Technoline IR 380 Manuel utilisateur

DE1

IR 380 Betriebsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

machen Sie sich mit den Funktionen des Gerätes vertraut,

bevor Sie diese nutzen. Bewahren Sie die Anleitung zum

Nachschlagen auf und geben Sie diese mit, wenn Sie das

Gerät an andere Benutzer weitergeben.

Lieferumfang:

1 x Digitales Infrarot Thermometer

1 x Bedienungsanleitung

Allgemeine Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden und bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

DE2

Lasersicherheitshinweise

LASER KLASSE 2

Nach IEC 60825-1:2014

Bei der Verwendung des Laserstrahls äußerste

Vorsicht walten lassen.

Richten Sie den Laser nicht auf sich selbst, die

Augen von Tieren und Menschen.

Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Dies

kann zu einer permanenten Augenschädigung

führen, wenn der natürliche Reflex des Auges nicht

stattfindet.

Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das ist kein Spielzeug.

Den Laserstrahl niemals auf Gegenstände richten,

die das Licht reflektieren können.

Schon ein kurzer Blick in den Laser kann zu

Augenschäden führen.

Eine Einstellung zur Erhöhung der Leistung des

Lasers ist nicht zulässig.

Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät ausfällt

oder defekt ist.

Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Laser

versehentlich eingeschalten wird. Dies könnte zu

dauerhaften Augenschäden führen.

DE3

Produktübersicht

1. Laserpointer

2. Infrarot-Sensor

3. Auslöseschalter

4. Batteriefach

5. Griff

6. Anzeige

7. Licht Taste

8. Celsius/Fahrenheit Taste (°C/°F)

9. LASER Taste

DE4

Funktion

: leuchtet, wenn die Temperatur gespeichert ist

: leuchtet, wenn die Temperatur gemessen wird

: leuchtet, wenn der Laserpointer eingeschalten ist

: leuchtet, wenn das Licht eingeschalten ist

: leuchtet, wenn die Batterie leer ist

: zeigt an welcher Temperaturmodus aktiv ist °C

oder °F

: zeigt die aktuelle Temperatur an

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme und Installation

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein (4)

3. Schließen Sie das Batteriefach

DE5

Hinweis: Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät

längere Zeit nicht benutzen.

Basisfunktionen

Umschalten zwischen °C und °F

Drücken Sie die Taste °C / °F (8), um zwischen °C und °F zu

wechseln.

Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die Light Taste (7), um die

Hintergrundbeleuchtung ein –oder auszuschalten. Die

Beleuchtung schaltet sich automatisch nach 10 Sekunden

ab.

Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet sich nach ca. 20 Sekunden automatisch

ab, wenn keine Taste gedrückt wird.

Laserpointer

Drücken Sie die Laser Taste (9) um den Laser-Pointer (1)

ein- oder abzuschalten. Diese Funktion kann nur bei

eingeschaltetem Gerät verwendet werden.

DE6

Hinweis: Es wird empfohlen, den Laserpointer nicht

einzuschalten, wenn man die naheliegenden Flächen

misst, um die Batterielebensdauer zu verlängern.

Betrieb

Nützliche Tipps zum Messen:

Das gemessene Objekt/ die Oberfläche sollte größer

sein als die gescannte Punktgröße.

Die Spotgröße nimmt mit dem Abstand vom Objekt /

der Oberfläche zu.

Für die besten Ergebnisse sollte der Abstand

zwischen der Oberfläche und dem Gerät so klein

wie möglich sein.

Dampf, Staub und Rauch können die Messwerte

verfälschen.

Messungen sind eventuell bei transparenten

Objekten durch die starke Reflektion nicht geeignet.

Nach einer Änderung der Umgebungstemperatur

kann das Gerät Messungen kompensieren.

Messen von Temperaturen

1. Drücken Sie den Auslöseschalter (3) um das Gerät

einzuschalten..

2. Richten Sie das Gerät auf das gewünschte Objekt / die

gewünschte Oberfläche aus.

3. Drücken Sie den Auslöseknopf (3) erneut, um die

Temperatur zu messen. Die gemessene Temperatur wird

auf dem Display angezeigt.

DE7

Technische Daten

Model: IR 380

Batterie: 1 x 9V (6F22) Batterie

Laserklasse: Klasse 2

Wellenlänge: 650 nm

Laserleistung:< 1 mW

Temperaturerfassungsbereich: -50°C- 380°C

Temperaturgenauigkeit:

0°-380°C (32°F-716°F) ± 1.5°C (2.7°F) oder ± 1.5%,

-50°C - O°C (-58°F - 32°F) ±3.0°C (±5°F)

Temperaturauflösung: 0.1°C or 0.1°F

Reaktionszeit: 500 ms

Entfernung zur Punktgröße: 12:1

Betriebstemperatur: 0-40°C (32°F-104°F)

Betriebsfeuchtigkeit: 10-95% RH Nichtkondensation bis

30°C (86°F)

Reinigung und Pflege

Das Gerät darf nur mit einem weichen, trockenen Tuch von

außen gereinigt werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung

oder Stößen aus.

Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen,

direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

DE8

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte

explodieren.

Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht

bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.

Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-)

richtig ein.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht

ins Feuer. Sie könnten explodieren.

Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von

Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss

verursachen kann.

Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen,

extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum

Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck!

DE9

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll.

Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können

diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur

Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien

unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen

zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe

von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz

(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder

umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie

ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine

lokale Abfallsammelstelle.

EN1

IR 380 USER MANUAL

Please read the manual carefully and familiarize yourself

with the functions of the unit before using it. Retain these

instructions for future reference and pass them on together

with the device when you pass on the device to other users.

Scope of delivery:

1 Digital Infra-red Thermometer

1 x Instruction manual

General safety information

This unit can be used by children aged 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they are

supervised and have been instructed concerning the safe

use of the appliance and have understood the resulting risks.

Children should never play with the device. Cleaning and

user maintenance must not be performed by children without

supervision.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technoline Thermomètre

Technoline

Technoline WS 9118 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 1050 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7005 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9114 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7002 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline 433MHz Remote Thermo Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7025 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 1080 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9420 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7025 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS-1009 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS9440 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7024 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 8006 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WA3060 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 1004 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7026 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9175 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9119 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7006 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline IR 200 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7012 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 9119 Manuel utilisateur

Technoline

Technoline WS 7003 Manuel utilisateur

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur