INSTRUCTIONS FOR USE
OF REGULATIONS
NOVATEC ISOBUS AND NOVATOP
Tecnoma technologie – 54, rue Marcel Paul – BP 195 – 51206 Epernay
Tel +33(0)3 26 51 99 99 – Fax +33(0)3 26 51 83 51
e – mail tecnoma@tecnoma.com - www.tecnoma.com
SAS with a capital of 1 174 400 € – RCS Epernay B 350 484 309 – APE 293D
990025
Mars 2012
Page
9/31
5.1
5.15.1
5.1 S mbols
S mbolsS mbols
S mbols of the work screen
of the work screen of the work screen
of the work screen
The functions are activated b pressing
The functions are activated b pressing The functions are activated b pressing
The functions are activated b pressing on
on on
on the sensor
the sensorthe sensor
the sensor ke s
ke s ke s
ke s on each side of the
on each side of the on each side of the
on each side of the
screen.
screen.screen.
screen.
To facilitate
To facilitate To facilitate
To facilitate the
the the
the understanding of oper
understanding of operunderstanding of oper
understanding of operations we
ations we ations we
ations we represent
representrepresent
represent the icon of the function
the icon of the function the icon of the function
the icon of the function.
..
.
5.2
5.25.2
5.2 Description
DescriptionDescription
Description of on
of on of on
of on-
--
-screen icons
screen iconsscreen icons
screen icons
S m
S mS m
S mbol
bolbol
bol
Description
DescriptionDescription
Description
Call of the settings screens. In the setting screens all adjustable values can be
Call of the settings screens. In the setting screens all adjustable values can be Call of the settings screens. In the setting screens all adjustable values can be
Call of the settings screens. In the setting screens all adjustable values can be
displa ed and modified. Other ke s allow t
displa ed and modified. Other ke s allow tdispla ed and modified. Other ke s allow t
displa ed and modified. Other ke s allow to move to different calibration screens.
o move to different calibration screens.o move to different calibration screens.
o move to different calibration screens.
Call
Call Call
Call for
for for
for folding screens. Depending on the functions of the
folding screens. Depending on the functions of the folding screens. Depending on the functions of the
folding screens. Depending on the functions of the boom
boomboom
boom, the ke s are
, the ke s are , the ke s are
, the ke s are
available on one or two screens.
available on one or two screens.available on one or two screens.
available on one or two screens.
This
This This
This ke
keke
ke is displa ed instead of the button
is displa ed instead of the button is displa ed instead of the button
is displa ed instead of the button
when the
when the when the
when the sequential boom mode
sequential boom mode sequential boom mode
sequential boom mode
is
isis
is programmed.
programmed. programmed.
programmed.
Th
ThTh
This
is is
is ke
keke
ke has two functions. A short press
has two functions. A short press has two functions. A short press
has two functions. A short press calls
callscalls
calls the classic folding mask. If the
the classic folding mask. If the the classic folding mask. If the
the classic folding mask. If the ke
keke
ke is
is is
is
pressed more than 2 seconds, the sequential
pressed more than 2 seconds, the sequential pressed more than 2 seconds, the sequential
pressed more than 2 seconds, the sequential folding
folding folding
folding mask appears.
mask appears. mask appears.
mask appears.
Ke allowing the access to the spra ing screen.
Ke allowing the access to the spra ing screen.Ke allowing the access to the spra ing screen.
Ke allowing the access to the spra ing screen.
Call of the packet
Call of the packetCall of the packet
Call of the packets
ss
s management screen.
management screen. management screen.
management screen. Totals
Totals Totals
Totals and
and and
and dail
dail dail
dail meters
meters meters
meters are grouped in
are grouped in are grouped in
are grouped in
the
the the
the packets management screen
packets management screenpackets management screen
packets management screen.
..
.
Call of the tank filling management screen and the autonet function. (This screen
Call of the tank filling management screen and the autonet function. (This screen Call of the tank filling management screen and the autonet function. (This screen
Call of the tank filling management screen and the autonet function. (This screen
groups all the tank functions and the autonet function control)
groups all the tank functions and the autonet function control)groups all the tank functions and the autonet function control)
groups all the tank functions and the autonet function control).
..
.
This ke enables or disables the tag axl
This ke enables or disables the tag axlThis ke enables or disables the tag axl
This ke enables or disables the tag axle and/or tracking axle or the articulated
e and/or tracking axle or the articulated e and/or tracking axle or the articulated
e and/or tracking axle or the articulated
drawbar. The function is available on the multifunctions handle.
drawbar. The function is available on the multifunctions handle.drawbar. The function is available on the multifunctions handle.
drawbar. The function is available on the multifunctions handle.
See following screen
See following screenSee following screen
See following screen
of box
Work screen b
Work screen bWork screen b
Work screen b
pressing the button
pressing the button pressing the button
pressing the button
next to
next to next to
next to
Displa of the following
Displa of the following Displa of the following
Displa of the following
screen b pressing the
screen b pressing the screen b pressing the
screen b pressing the
button next to the icon
button next to the iconbutton next to the icon
button next to the icon
