Tell Pager8 Manuel utilisateur

HU DE

Pager8

QUICK GUIDE FOR INSTALLERS

Dear customer,

Thank you for choosing our product. The full Installation

and Application Manual is available on the manufac-

turer’s website: https://www.tell.hu/en/downloads

PUTTING INTO OPERATION:

I. Choose the SIM card services according to the module functions you

would like to use (mobile Internet, voice call, SMS service).

II. Push the nano SIM card into the SIM slot under the USB connector until it

clicks. If necessary, press the card again to remove it.

III. Check the installation environment for avoiding weak signal and other

problems (strong electromagnetic disturbances, high humidity).

IV. Connect the GSM antenna.

V. Do the wiring as shown in the wiring diagram.

VI. Connect the device to the power supply (12-30V DC, 500mA).

Attention! Do NOT connect the GSM antenna’s connector directly or in-

directly to the protective ground, because this may damage the module!

-> Chapter 2 of the User Manual

WIRING OF THE MODULE:

Module versions:

The Pager8 is available mounted with 3G or 4G modem in IN6.R4 version.

NANO

SIM

2 3

Pager8 Quick Guide

Inputs:

The NO and NC contacts are considered between the selected input and

any of the COM terminals. The type of an input can be selected in the

programming software.

Temperature sensor:

The signal output of the temperature sensor can be wired to the module's

UART input.

Outputs:

The module has 4 latching relay output with NO and NC terminal. The

maximum load for the outputs is 1A@24V AC/DC.

Attention! Do NOT connect the module’s terminals directly or indi-

rectly to the protective ground because this may damage the module!

Wiring of Pager8 inputs:

Wiring of Pager8 outputs:

NO/NC

(NC)(NO)

COM IN1 COM IN2 COM COMIN3

IN4

GND RX

EOL

Tamper

(NC)

1K0

(NC)

1K0

COM IN1 COM IN2 COM COMIN3

IN4

GND RX

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMNC NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO

NONC NONC NONC NONC

Control

Wiring of temperature sensor:

-> Chapter 2 of the User Manual

PROGRAMMING SOFTWARE:

The latest programming software is downloadable from the manufac-

turer’s website.

Permission levels:

The Pager8 uses admin and user level access.

Default admin password: 1111

Default user password: 2222

Attention! At the rst login, please change both passwords under the

Password submenu of the Module settings menu.

USB access

▪Launch the Pager8 programming software!

▪Connect the module to the computer via USB A-Mini USB cable!

▪Select the USB connection option in the programming software!

▪Enter the Device password and then click on the Connect button!

APN, server settings, and the hardware ID:

Connecting through USB rst click on the main menu and then open

the Connection settings submenu of the Module settings menu.

Here in the Access point settings eld, you can congure the APN ob-

tained previously from the SIM card provider, while in the TELL Cloud

settings you can set up the server.

COM IN1 COMTX GND RX IN2 COM COMIN3

easyTEMP

–

GREEN

BROWN

WHITE

easyTEMP

IN4

4 5

Pager8 Quick Guide

Default server url: pager.devicemail.net OR 54.75.242.103

Port: 2018

The Hardware ID can be found in the Module info submenu of the Module

status menu.

Remote access

▪Launch the programming software, then select the NET connection

option!

▪Click on the Add new device button!

▪Enter the unique name and the Hardware ID of the module!

▪Select the module and connect using the Device Password!

-> Chapter 3 of the User Manual

PROGRAMMING OF THE MODULE:

Help boxes:

The detailed help for each menu of the programming software is available

locally by clicking on the icon.

Zones:

The used inputs can be dened in the Input settings submenu of the

Inputs/Outputs menu. You can set the input to behave as an NO/

NC/EOL zone, NO/NC switch or NO/NC impulse switch, and adjust the

input sensitivity here. We can also add temperature sensors connect-

ed to the device to the corresponding virtual input here.

A bistable and monostable mode is available for the relays in the Output

settings submenu. In the monostable mode, the closed time of the relay

can be set in the Delay eld.

Inputs dened as zones can be further customized in the Zone settings

eld. Remember to enable the zones you want to use, and add them to

partitions. Here you can edit the exit and entry delays of the zones, as

well as 24h, follow and force zone properties.

When the inputs receive contacts, they are handled according to the

state of the partitions the zones are in. For a zone to work properly its

partition needs to be armed rst.

Assigning event-action pairs:

The desired operation of the Pager8 is achieved by assigning certain

actions to the events occurring in the module. For this, open the Event

settings menu.

Events can be generated by:

▪the incoming signals on inputs (zone, switch, temperature sensor)

▪the state change of the relays (open or close)

▪the state change of the partitions (armed or disarmed)

▪the state change of the alarm (alarm on or alarm o )

▪system events of the module (like voltage status, GSM status, Internet

status, Server status, cong change, etc.)

▪register events

▪custom SMS commands

Assignable actions can be:

▪notications (SMS, e-mail, push notication, and voice call)

▪reporting to surveillance (sending CID code)

▪closing/opening a relay

▪arming/disarming a partition

▪turning the alarm on/o

▪register actions

You can assign more than one action to an event, and an action can be

assigned to multiple events.

All actions have a priority level that ranks them based on the time

they take to be performed. The order of actions that are on the same

priority level can be changed freely by using the Up and Down buttons.

By combining events and actions whole event chains can be created.

-> Chapter 4.2 and 4.8 of the User Manual

6 7

Pager8 Quick Guide

LED SIGNALS:

Yellow blinking Booting is in progress

Green blinking GSM connection

Green blinks fast Internet connection

Green with rare pauses Server connection, normal operation

Green and red blinking Alarm is in progress

Red blinking GSM modem is starting

Continuous red Firmware update is in progress

OTHER SETTINGS:

Notication methods:

The Pager8 can handle various notication methods, like e-mail, SMS,

push notication and voice call.

In the Phone numbers menu the numbers can be added which are

used by the module to send SMS notications or voice calls. Apart from

that, the permission and password settings for DTMF and SMS programming

can also be found here. To learn more about alternative programming

methods visit Chapter 5 of the User Manual.

The e-mail addresses used for notication can be set in the Emails menu.

The mobile devices that are added to the module can be viewed in the

Push notications menu.

To enter custom texts for SMS, Push or e-mail messages open the Text

templates menu. The texts created in the Event settings menu are

also saved here.

The Sounds menu is the place where the sound les that will be used

in voice call notications can be uploaded.

Attention! Uploading sounds are only possible via USB connection!

Eight dierent sound les can be uploaded, all of which need to be a maximum

of eight seconds long, 8 kHz, mono, 16 Bit PCM type and wav format only.

Reporting to monitoring station:

The module can report all the events generated on it to monitoring

stations in the form of customized CID codes.

Receivers for monitoring stations can be added in the Surveillance set-

tings menu by lling out the URL, port, protocol and other elds

used for identication by the monitoring company. The Pager8 sup-

ports receivers based on TELLMON and SIA protocol.

Before CID codes can be sent to monitoring stations, the receivers need

to be added to surveillance schemas in the Surveillance server sche-

mas menu. Here we can also determine the notication order, the

primary and the backup servers.

Cameras:

The Pager8 can manage 16 IP camera images at the same time and

assign them to zones. To add a new camera, you need to ll in the

snapshot URL eld in the Camera settings menu.

For obtaining the URL of your IP camera we recommend our IP Camera

detector software that is made with this purpose in mind. You can nd

this program among the software downloads of Pager8.

The already added camera pictures can be observed and recorded in

the View cameras menu.

Alarm settings:

The Alarm on/o action can be further customized in the Alarm set-

tings menu.Here we can set the maximum alarm time and add

a time and a number limit on repeated alarms.

Active dashboard:

The active surface of the Pager8 programming software can be modi-

ed to build a dashboard made up of widgets.

The dashboard can hold:

▪individual zones (and their state)

▪partitions (active elements controllable by a button)

▪relays (active elements controllable by a button)

▪camera pictures (refresh is automatic)

▪location of the module (congurable in the Module settings menu)

▪registers (and their current value)

▪temperature sensors (and their current value)

▪all of the menus (among them the Log menu)

To edit the active dashboard click on the Edit icon.

-> Chapter 4.3 to 4.7 of the User Manual

8 9

Pager8 Quick Guide

CRITICAL NOTIFICATIONS AND INFORMATION:

Main notication address:

In the Installer settings submenu of the Module settings menu, the

main notication e-mail address can be added. Information about the

available updates will be sent here.

To start the remote update, use the link in the notication e-mail. The

Firmware update will take place automatically. You will receive an

e-mail notication about the successful update.

SMS forwarding:

The SMS messages received by the module can be forwarded to one or

more phone numbers in the GSM settings submenu of the Module set-

tings menu. The Daily SMS limit can be also set here. The numbers

used for forwarding can be added in the Phone numbers menu.

-> Chapter 4.1.1. of the User Manual

Pager8 application:

One of the innovations of Pager8 is the mobile application, which allows

users to reach the following functions from their smartphone:

▪Active dashboard assembly

▪Module status query

▪Device Log query

▪Arming and disarming partitions

▪Relay control

▪Camera picture and zone information surveillance

▪Receiving Push messages

Registering Pager8 in the

application:

1. Download and install the

Pager8 application from the

Google Play or the App Store.

