TECshow DERBY LITE Manuel utilisateur

P. 1

| Tecshow Derby Lite

DERBY LITE

Compact derby eect

USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE

POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 2

Tecshow Derby Lite |

Derby Lite

Compact derby eect - 9 x 1W LEDs

Derby Lite is an eect that provides the classic

derby coverage in a compact format. It sports 9 3W

LEDs, variable speed and multi-color strobe. Derby

Lite can be remotely operated by a practical remote

control and has 4 modes of operation (DMX, sound

active, master/slave, and auto).

Specications

Source & Optics

• Light source: 9 (1R, 1G, 2B, 2W, 1O, 1Y, 1P) x 3W

RGB LEDs

• LEDs Life: 50.000 hours

• Coverage: 150º

Eects and functions

• Derby eect

• Strobe eect

• Dimmer: Full range 0-100%

Control

• DMX Channels: 7

• Operating modes: DMX, sound active, master/

slave, auto and remote control

Physical

• Dimensions: 200x145x165 mm. / 7.8x5.7x6.5 in.

• Weight: 1.5 Kg. / 3.3 Lbs.

1. OVERVIEW

English version

P. 3

| Tecshow Derby Lite

English version

For your own safety, please read this user manual

carefully before your initial start-up.

Every person involved with installation, operation &

maintenance of this equipment should:

• Be competent

• Follow the instructions of this manual

Before your initial start-up, please make sure that

there ir no damage caused during transportation.

Should there be any, consult your dealer and do

not use the equipment. To maintain the equipment

in good working condition and to ensure safe

operation, it is necessary for the user to follow the

safety instructions and warning notes written in

this manual.

Please note that damages caused by user

modications to this equipment are not subject to

warranty.

Important: The manufacturer will not accept liability

for any resulting damages caused by the non-

observance os this manual or any unatu horized

modication to the equipment.

• Never let the power-cable come into contact

with other cables. Handle the power-cable and

all mains voltage connections with particular

caution.

• Never remove warning or informative labels

from the equipment.

• Do not open the equipment and do not

modify the equipment.

• Do not connect this equipment to a dimmer-

pack.

• Do not switch the equipment on and o in

short intervals, as this will reduce the systems

life.

• Only use the equipment indoors.

• Do not expose to ammable sources, liquids

or gases.

• Always disconnect the power from the mains

when equipment is not in use of before

cleaning. Only handle the power-cable by the

plug. Never pull out the plug by pulling the

power-cable.

• Make sure that the available voltages is 110-

240v.

• Make sure that the power-cable is never

crimped or damaged. Check the equipment

and the power-cable periodically.

• If the equipment is dropped or damaged,

disconnect the mains power supply

immediately. Have a qualied engineer

inspect the equipment before operating

again.

• If the equipment has been exposed to

drasctic temperature uctuation (e.g.

aer transportation), do not switch it on

immediately. The arising condensation might

damage the equipment. Leave the equipment

switched o until it has reached room

temperature. Only use fuses of same type and

rating.

• Repairs, servicing and power connection must

inly be carried out by a qualied technician.

This unit contains no user serviciable parts.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Keep this equipment away from

rain, moisture and liquids.

Caution

Take care using this equipment.

High voltage-risk of electric shock.

Caution

P. 4

Tecshow Derby Lite | English version

3. OPERATING DETERMINATIONS

If this equipment is operated in any other way, than

those described in this manual, the product may

suer damage and the warranty becomes void.

Incorrect operation may lead to danger e.g.: short-

circuit, burns, electric shocks, lamp failures, etc.

Do not endanger your own safety and the safety

of others. Incorrect installation or use can cause

serious damage to people and property.

Display panel operation

Turn On the light, then press Menu button. Enter

the main menu. Press button Up & Down to select

submenu. Press Enter button to conrm the value.

