haya nalizado se programar, toque de nuevo para asegurarse.

2. Cuando se programe el tiempo de nalización se debe haber programado también el tiempo de duración.

3. Por ejemplo cuando se ha programado el tiempo de nalización a las 10:00 horas, y el tiempo de duración

es de 1 hora, el horno empezará a calentar a las 9:00 horas y nalizará a las 10:00.

Cambios durante el cocimiento:

Durante el período de funcionamiento del aparato, puede cambiar la conguración del tipo de calefacción

y ajustar la temperatura por función de horno o mando de ajuste. Después del cambio, si no hay otra acción

después de 6 segundos el horno se calentará según lo que haya cambiado.

Si desea cambiar el tiempo de cocción en el proceso de cocción, toque y cambiarlo por el mando de

ajuste.

Después del cambio, si no se realiza ninguna otra acción después de 6 segundos, el horno se calentará según

lo que usted haya cambiado.

Durante el proceso de cocción con un ajuste de tiempo de nalización, o en las recetas automáticas no

puedes hacer ningún cambio.

Cuando desee cancelar el proceso de cocción, toque

Notas:

1. Cambiar los modos / temperatura / tiempo de cocción en reposo puede tener algunas inuencias nega-

tivas como resultado de la cocción, le recomendamos que no lo haga a menos que tenga ya experiencia

en la cocina.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Telstar Four

Telstar

Telstar THT100910DE Manuel utilisateur

Manuels Four populaires d'autres marques

Bosch

Bosch HVA531NS0 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EOF6P46X Manuel utilisateur

NEFF

NEFF B44S32 5GB Series Manuel utilisateur

Combi

Combi BLODGETT BC142GDS Manuel utilisateur

AEG

AEG COMPETENCE 311704300 Manuel utilisateur

Falcon

Falcon DOMINATOR PLUS G3106 Series Guide de l'utilisateur

Rational

Rational SCC WE 61G Manuel utilisateur

Smeg

Smeg DOSPA38X Manuel d'installation et d'exploitation

Electrolux

Electrolux air-o-convect 20 GN 2/1 Manuel utilisateur

Miele

Miele HR 1954-2 Manuel utilisateur

KHIND

KHIND OT50 Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny Smoker Box Manuel utilisateur

Lang

Lang ECOD-AP Manuel utilisateur

AEG

AEG BEK455310M Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FNGE90JGR Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint FE9 S831 JSH IX Manuel utilisateur

GE Advantium SCB2000 Manuel utilisateur

AEG

AEG DE401301DM Manuel utilisateur