2. Open the application and push

the icon for starting the

registration.

3. Type in a Device name. This will identify your module in the application.

4. Read or type in the Hardware ID that belongs to your device (you can

nd this in the Module status menu).

5. You can type in the admin or user password belonging to the device. If

done so, the application will not ask for a password every time you try

to log in.

6. Tap on the save button and then select the registered device for

remote access.

Assembling the active dashboard:

1. You can add widgets to the active dashboard of the application simi-

larly to the programming software by tapping on the edit button.

2. You can place a widget on any of the squares of the dashboard. The

widgets that are bigger than one square need to be placed with

enough space to the right and to the bottom.

3. Assemble the active dashboard by adding zones and camera pictures

for remote monitoring, or add relay control, partition arm/disarm op-

tions or temperature sensors according to your needs. The application’s

editable surface can be extended by scrolling downwards.

10 11

Pager8 Quick Guide

1. 2. 3.

Using the application functions:

1. The relays of the module can be controlled in bistable mode through the

application by tapping the relay button placed on the active dashboard.

2. Partitions can be armed and disarmed by a similar method using their

corresponding widget.

3. After a successful login, the Status menu is available from the applica-

tion menu You can access the voltage level, GSM level, system time

and the device and SIM information from here

4. The Log that contains the events of the device is also available from

the menu From this page the last 20 events are obtainable. Certain

events show event details if selected by tapping on the event name.

5. In the Languages menu of the application, the display language can

be changed. This menu is available before the rst device is added.

6. In the About menu, we can nd the website and e-mail address of the

manufacturer next to the version of the application.

Incoming alarm management:

The alarm event occurring on the device is also displayed in the applica-

tion with the name of the related zone and the time of the event. After

this, we have the option to stop the alarm or close the alarm window.

The closed alarm window can be reopened by selecting the icon.

-> Pager Control User Manual

Pager8 Quick Guide

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety, please read carefully and follow the instructions below!

Failure to observe safety instructions may be a threat to you and

your environment!

TELL’s product (hereinafter referred to as „device”) has a built-in

mobile communication modem. The built-in modem is capable of 4G,

3G or 2G mobile communication.

The 4G modem can use the following frequency bands: 900/1800

MHz@GSM/EDGE, B1/B8@WCDMA, B1/B3/B7/B8/B20/B28A@LTE

• DO NOT USE the device in an environment where radiofrequency

radiation can cause a risk and may interfere with other devices,

that may cause undesired operation - such as medical devices!

• DO NOT USE the device if there’s a risk of high humidity, hazardous

chemicals or other physical impact!

• DO NOT USE the device beyond the specied operating temperature

range!

• DO NOT MOUNT the device in hazardous environment!

• DO NOT INSTALL/WIRE the device under voltage. For easy discon-

nection, the device’s adapter or power supply should be easily

accessible!

• ALWAYS DISCONNECT the power supply before starting to mount

the device!

• ALWAYS DISCONNECT the device’s power supply before inserting,

removing or replacing the SIM card!

• TO SWITCH OFF the device disconnect all power sources, including

power supply and USB.

• The computer connected to the device must always be connected

to the protective ground!

•DO NOT USE a computer to program the device that is not connected

to the protective ground. To avoid ground looping, the power supply

of the computer and the device must use the same grounding!

14 15Pager8 Gyorstelepítési Útmutató

Pager8

GYORSTELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ TELEPÍTŐKNEK

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket!

A teljes felhasználói útmutató letölthető a

https://www.tell.hu/letoltesek weboldalról.

Üzembe helyezés

1. A használni kívánt funkciók alapján válasszunk szolgáltatásokat

a SIM kártya szolgáltatónál (mobilinternet, hívásszolgáltatás, SMS

szolgáltatás)!

2. A nano SIM kártyát kattanásig nyomja be az USB csatlakozó alatti foglalat-

ba. Szükség esetén a kártya kivételéhez nyomja meg ismételten a kártyát.

3. Ellenőrizzük a telepítési környezetet gyenge térerő és egyéb prob-

lémák megelőzése érdekében (erős elektromágneses zavarok, magas

páratartalom)!

4. Csatlakoztassuk a GSM antennát!

5. Végezzük el a modul bekötését a verziónak megfelelően!

6. Csatlakoztassuk a modult tápfeszültséghez (12-30V DC, 500mA)!

Figyelem! A GSM antenna csatlakozóját se közvetlenül, se közvet-

ve NE csatlakoztassa védőföldhöz, mert ez a modul meghibásodását

okozhatja!