Function setting

Status Value Function

A001-A512 001-512 DMX mode

A__

A1_ (1-9) Red + Orange + Blue always on slow to fast

A2_ (1-9) Yellow + White + Amber bengal always on slow to fast

A3_ (1-9) Green + Purple + Rose always on slow to fast

A4_ (1-9) One or three or all groups color are on. Slow to fast

A5_ (1-9) One or six or all groups color are on. Slow to fast

A6_ (1-9) one or seven or all groups color are on by gradual change. Slow to fast

A7_ (1-9) one or eight or all groups color are on by gradual change. Slow to fast

S1_ S1_ (1-20) In sound, color change, blasting ash mode

S2_ S2_ (1-20) Sound, color change, the dynamic model

S3_ S3_ (1-20) Sound, color change, lyrical mode

Flash F_(1~11) Automatic ash explosion, through the key - + key blasting ash speed

can by adjusted

DMX A001~512 Through the key into, change numerical value by up and down

SLAV Slave mode

SA_ SA_(01~09) Sound sensitivity

Channel Value Function

CH1 0-255 Dimmer 0-100%

CH2 0-255 Red + Orange dimmer, from 0-100%

CH3 0-255 Green + Purple dimmer, from 0-100%

P. 5

| Tecshow Derby Lite

English version

Manual of remote controller

Function setting

CH4 0-255 Blue + White dimmer, from 0-100%

CH5 0-255 Green + Yellow dimmer, from 0-100%

CH6 0-255 Strobe eect from fast to slow

CH7 0-255 Light always on slow to fast

CH8 0-255 Sound mode

POWER ON/OFF

SUSPEND STARTUP MODE

Through this button pause

and restart.

DMS START OFF MODE Through

the keys into the DMX mode and

exit the DMX mode.

FLASH MODE

Set up automatic ash, -+ key

blasting ash speed can be

adjusted.

MODE SOUND

How quickly along with the music rythm changes,

ash acoustic control, blasting button MUSIC1,

MUSIC2, dynamic voice control, MUSIC3 lyric voice

control, Switch between dierent eects.

MENU OF MODES

Switching eects and

functions by choosing A1, A2,

A3, A4, A5, A6, A7.

MOTOR ROTATION, FLASH ADJUSTMENT MODE

+ - Between 1-9 keys to adjust electric machine

rotating speed and critical speed.

Mode Function Speed of Moton Function

A1_ (1-9) Auto 1-9 Red + Orange + Blue always on slow to fast

A2_ (1-9) Yellow + White + Amber bengal always on slow to fast

A3_ (1-9) Green + Purple + Rose always on slow to fast

A4_ (1-9) One or three or all groups color are on. Slow to fast

A5_ (1-9) One or six or all groups color are on. Slow to fast

A6_ (1-9) one or seven or all groups color are on by gradual

change. Slow to fast

A7_ (1-9) one or eight or all groups color are on by gradual

change. Slow to fast

S1_ Sound 0-20 In sound, color change, blasting ash mode

S2_ Sound, color change, the dynamic model

S3_ Sound, color change, lyrical mode

P. 6

Tecshow Derby Lite |

Stop and

Start

Stop and Start Through this button pause and restart

Flash F_(1~11) Automatic ash explosion, through the key - + key blast-

ing ash speed can by adjusted

DMX Boot O Through the key into the DMX mode and exit DMXmode

- + Flash Speed

Motor Speed

Through this ket to adjust motor rotation speed and the

critical speed

Notice: Be sure to follow 2 & 3 when making your own

cables. Do not connect the cable´s shield conductor

tto the ground lug or allow the shield conductor

to come in contact whith the XLR´s outer casing.

Grounding the shield could cause a short circuit and

erratic behaviour.

• When longer runs of cable are used, you may

need to use a terminator on the last unit to

avoid erratic behaviour.

• Termination reduces signal transmission

problems and interferance. It is always

advisable to connect a DMX terminal, (resistance

120 Ohm 1/4W) between pin 2 (DMX-) and pin 3

(DMX+) of the last sture.

common

DMX-512 out

3-pin XRL

DMX-512 in

3-pin XRL

XLR MALE SOCKET XLR FEMALE SOCKET

Figure 3

Figure 2

XLR Pin Conguration

Pin 1: Ground

Pin 2: Negative

Pin 3: Positive

English version

P. 7

| Tecshow Derby Lite

Design and product specications are subject to change without prior notice.

5m IR distance

Microphone Power DMX Out

DMX In

English version

P. 8

Tecshow Derby Lite |

Derby Lite

Efecto derby compacto - 9 LEDs de 3W

Derby Lite es un efecto que brinda la cobertura del

clásico derby en un formato compacto. Cuenta con

9 LEDs de 3W, velocidad variable y estrobo multi-

color. Derby Lite puede ser manejado a distancia

mediante un práctico control remoto y posee 4

modos de operación (DMX, audioritmico, maestro/

esclavo, y auto).

Especicaciones

Fuente & Óptica

• Fuente de luz: 9 LEDs (1R, 1G, 2B, 2W, 1O, 1Y, 1P)

de 3W

• Vida útil: 50.000 horas

• Cobertura: 150º

Efectos y funciones

• Efecto derby

• Efecto estrobo

• Dimmer: Rango completo 0-100%

Control

• Canales DMX: 7

• Modos de operación: DMX, audioritmico, maes-

tro/esclavo, auto y control remoto

Físico

• Dimensiones: 200x145x165 mm. / 7.8x5.7x6.5

pulg.

• Peso: 1.5 Kg. / 3.3 Lbs.

1. DESCRIPCIÓN

Versión Español

P. 9

| Tecshow Derby Lite

Versión Español

Por su propia seguridad, favor de leer atentamente

el manual de usuario para la utilización del equipo.

Toda persona involucrada en la instalación,

operación y mantenimiento del equipo deberá:

• Ser una persona calicada para realizar

cualquiera de las actividades anteriormente

mencionadas

• Seguir las instrucciones dispuestas en este

manual de usuario.

Antes de iniciar el equipo, asegúrese de que

el mismo no sufrió ningún daño durante su

transporte. Si encuentra algún tipo de daño,

comuníquese con su distribuidor local y no utilice

el equipo. Para mantener la unidad en buenas

condiciones y asegurar su correcta operación, es

necesario seguir las instrucciones de seguridad y

notas de precaución descriptas en este manual.

Tenga en cuenta que daños causados por

modicaciones realizadas por el usuario al equipo

no están sujetas a garantía.

Importante: El fabricante no se hará responsable

por cualquier daño causado por la no lectura u

observación de este manual o cualquier modicación

no autorizada del equipo.

• Nunca permite que el cable de alimentación

entre en contacto con otros cables. Manipule

los cables de alimentación y conexionado de la

unidad con particular precaución.

• No remover etiquetas o instrucciones de

seguridad del equipo y/o sus accesorios.

• No abrir ni modicar el equipo.

• No conectar la unidad a un dimmer-pack.

• No prenda y apague el equipo durante

periodos o intervalos cortos. Esto reduce el

tiempo de vida del mismo.

• Utilice este equipo solo en interiores.

• No exponer a supercies inamables, líquidos

o gases de ningún tipo.

• Siempre desconecte el cable de alimentación

cuando el equipo no esté siendo utilizado

o previo a su limpieza y/o mantenimiento.

Manipule el cable solo desde el enchufe.

Nunca tire del cable para su desconexión.

• Asegúrese de que el voltaje sea de 110-240V.

• Asegúrese de que el cable no esté roto o

dañado. Realice chequeos periódicos del

estado del equipo y el cable de alimentación.

• Si el equipo se cae o daña, desconecte el

cable de alimentación de manera inmediata.

Haga inspeccionar el equipo por personal

calicado antes de volver a utilizarlo.

• Si el equipo estuvo expuesto a grandes

cambios de temperatura no lo encienda de

manera inmediata. La suba de condensación

puede dañar el dispositivo. Deje el equipo

apagado hasta que alcance la temperatura

adecuada.

• Utilice solo fusibles del mismo tipo y valor.

• Reparaciones, mantenimiento y conexionado

del equipo deben ser realizados únicamente

por personal calicado. La unidad no contiene

piezas de reparación en su interior.

2. INSTRUCCIONES DE SEGUIRDAD

Mantenga este equipo alejado

de la lluvia, humedad y tipo de

líquidos.

Precaución

Mantenga el cuidado durante la

utilización de este equipo. Riesgo

de schock eléctrico de alto voltaje

Precaución

P. 10

Tecshow Derby Lite |

3. OPERACIÓN

Si este equipo es utilizado en cualquier otra manera

que no sea las dispuestas y descriptas en este

manual, el producto puede sufrir daños severos y

perder de manera automática su garantía.

La operación inadecuada puede generar peligro,

cortocircuitos, quemaduras, schoks

eléctricos, fallas, etc. No ponga en compromiso

su seguridad o la del resto de las personas. La

instalación incorrecta o mala utilización del equipo

puede generar daños severos tanto en las personas

como en el lugar donde el equipo está siendo

utilizado.

Operación del display

Encienda la luminaria, presione el botón MENU,

presione los botones UP y DOWN para escoger sub-

menu, presione ENTER para conrmar la opción

deseada.

Versión Español

Menú

Canales DMX

Modo Valor Función

A001-A512 001-512 Modo DMX

A__

A1_ (1-9) Rojo + Naranja + Azul velocidad creciente

A2_ (1-9) Amarillo + Blanco + Ámbar velocidad creciente

A3_ (1-9) Verde + Púrpura + Rosa velocidade creciente

A4_ (1-9) Uno, tres o todos los grupos encendidos en velocidad creciente

A5_ (1-9) Uno, seis o todos los grupos encendidos en velocidad creciente

A6_ (1-9) Uno, siete o todos los grupos encendidos en velocidad creciente

A7_ (1-9) Uno, ocho o todos los grupos encendidos en velocidad creciente

S1_ S1_ (1-20) Cambio de color en sonido, modo de ash explosivo

S2_ S2_ (1-20) Cambio de color en sonido, modo dinámico

S3_ S3_ (1-20) Cambio de color en sonido, modo lírico

Flash F_(1~11) Explosión del ash automática a través de la tecla con velocidad

ajustable

DMX A001~512 Cambio de valores a través de las teclas.

SLAV Modo maestro/esclavo

SA_ SA_(01~09) Sensibilidad sonora

Canal Valor Función

C1 0-255 Dimmer 0-100%

C2 0-255 Dimmer Rojo + Naranja de 0-100%

C3 0-255 Dimmer Verde + Púrpura de 0-100%

Table des matières

Langues :

Autres manuels TECshow Matériel de DJ

TECshow

TECshow octobeam Manuel utilisateur

TECshow

TECshow razor stream Manuel utilisateur

TECshow

TECshow MasterPAR Manuel utilisateur

TECshow

TECshow Cubex 360 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow UV BAR Manuel utilisateur

TECshow

TECshow PAR 1000Z Manuel utilisateur

TECshow

TECshow FLATSIX Manuel utilisateur

TECshow

TECshow octobeam cross Manuel utilisateur

TECshow

TECshow cityTEC Manuel utilisateur

TECshow

TECshow Bubble Master 2 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow ALFIE SPOT 2 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow SPINNER Manuel utilisateur

TECshow

TECshow BUBBLE MASTER Manuel utilisateur

TECshow

TECshow HALO 100 SPOT Manuel utilisateur

TECshow

TECshow HALO 1R Manuel utilisateur

TECshow

TECshow SATURN Manuel utilisateur

TECshow

TECshow SKYTECH 4000 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow Ion 280 3-in-1 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow MadBox XL 3-in-1 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow NEBULA MAX 240 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow PROTON 6 HEX USB Manuel utilisateur

TECshow

TECshow strobetec 2 Manuel utilisateur

TECshow

TECshow QUADBAR 12 PIX Manuel utilisateur

TECshow

TECshow FLOWERTEC 2 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur