Telindus 1130 Manuel utilisateur
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 1 of 23
Telindus Technical Publications - Geldenaaksebaan 335 - B-3001 Leuven Belgium - Tel. +32 16 382011
TELINDUS 1130/1131 ADSL ROUTER/BRIDGE
Quick Start Guide
Version 2.0
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 2 of 23
Copyright notice
The information and descriptions contained in this publication are the property of
Telindus. Such information and descriptions must not be copied or reproduced by any
means, or disseminated or distributed without the express prior written permission of
Telindus.
Disclaimer
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors, for
which Telindus never can or shall be held liable. Changes are made periodically to the
information herein; these changes will be incorporated in new editions of this
publication. Telindus may make improvements and/or changes in the product(s)
described in this publication at any time, without prior notice.
Safety Warnings
Always observe standard safety precautions during installation, operation and
maintenance of this product. Only qualified and authorized service personnel should
carry out adjustment, maintenance or repairs to this instrument. Either the operator or
the user should perform no adjustment, maintenance or repairs.
The interfaces on the Telindus 1130/1131 ADSL Router/Bridge should only be
connected to circuit types as listed below:
Interface Connector Circuit
Line Interface RJ11 TNV-1
LAN Interface RJ45 SELV
USB Interface Type-A USB Connector SELV
Carefully read the safety instructions in this manual.
Warranty
Product warranty does not apply to damage caused by lightning, power surges
or wrong voltage usage.
Your feedback
Your satisfaction about this purchase is an extremely important priority to all of us at
Telindus. Accordingly, all electronic, functional and cosmetic aspects of this new unit
have been carefully and thoroughly tested and inspected. If any fault is found with this
unit or should you have any other quality-related comment concerning this delivery,
please submit the Quality Comment Form on our web page
http://www.telindus.com/accessproducts.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 3 of 23
Conformity Statements
http://www.telindus.com/accessproducts
!Products !Choose a product !Download certificates
Hereby, TELINDUS declares that this TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC.
Bij deze verklaart TELINDUS dat deze TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE in
overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EC.
Par la présente, TELINDUS déclare que ce TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE est en
conformité avec les exigences essentielles et autres articles applicables de la Directive
1999/5/EC.
Hiermit, TELINDUS erklärt daß dieser TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE in
Fügsamkeit ist mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bereitstellungen
von Direktive 1999/5/EC.
Mediante la presente, TELINDUS declara que el TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE
cumple con los requisitos esenciales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE.
A TELINDUS declara que o TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE cumpre os principais
requisitos e outras disposições da Directiva 1999/5/EC.
Col presente, TELINDUS dichiara che questo TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE è in
acquiescenza coi requisiti essenziali e stipulazioni attinenti ed altre di Direttivo 1999/5/EC.
Με το παρόν, ηTELINDUS δηλώνει ότι αυτό το TELINDUS 1130/1131 ROUTER/BRIDGE
είναι συµµορφούµενο µετις βασικές απαιτήσεις και µετις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της
οδηγίας 1999/5/EC.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 4 of 23
Safety instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Unplug the unit from the wall power outlet before installing, adjusting or servicing.
ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN
Vor sämtlichen Arbeiten am Gerät (Installation, Einstellungen, Reparaturen etc.) sollten Sie
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
SAFETY WARNING
To avoid damage to the equipment, please observe all procedures described in this manual.
Ensure that the unit and its connected equipment all use the same AC power and ground, to
reduce noise interference and possible safety hazards caused by differences in ground or
earth potentials.
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
Um eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern, beachten Sie bitte unbedingt die
Sicherheitsbestimmungen, die in diesem Abschnitt beschrieben werden.
Unpacking
Rough handling during shipping causes most early failures. Before installation, check the
shipping carton for signs of damage:
1. If the carton box is damaged, please place a claim with the carrier company
immediately.
2. If the carton box is undamaged, do not dispose of it in case you need to store the unit
or ship it in the future.
Selecting a site
WARNING
Always place the unit on its feet without blocking the air vents.
Do not stack multiple units directly onto each other, as stacking can cause heat build-up that
could damage the equipment.
ACHTUNG
Stellen Sie das Gerät niemals seitlich, sondern nur auf den Füßen auf und achten Sie darauf,
daß die Lüftungsschlitze an der Seitenverkleidung frei bleiben.
Stapeln Sie nicht mehrere Geräte direkt übereinander, dies kann zu einem Hitzestau führen.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 5 of 23
Contents
Introduction....................................................................................................................3
Minimum System Requirements....................................................................................3
ADSL Router Package...................................................................................................3
ADSL Router Overview ................................................................................................3
Step 1: Connecting the ADSL Router to Your Computer/Notebook ............................3
Step 2: Configuring Your Ethernet Network Card/ Installing your USB Device.........3
Step 3: Configuring Your Internet Browser...................................................................3
Step 4: Connecting to the Internet ...............................................................................3
Introduction
Thank you for your purchase of the TELINDUS 1130/1131 ADSL
ROUTER/BRIDGE. The ADSL Router provides you with a high-speed broadband
Internet connection using your existing phone line that at the same time allows you to
make phone calls.
The ADSL Ethernet & USB Router can be connected to any computer/notebook with
a USB Port or 10/100 Base-T Ethernet card. For multiple users connection, you may
connect your computers/notebooks to both the Ethernet Port and USB Port on the
ADSL Router at the same time or expand the Ethernet connection of the ADSL
Router with an Ethernet Hub / Switch.
This documentation assumes that you have already installed an Ethernet card on your
computer/notebook.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 6 of 23
Minimum System Requirements
• Pentium®MMX 233MHz
• A CD-ROM Drive
• Ethernet card installed with TCP/IP Protocol (required only if you are connecting to
the ETHERNET port of your DSL Router)
• USB port (required by if you are connecting to the USB Port of your ADSL Router)
• Host Operating Systems support for USB:
Windows® 98 Second Edition
Windows® 2000
Windows® Me
Windows® XP
• OS independent for Ethernet
• Web Browser support:
Microsoft Internet Explorer 4.0 (or later versions)
Netscape® Navigator 3.02 (or later versions)
ADSL Router Package
For any missing items, please contact your dealer immediately.
1. ADSL Ethernet & USB Router
1 Depending on your country of purchase, your package may or may not come with a POTS Splitter
and/o r second Telephone Cable. The POTS Splitter is required if you are connecting a Telephone Set
to the Ethernet Modem. Please refer to Step 1.2 - Connecting to the ADSL Line for details. A POTS-
Splitter can also be obtained from your PTT or purchased from your dealer.
7. CAT-5 UTP Straight
Ethernet Network cable (RJ-45)
6. Power Adapter (DC 9V)
8. POTS-Splitter1(optional)
5.Tele
p
hone Cable
(
RJ-11
)
3. Quick Start
2. Installation CD 4. USB Cable
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 7 of 23
ADSL Router Overview
Front Indicators
②④
①
③
⑤
①PPP
Lights up when the PPP connection is established.
②PWR
Lights up when power is supplied to the Router.
③ DSL
Lights up when the ADSL connection is established.
Flickers when the ADSL Router is trying to establish a connection with the ADSL
Service Provider
④ETH/ACT
Lights up when the Ethernet cable is properly connected from your ADSL Router to
the Ethernet Card.
Flickers when the ADSL is transmitting / receiving data.
⑤USB
Lights up when the USB device driver is successfully installed in your Computer/
Notebook.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 8 of 23
Back Panel
④
②
③ ⑤
①
①DSL
Telephone jack (RJ-11) to connect to your Telephone Wall Socket (ADSL line).
②USB
USB Port to connect to the USB port on your Computer/Notebook.
③
ETHERNET
10/100 Base-T Ethernet jack (RJ-45) to connect to your Ethernet Network card or
Ethernet Hub / Switch.
④RESET
To reset your ADSL Router to factory default settings. (All customised settings that
you have saved will be lost!) Please refer to the below footer3on how to activate the
reset function.
⑤DCIN
To connect to the Power Adapter that comes with your package.
3 To activate the reset function:
- Ensure that your ADSL Router is powered on.
-Use a paper clip or a pencil tip to depress the reset button and release.
At this point, the DSL indicator light will go off, followed by the USB and ETHERNET indicators.
The reset is in progress.
- When the DSL indicator starts blinking, it means that the reset process is completed. The default
settings are now restored.
- ADSL line is established once the DSL indicator lights up.
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 9 of 23
Step 1: Connecting the ADSLRouter to Your
Computer/Notebook
! Power off your Computer/Notebook or/and any connected devices before
connecting to the ADSL Router!
To connect to your ADSL Router, you need to have either an Ethernet Port or a USB
Port present on your computer/Notebook.
Step 1.1 Connecting to the Ethernet/USB
(See the note on the following page if you are not sure of how the Ethernet and USB
Port look like)
1.1.1 For Single-User Connection
The following shows a typical single-user connection.
Check if your Computer/Notebook has an Ethernet Port.
•If an Ethernet Port is present, please proceed to section 1.1.2(a) Connecting
to the Ethernet.
•If an Ethernet Port is not present, locate the USB Port on your
Computer/Notebook and proceed to section 1.1.2 (b) Connecting to the USB.
1.1.2 For Multiple-User Connection
You may connect one computer/notebook to the Ethernet Port and another one to the
USB Port on the ADSL Router at the same time. Refer to both section 1.1.2 (a)
Connecting to the Ethernet and Section 1.1.2 (b) Connecting to the USB for the
connections.
For more than 2 computers/notebooks connections, you may also expand the Ethernet
connection by connecting the ADSL Router to an Ethernet Switch/Hub.
Ethernet / USB
Computer/Notebook with
Ethernet Network Card or USB
Port
Q
Qu
ui
ic
ck
k
S
St
ta
ar
rt
t
Page 10 of 23
NOT SURE HOW THE ETHERNET/USB PORT LOOK LIKE?
The following are some tips to help you locate your Ethernet/USB Ports
on your Computer/Notebook. Alternatively, you may refer to the
documentation that comes with your Computer/Notebook.
Locating the Ethernet Port on your Computer/Notebook
Most Computers/Notebooks have labels describing the Ports. For
Ethernet Port, you will see ETHERNET, ETH or RJ45 labelled near the
Port. If your Computer/Notebook does not have such descriptions, try the
following.
- Picture A gives the illustration of an Ethernet Port. All Ethernet Ports
have 8conductors on it. Do not mistaken with the LINE Port (Picture B)
that has only 6conductors.
-The Ethernet Port is slightly bigger than the LINE Port.
A. ETHERNET: B. LINE:
Locating the USB Port on your Computer/Notebook
The USB Port on your Computer/Notebook can often be identified by the
label USB or the icon
See the following illustration.
For details on the connection and types of Ethernet Network cable to use with the
Ethernet Switch/ Hub, please refer to documentation that comes with your Ethernet
Switch/Hub.
USB
Ethernet
Computer/Notebook
with USB Port
Ethernet Switch/Hub
Computers/Notebooks
with Ethernet Network Cards
Autres manuels pour 1130
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Telindus Routeur réseau
Manuels Routeur réseau populaires d'autres marques
NETGEAR
NETGEAR FS526T - Switch Manuel utilisateur
Korenix
Korenix JetNet 5710G Series Manuel utilisateur
Automated Logic
Automated Logic ZN551 Manuel du propriétaire
Cisco
Cisco ASR 1000 Series Manuel de l'opérateur
EnGenius
EnGenius ESR-9710 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco 805 Series Instructions d'utilisation et de sécurité