-> Felhasználói Útmutató 2. fejezet

MODUL BEKÖTÉSE

Modul verziók:

A Pager8 3G vagy 4G modemmel szerelve IN6.R4 verzióban érhető el.

Bemenetek:

Az NO vagy NC kontaktust a kiválasztott bemenet és tetszőleges COM csat-

lakozó között értelmezzük. A bemenetek típusát a programozó szoftverben

választhatjuk ki.

Hőmérséklet szenzor:

A hőmérséklet szenzor jelvezeték kimenetét a modul UART bemenetére lehet kötni.

Kimenetek:

A modul 4 darab LATCH-es relékimenettel rendelkezik NO és NC kivezetéssel.

A kimenetek terhelhetősége 1A@24V AC/DC.

APager8 bemeneteinek bekötése:

APager8 kimeneteinek bekötése:

NO/NC

(NC)(NO)

COM IN1 COM IN2 COM COMIN3

IN4

GND RX

EOL

Tamper

(NC)

1K0

(NC)

1K0

COM IN1 COM IN2 COM COMIN3

IN4

GND RX

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4

COMNC NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO

NONC NONC NONC NONC

Vezérlés

NANO

SIM

16 17Pager8 Gyorstelepítési Útmutató

Hőmérő bekötése:

Figyelem! Ne csatlakoztassa a modul termináljait se közvetlenül,

se közvetve védőföldhöz, mert ez a modul meghibásodását okozhatja!

-> Felhasználói Útmutató 2. fejezet

Programozó szoftver

A programozó szoftver legfrissebb változata elérhető a gyártó web-

oldaláról: https://tell.hu/hu/termekek/gprs-kommunikatorok/pager8

Jogosultsági szintek:

A Pager8 admin és felhasználó jogosultsági szinttel dolgozik.

A gyári admin jelszó: 1111

A gyári felhasználói jelszó: 2222

Figyelem! Az első belépéskor erősen ajánlott módosítani a gyári jelszava-

kat a programozó szoftver Modul beállítások menü Jelszó almenüjében!

A hardver azonosítót a Modul státusz menüpont Modul info almenü-

jében találja.

USB elérés

▪Indítsa el a Pager Control programozó szoftvert

▪Csatlakoztassa a modult USB A-Mini USB kábelen keresztül a

számítógéphez.

▪A programozó szoftverben válassza az USB csatlakozás opciót.

▪Adja meg az eszközjelszót, majd nyomjon a Csatlakozás gombra

COM IN1 COMTX GND RX IN2 COM COMIN3

easyTEMP

–

ZÖLD

BARNA

FEHÉR

easyTEMP

IN4

APN, szerver beállítások és hardver azonosító

USB-n keresztül kapcsolódva kattintsunk a ikonra, majd lépjünk be

a Modul beállítások menü Kapcsolat beállítások almenüjébe. Itt

találjuk a Hozzáférési pont beállítások mezőt, ahol a SIM kártya szol-

gáltatója által megadott APN-t állíthatjuk be, míg a TELL Cloud beállí-

tások mezőben adhatjuk meg a szerver adatokat.

Gyári szerver url: pager.devicemail.net vagy 54.75.242.103

Port: 2018

A távoli eléréshez használt hardver azonosító a Modul státusz me-

nüpont Modul info almenüjében található.

Távoli elérés

▪Indítsa el programozó szoftvert, majd válassza a NET csatlakozás opciót!

▪Kattintson az Eszköz hozzáadása gombra!

▪Adja meg a modul egyedi nevét és hardver azonosítóját!

▪Válassza ki a modult, majd az eszközjelszó segítségével jelentkezzen be!

-> Felhasználói útmutató 3. fejezet

MODUL PROGRAMOZÁSA

Beépített súgó :

A programozó szoftver részletes súgója minden menüből elérhető a menü

címe melletti ikonra kattintva.

Zónák

A használni kívánt bemeneteket a Ki- és bemenetek menü Beme-

net beállítások almenüjében tudjuk deniálni. Beállítható, hogy az

adott bemenet NO/NC/EOL zónaként, NO/NC kapcsolóként vagy NO/

NC impulzuskapcsolóként viselkedjen és a bemenet érzékenysége is

itt állítható. Valamint az eszközre kötött hőmérsékletérzékelő szen-

zorokat is itt adhatjuk hozzá a megfelelő virtuális bemenethez.

AKimenet beállítások almenüben lehetőségünk van váltani a bistabil/

monostabil módok között, ez utóbbi esetben a relé időzítést a Késleltetés

mezőben adhatjuk meg.

A zónaként deniált bemenetek testre szabását folytathatjuk a Zóna

beállítások mezőben. Itt mindenképp engedélyezzük a használni kí-

18 19Pager8 Gyorstelepítési Útmutató

vánt zónákat, és adjuk partícióhoz őket. Itt szerkeszthető még a zónák

ki- és belépési késleltetése valamint a 24 órás, követő és kényszerítő

zóna tulajdonságok is.

A zónabemenetekre érkező bejelzéseket a partíciók állapota alapján ke-

zeli a modul, így az esemény generáláshoz a zónákhoz tartozó partíciókat

előbb élesíteni kell.

Esemény-művelet párok összerendelése

A Pager8 kívánt működését események, és az azok bekövetkeztekor

végrehajtott műveletek párba rendezésével tudjuk meghatározni.

Ehhez nyissa meg az Esemény beállítások menüpontot.

Az eseménynek lehetnek:

▪a bemenetre érkező jelek (zóna, kapcsoló, hőmérséklet szenzor)

▪a relé állapotváltozásai (nyitás/zárás)

▪a partíció állapotváltozásai (élesítés vagy hatástalanítás)

▪a riasztás állapotváltozásai (riasztás vagy riasztás leállítása)

▪a modul belső rendszereseményei (pl.: feszültség szenzor, GSM

csatlakoztatva, szerver csatlakoztatva, internet csatlakoztatva, USB

csatlakoztatva, cong szegmens változás, stb.)

▪regiszter események

▪egyedi SMS parancsok

A csatolható műveletek lehetnek:

▪kiértesítési műveletek (SMS küldés, E-mail küldés, Push értesítés,

Telefonhívás)

▪bejelzés távfelügyeletre (CID kód küldés)

▪relé zárása/nyitása

▪partíció élesítése/hatástalanítása

▪riasztás/riasztás leállítása

▪regiszter műveletek

Egy eseményhez több művelet is rendelhető, és egy fajta műveletet

több eseményhez is felvehetünk.

Minden művelet rendelkezik egy prioritási szinttel, ami a végrehajtási

ideje alapján rangsorolja azt. Az azonos prioritási szinten lévő műveletek

sorrendje szabadon változtatható a Le és a Fel gombok segítségével.

Az események és műveletek kombinálásával lehetőségünk van teljes

eseményláncolatok létrehozására.

-> Felhasználói útmutató 4.2 és 4.8 fejezet

LED JELZÉSEK:

Sárgán villog: Rendszerindítás

Zölden villog: GSM kapcsolat

Gyors zöld villogás: Internet kapcsolat

Teli zöld, ritka szünetekkel: Szerver kapcsolat, üzemszerű működés

Zöld és piros villogás: Riasztás folyamatban

Pirosan villog: GSM modem bekapcsolás

Folyamatos piros Firmware frissítés folyamatban

EGYÉB BEÁLLÍTÁSOK:

Értesítési módok:

A Pager8 számos értesítési módot képes kezelni, ilyen az E-mail, az SMS

és a Push üzenet küldés, valamint a Hanghívás.

ATelefonszámok menüpontban adhatjuk meg az SMS küldés vagy

Telefonhívás művelet során használt számokat. Ugyanitt megadhatók

a DTMF vagy SMS programozáskor használt jelszavak és jogosultságok,

ezekről bővebben a Felhasználói Útmutató 5. fejezetében olvashat.

A műveleteknél használható e-mail címeket az E-mail címek menüben

tudjuk felvenni.

A modulhoz társított eszközök azonosítója és elnevezése a Push érte-

sítések menüben található.

A Szöveg sablonok menüben vihetjük fel az SMS, a Push és az E-ma-

il üzenetek szövegét. A közvetlenül az esemény-műveletek megadása

során létrehozott szövegek is ide kerülnek mentésre.

Az Értesítő hangok menüpontban tudjuk feltölteni a Telefonhívás

művelet során használt hangfelvételeket.

Figyelem! A hangok feltöltése kizárólag USB kapcsolaton keresztül

lehetséges!

Nyolc különböző hangfájl kerülhet feltöltésre, ezeknek maximum 8 má-

sodperc hosszúnak, 8Khz, mono, 16 Bit PCM típusúnak és wav, formá-

tumúnak kell lenniük.

Table des matières

Langues :

Autres manuels tell Matériel réseau

tell

tell IP Bridge Pro Manuel utilisateur

tell

tell IP Bridge Pro Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur

tell Pager8 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques