Technics SL-D212 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Technics Platine

Technics

Technics SL1210GREGK Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200MK2 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-3300 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1650 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1310 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200LTD Manuel utilisateur

Technics

Technics SP-15 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-220 Manuel utilisateur

Technics

Technics Red Bull BC One SL-1200MK7R Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-230 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200M3D Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200MK2 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-D303 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-Q303 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-B202 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-Q33 Manuel utilisateur

Technics

Technics SP-10 MKIIP Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200GLD Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-BD20D Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1700MK2 (M) Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-DL1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-B2 Manuel utilisateur

Technics

Technics EPC-U1200 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200MK2 Manuel d'utilisation

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur

ORDER

NO.

SD81082022C4

ervice

Manual

*

The

colors

of

this

model

included

silver

and

black.

*

The

black

type

model

is

provided

with

(K)

in

the

Service

Manual.

Turntable

System

SL-

D212

[PA],

[

SL-

D212

K)

[PA],

[PE],

[PC]

Areas

*

[PA]

is

available

in

far

East

PX.

*

[PE]

is

available

in

European

Military.

*

[PC]

is

available

in

European

Audio

Club.

Please

use

this

manual

together

with

the

service

manual

for

Model

No.

SL-D212/SL-D212

(K),

Order

No.

$D81071976C8.

Specifications

@

General

Power

supply:

Power

consumption:

Dimensions:

(WxHxD)

Weight:

@

Turntable

section

Type:

Drive

method:

Motor:

Drive

control

method:

Turntable

platter

Turntable

speeds:

Pitch

control:

Wow

and

flutter:

Specifications

are

subject

to

change

without

notice

for

further

improvement.

Weight

and

dimensions

shown

approximate.

~110-—120/220~-240V,

50

or

60

Hz

7W

4310.6

x37.5cm

(16-15/16"

x

4-7/32"

x

14-3/4"')

Maximum

height

when

top

(dust

cover)

is

open.

43x37x42cm

16-15/16"

x

14-9/16"’

x

16-17/32”"

5

kg

(11

Ib.)

Automatic

turntable

Auto

return

Auto

stop

Manual

play

Direct

drive

Brushless

DC

motor

F-G

servo

control

Aluminum

die-cast

Diameter

31.2

cm

(12-9/32’’)

33-1/3

rpm

and

45

rpm

10%

adjustment

range

0.012%

WRMS*

0.025%

WRMS

(JIS

C5521)

+0.035%

peak

(IEC

98A

Weighted)

‘This

rating

refers

to

turntable

assembly

alone,

excluding

effects

of

record,

cartridge

or

tonearm,

but

including

platter.

Measured

by

obtaining

signal

from

built-in

frequency

generator

of

motor

assembly.

Rumble:

Technics

—

56

dB

(IEC

98A

Unweighted)

—78

dB

(IEC

98A

Weighted)

@

Tonearm

section

Type:

Effective

length:

Overhang:

Tracking

error

angle:

Offset

angle:

Friction:

Effective

mass:

Stylus

pressure

adjustment

range:

Headshell

weight:

Phono

cable

capacitance:

Universal

tonearm

‘*S”'

shaped

tubular

arm

Static

balanced

type

230

mm

(9-1/16’’)

15mm

(19/32"')

Within

2°32’

at

the

outer

groove

of

30

cm

(12”’)

record

Within

0°32’

at

the

inner

groove

of

30

cm

(12’’)

record

22°

Less

than

7

mg

(lateral,

vertical)

11

g

(without

cartridge)

0-2.5g

89

135

pF

@

Cartridge

section

Type:

Frequency

response:

Output

voltage:

Channel

separation:

Channel

balance:

Load

impedance:

Stylus

pressure:

Replacement

stylus:

Panasonic

Tokyo

Matsushita

Electric

Industrial

Co.,

Ltd.

1-2,

1-chome,

Shiba-koen,

Minato-ku,

Tokyo

105

Japan

Moving

magnet

stereo

cartridge

20

Hz

to

25

kHz

2.5mV

1kHz,

5

cm/s.

zero

to

peak

lateral

velocity

(7

mV

1kHz,10

cm/s.

zero

to

peak

45°

velocity

[DIN

45

500))

22

dB

1

kHz

Within

2

dB

at

1

kHz

47

kQ}

to

100

kD

1.75+0.25

g

(17.5+2.5mN)

EPS-74STSD

(ATN71)

Matsushita

Electric

Trading

Co.,

Ltd.

P.O.

Box

288,

Central

Osaka

Japan

m

REPLACEMENT

PARTS

LIST

Change

of

Part

No.

SL-D212/D212

(K)

(ORDER

NO.

$D81071976C8)

CAPACITOR

A

ECQU2A473MF

ECQE2A473MZ

CABINET

and

CHASSIS

PARTS

SJA139

C401

SJA137

20

SFUM190—12

SFUM190—11

TONEARM

PARTS

|

___s«~s|

EPs—2ses

SCREW

and

NUT

Addition

[ze

ACCESSORIES

SL-D212/D212

(K)

[PA,

PE,

PC]

EQ

-

marked

parts

are

used

for

black

type

only.

Part

Name

&

Description

Per Set

Remarks

(Pcs.)

ha

ECQE2A473MZ

250VAC,

0.047

uF,

eens

Polyester,

+

20%

SFNND21P01

[PA,

PE]

Name

Plate

SFNND21P02

[PC]

SFUM190-—12

SFPEN3302

Name

Plate

AC

Cord

Bushing,

AC

Cord

1103

||

EPC—u25s

EPC74SMAD

Cartridge

EPS74STSD

Stylus

1

—_———

Ne

[[srczvesco

«SP

ev7aca

[Screw

Carvidge

——SSCSCS~C~idSCi

—

Nut,

Cartridge

|

SFNUD21S01

SFNUD21G01

SFNUD21X01

SFNUD21P01

Instructions

Book,

Printed

Matter

Deletion

fas

seen

a4

|_|

Addition

PACKING

PARTS

[O]srurozmor——SC*d

FO]

srHPozicn

SSCS

r

3

2

Pin

Plug

QJPO603S

Adaptor,

Gimens

©

—

SFHPD21M01

Carton

Box

(Silver)

Printed

in

Japan

81080450

)

TK/YW

ORDER

NO.

$D81071976C8

Service

Manual

Turntable

System

oL-D212

-

[EK],

ied

re

[EB],

,

[XM],

[

],

[EC]

SL-

D2120K

ne

6),

[EBL

LE

FLIX

M]

*

(E]

is

available

in

Switzerland

and

Scandinavia.

*

[EK]

is

available

in

United

Kingdom.

*

[XL]

is

available

in

Australia.

*

[EG]

is

available

in

F.R.

Germany.

*

[EB]

is

available

in

Belgium.

*

[EF]

is

available

in

France.

*

[XA]

is

available

in

Southeast

Asia,

Oceania,

Africa,

Middle

Near

East

and

Central

South

America.

*

[XM]

is

available

in

Central

South

America.

*

(EH)

is

available

in

Holland.

*

[Ei]

is

available

in

Italy.

*

[EC]

is

available

in

Czechoslovakia.

[EF],

[X

Areas

[E

*

The

colors

of

this

model

include

silver

and

black.

*

The

black

type

model

is

provided

with

(K)

in

the

Service

Manual.

English

Specifications

are

subject

to

change

without

notice

for

further

improvement.

Drive

contro!

method:

Turntable

platter

Turntable

speeds:

Pitch

control:

Wow

and

flutter:

F-G

servo

control

Aluminum

die-cast

Diameter

31.2

cm

(12-9/32"')

33-1/3

rpm and

45

rpm

10%

adjustment

range

0.012%

WRMS*

0.025%

WRMS

(JIS

C5521)

+0.035%

peak

(IEC

98A

Weighted)

Effective

mass:

Stylus

pressure

adjustment

range:

Applicable

cartridge

weight

range:

Headshell

weight:

Phono

cable

capacitance:

Specifications

Weight

and

dimensions

shown

approximate.

@

General

;

Power

supply:

~110—120/220-240V,

50

or

60

Hz

‘This

rating

refers

to

turntable

assembly

alone,

excluding

Power

consumption:

7W

effects

of

record,

cartridge

or

tonearm,

but

including

platter.

Dimensions:

4310.6x37.5cem

Measured

by

obtaining

signal

from

built-in

frequency

(WxHxD)

(16-15/16"

x

4-7/32"’

x

14-3/4"’)

generator

of

motor

assembly.

Maximum

height

when

top

Rumble:

—56

dB

(IEC

98A

Unweighted)

(dust

cover)

is

open.

~78

dB

(IEC

98A

Weighted)

43x37x42cm

A

16-15/16"x

14-9/16"

x

@

Tonearm

section

.

*

Type:

Universal

tonearm

Weight:

Testis

“S$”

shaped

tubular

arm

eight:

ong

(Tks

Static

balanced

type

Effective

length:

230

mm

(9-1/16’’)

@

Turntable

section

Overhang:

15

mm

(19/32”)

Type:

Automatic

turntable

Tracking

error

angle:

Within

2°32’

at

the

outer

groove

Auto

return

of

30

cm

(12”’)

record

Auto

stop

Within

0°32’

at

the

inner

groove

Manual

play

of

30

cm

(12”’)

record

Drive

method:

Direct

drive

Offset

angle:

22°

Motor:

Brushless

DC

motor

Friction:

Less

than

7

mg

(lateral,

vertical)

11

g

(without

cartridge)

0-2.5g

5—7.5g

89g

135

pF

Matsushita

Electric

Trading

Co.,

Ltd.

PO.

Box

288,

Central

Osaka

Japan

Technics

@

Cartridge

section

Type:

Frequency

response:

Output

voltage:

Deutsch

TECHNISCHE

DATEN

@

Allgemeine

Daten

Stromversorgung:

Leistungsaufnahme:

Abmessungen

(BxHxT):

Gewicht:

@

Plattenspieler

Typ:

Antrieb:

Motor:

Antriebsregel-Methode:

Plattenteller:

Plattenteller-

Drehzahien:

Drehzahi-

Feinregulierung:

Gleichlaufschwan-

kungen:

(EPC-U25S)

Moving

magnet

10

Hz

to

35

kHz

20

Hz

to

10

kHz+1

dB

2.5

mV

at

1

kHz

5

cm/s.

zero

to

peak

lateral

velocity

(7

mV

at

1

kHz

10

cm/s.

zero

to

peak

45°

velocity

[DIN

45

500})

~110-120/220-240

V,

50/60

Hz

Wechselstrom

7W

43

x10,6x37,5cm

Maximale

Hohe

bei

vollstanding

gedffnetem

Oberteil

(Staubabdeckung)

43x37x

42cm

5kg

Automatischer

Plattenspieler

Ruckfiihrautomatik

Stopautomatik

Manueller

Betrieb

Direktantrieb

Kollektorloser

Gleichstrommotor

FG-Servo-Steuerung

Aluminium-SpritzguB

Durchmesser

31,2

cm

33-1/3

und

45

U/min

10%

Einstellbereich

0,012%

WRMS*

0,025%

WRMS

(JiS

C5521)

+0,035%

Spitze

(IEC

98A

bewertet)

“Diese

Nennteistung

bezieht

sich

auf

das

Laufwerk-Bauteil

allein,

ausschlieBtich

Einflisse

von

Schallplatte,

Tonab-

nehmer

oder

Tonarm,

aber

einschlieBlich

Plattenteller.

Gemessen

anhand

von

Signalen

vom

eingebauten

Fre-

quenzgenerator

des

Motorbauteils.

Rumpel-Fremd-

Spannungsabstand:

Rumpel-Gerdusch-

sSpannungsabstand:

—56

dB

(IEC

98A

unbewertet)

—78

dB

(IEC

98A

bewertet)

Channel

separation:

Channel

balance:

Compliance

(dynamic):

Stylus

pressure:

Load

impedance:

Weight:

Replacement

stylus:

Anderungen

de

technischen

Daten

vorbehalten.

Die

angegebenen

Gewichts-

und

Abmessungsdaten

sind

circa

Werte.

@

Tonarm

Typ:

Effektive

Lange:

UOberhang:

Spurfehlwinkel:

Kroépfungswinkel:

Lagerreibung:

Effektive

Masse:

Auflagekraft-

Einstelibereich:

Zulassiger

Ton-

abnehmer-

Gewichtbereich:

Tonarmkopf-Gewicht:

Phonokabl-Kapazitanz:

@

Tonabnehmer

Typ:

Frequenzgang:

Ausgangsspannung:

Kanaltrennung:

Kanalabweichung:

Nachgiebigkeit

(dynamisch):

Auflagekraft:

impedanz:

Gewicht:

Ersatznadel:

22

dB

at

1

kHz

Within

1.8

dB

at

1

kHz

10x

107§

cm/dyne

at

100

Hz

1.75+0.25

g

(17.5+2.5mN)

47

kQ

to

100

kO

5g

(cartridge

only)

EPS-25CS

(Equivalent

replacement

stylus:

EPS-25ES)

Unriversal-Tonarm

S-férmiger

Rohrtonarm

Statisch

ausbalanciert

230

mm

15mm

2°32’

bei

der

Einlaufrille

einer

30

cm-Platte

0°32’

bei

der

Auslaufrille

einer

30

cm-Platte

22°

Weniger

als

7

mg

(horizontal,

vertikal)

11g

(ohne

Tonabnehmer)

0—2,5g

5—7,59g

8g

135

pF

(EPC-U25S)

Magnetischer

Tonabnehmer

10

Hz

bis

35

kHz

20

Hz

bis

10

kHz

+1

dB

2,5

mV

bei

1

kHz

5

cm/s.

Null-zu-Spitze,

lateral

[7

mV

bei

1

kHz

10

cm/s.

Null-

zu-Spitze,

45°

(DIN

45

500)]

22

dB

bei

1

kHz

Innerhalb

1,8

dB

bei

1

kHz

10x

10°-&

cm/dyn

bei

100

Hz

1,75+0,25

g

(17,5+2,5

mN)

47

kO

bis

100

kN

5

g

(nur

Tonabnehmer)

EPS-25CS

(Gleichwertiger

Ersatztonabnehmer:

EPS-

25ES.)

Francais

CARACTERISTIQUES

@

Géneéralités

Alimentation:

Consommation:

Dimensions:

(L»

H»>P)

@

Platine

de

lecture

Type:

Systeme

d’entraine-

ment:

Moteur:

Groupe

de

réglage:

Plateau

de

lecture:

Vitesses

de

rotation:

Réglage

d’écart:

Pleurage

et

scintille-

ment:

Alternatif

110-120/220-240V,

50

ou

60

Hz

7W

43x10,6*37,5cm

Hauteur

maximum

lorsque

le

)

dessus

(couvercle

protége-

poussiére)

est

ouvert.

43x37x42cm

5kg

Platine

automatique

Retour

automatique

Arrét

automatique

Audition

a

commande

manuelle

Entrainement

direct

Moteur

C.C.

sans

balai

Servocommande

du

générateur

de

fréquences

En

aluminium

moulé

sous

pression

Diamétre

31,2

cm

33-1/3

et

45

t/p.m

Plage

de

réglage

de

10%

0,012%

de

valeur

efficace*

0.025%

de

valeur

efficace

(JIS

C5521)

*0,035%

de

créte

(IEC

98A

Pondére)

“Ce

régime

nominal

se

rapporte

a

l'ensemble

du

tourne-

disque

seul,

excluant

les

effets

du

disque,

de

la

cellule

Pick-up

ou

du

bras

de

lecture,

mais

comprenant

le

plateau,

Mesuré

par

|’obtention

d'un

signal

provenant

du

généra-

teur

de

frequences

incorpore

de

|

ensemble

du

moteur.

Ronflement:

Espafiol

ESPECIFICACIONES

@

En

general

Alimentacion

de

corriente:

Consumo

de

corriente:

Dimensiones:

(AnchoxAltox

Prof.)

—56

dB

(IEC

98A

Non

pondéré)

—78

dB

(IEC

98A

Pondéré)

@

Bras

de

lecture

Type:

Longueur

effective:

Porte-a-faux:

Angle

d’erreur

de

piste:

Angle

de

décalage:

Frottement:

Masse

reelle:

Plage

de

reglage

de

la

pression

d'appui:

Gamme

du

poids

des

cellules

pick-up

utilisables:

Poids

de

la

coque

porte-cellule:

Capacitance

propre

du

cable

pick-up:

@

Celiule

pick-up

Type:

Réponse

en

fréquence:

Tension

de

sortie:

Séparation

de

canal:

Equilibrage

des

canaux:

Elasticité

(dynamique):

Pression

de

Ja

pointe

de

lecture:

Impedance

de

charge:

Poids:

Pointe

de

lecture

de

remplacement:

El

peso

y

las

dimensiones

indicados

son

aproximados.

~110—120/220—240

V,

50

6

50

Hz

7W

43x10,6x37,5

cm

Altura

maxima

cuando

la

parte

de

arriba

(tapa

contra

el

polvo)

esta

abierta.

43x37x42

cm

5

kg

@

Seccion

del

plato

g

Tipo:

Método

de

acciona-

miento:

Motor:

Les

spécifications

sont

susceptibles

d‘étre

modifiées

sans

préavis.

Le

poids

et

les

dimensions

donnés

sont

approximatifs.

Bras

de

lecture

universel

Bras

tubulaire

en

forme

de

'S”

De

type

a

équilibrage

statique

230

mm

15mm

En

deca

de

2

32’

ausillon

extérieur

d

un

disque

de

30

cm

En

deca

de

0

32

ausillon

intérieur

d'un

disque

de 30

cm

22

Moins

de

7

mg

(latéral

et

vertical)

11g

(sans

la

cellule

pick-up)

0-2.5g

5—7,59g

8g

135

pF

(EPC-U25S)

Aimant

mobile

10

Hz

a

35

kHz

20Hza10kHz+1dB

2,5mV

a1kHz:5cm/s.,

zéroa

vitesse

latérale

de

créte

(7

mV

a1

kHz

10

cm/s.,

zero

a

vitesse

45

de

créte

[DIN

45

500])

22

dB

a

1kHz

En

decade

1,8dB

a1

kHz

10»

10°*

cm/dyne

a

100

Hz

1,75+0,259

(17.5+2,5

mN)

47

ki}

to

100

KY)

5g

(cellule

seule)

EPS-25CS

(Pointe

de

lecture

de

remplacement

equivalente:

EPS-25ES.)

Las

especificaciones

quedan

sujetas

a

cambios

sin

aviso

previo.

iratorio

Plato

giratorio

automatico

Retorno

automatico

Parada

automatica

Ejecucién

manual

Accionamiento

directo

Motor

de

corriente

continua

sin

escobillas

Método

de

control

de

accionamiento:

Platillo

del

plato

giratorio:

Velocidades

del

plato

giratorio:

Control

de

altura

de

sonido:

Ululaciones

y

trémolo:

Sevocontrol

por

generador

de

frecuencias

Aluminio

fundido

Diametro

31,2

cm

33-1/3

y

45

rpm

Ambito

de

ajuste

de

10%

0,012%

WRMS

0,025%

WRMS

(JIS

C5521)

+0,035%

cresta

(IEC

98A

Ponderado)

*

Estas

caracteristicas

se

refieren

Unicamente

al

conjunto

del

plato

giratorio,

con

exclusién

de

los

efectos

provenientes

del

disco,

cartucho

o

del

brazo

sonoro,

incluyendo,

empero,

el

platillo.

La

medida

fue

tomada

por

medio

de

la

sefial

obtenida

del

generador

de

frecuencia

incorporado

del

conjunto

del

motor.

Ruido

de

rodadura:

—56

dB

(IEC

98A

No

ponderado)

—78

dB

(IEC

98A

Ponderado)

@

Seccion

del

brazo

sonoro

Tipo:

Longitud

efectiva:

Proyeccion:

Angulo

de

error

de

seguimiento:

m

CONTENTS

CARTRIDGE

INSTALLATION

Brazo

sonoro

universal

Brazo

tubular

en

forma

de

“‘S”

Tipo

equilibrado

estatico

230

mm

15mm

Inferior

a

2°32’

en

el

surco

exterior

de

un

disco

de

30

cm

Inferior

a

0°32’

en

el

surco

interior

de

un

disco

de

30

cm

MESSUNGEN

UND

JUSTIERUNGEN

(Deutsch).

.........

MESURAGES

ET

REGLAGES

(Frangais)..............

MEDICIONES

Y

AJUSTES

(Espafiol)

.............06.

STYLUS

REPLACEMENT

...........

0.00

e

ee

euee

MEASUREMENTS

AND

ADJUSTMENTS

(English)...

...

|

9,10

Angulo

de

descentra-

miento:

22°

Fricci6n:

Menos

de

7

mg

(en

sentido

lateral

y

vertical)

Masa

efectiva:

11

g

(sin

cartucho)

Radio

de

ajuste

de

la

presion

de

la

aguja:

0a2,5g

Radio

de

peso

de

cartucho

utilizable:

Peso

de

la

capsula

de

la

cabeza:

8g

Capacitancia

de

cable

de

fono:

5—7,5g

135pF

@

Seccion

del

cartucho

(EPC-U25S)

Tipo:

Iman

movil

Respuesta

de

frecuencia:

de

10

Hz

a

35

kHz

de

20

Hz

a

10

kHz+1

dB

2,5

mV

a1

kHz

Con

velocidad

lateral

der

cero

a

cresta

de

5

cm/s

[7

mV

a1

kHz

Velocidad

de

45°de

cero

a

cresta

de

10

cm/s

(DIN

45

500)]

Separacion

de

canales:

22

dB

a

1

kHz

Equilibrio

de

canales:

Sin

exceder

1,8

dB

a

1

kHz

Elasticidad

(dinamica):

Presién

de

la

aguja:

Impedancia

de

carga:

Peso:

Aguja

de

recambio:

Voltaje

de

salida:

10x10-*

cm/dina

a

100

Hz

1,75+0,25

g

(17,5+2,5

mN)

47

k2.

a

100

kQ

5

g

(cartucho

solo)

EPS-25CS

(Aguja

de

recambio

equivalente:

EPS-25ES.)

Page

BLOCK

DIAGRAM.

.......

Ssacbictean

ede

ae

Mewte

Riayat

tented

Migs

14

CIRCUIT

BOARD

AND

WIRING

CONNECTION

DIAGRAM.............00006

15,

16

SCHEMATIC

DIAGRAM

..............00

00

eee

17,

18

REPLACEMENT

PARTS

LIST

Electrical

Parts

2...

ee

ee

eee

19

Cabinet,

Chassis

and

Packing

Parts.

..........0..0205

20

EXPLODED

VIEWS

...........

20.000

eee

eee

21

~

23

PACKINGS

032

325.

oneiae

wan

ea

Ge

eee

a:

Gath

a

oh

24

m

LOCATION

OF

CONTROLS

Hinge

45-rpm

adapor

a.

Counterweight

Turntable

base

Weight

ring

Anti-skating

control

Turntable

mat

Cueing

control

Arm

rest

Center

spindle

Arm

clamp

Tonearm

Turntable

platter

Locking

sleeve

Strobe-illuminator/

pilot

lamp

Headshell/cartridge

Speed

selector

(33-1/3

rom

@

45

rom-=)

Stop

switch

Pitch

control

Pitch

control

VR

(VR201)

Speed

selector

switch

($201)

Neon

lamp

P.C.B.

Stop

rod

Drive

circuit

P.C.B.

Stator

frame

Automatic

mechanism

plate

Power

transformer

(T1)

Power

switch

(S1)

Shield

plate

B

|

Power

source

circuit

P.C.B.

SL-D212

m

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

—

GN

How

to

remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate

.

Fix

the

tonearm

on

the

rest.

.

Remove

the

turntable.

.

Close

the

dust

cover,

and

turn

over

the

unit,

taking

care

not

to

scratch

it.

.

Remove

the

bottom

board

setscrews

@

~

©.

Then,

the

bottom

board

can

be

removed.

(See

Fig.

1)

.

Remove

the

shield

plate

setscrews

@

and

@.

(See

Fig.

2)

.

Remove

the

regulator

transistor

P.C.B.

setscrew

@.

(See

Fig.

2)

.

Remove

the

earth

lead

wire

setscrew

@.

.

Remove

the

automatic

mechanism

plate

setscrews

@

~

@

.

Then

the

automatic

mechanism

plate

can

be

remov-

ed.

(See

Fig.

2)

Bottom

board

Shield

plate

How

to

remove

the

stator

frame

.

Remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate.

(Refer

to

“How

to

remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate’’.)

.

Open

the

“lead

holder”

of

the

lead

connector

and

pull

Out

the

lead

wire

of

the

arrow

()

in

Fig.

3.

.

Remove

the

stator

frame

setscrews

@

~

@).

Then,

the

stator

frame

can

be

removed.

(See

Fig.

3)

Regulator

transistor

P.C.B.

Fig.

2

Lead

wire

Drive

circuit

P.C.B.

Fig.

3

Stator

frame

~N

How

to

remove

the

drive

circuit

P.C.B.

.

Remove

the

bottom

board.

(Refer

to

“‘How

to

remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate’’.)

.

Open

the

“lead

holder’

of

the

lead

connector

and

pull

out

the

lead

wire.

(Refer

to

“How

to

remove

the

stator

frame’”’)

.

Remove

the

regulator

transistor

P.C.B.

setscrew

@)

and

earth

lead

wire

setscrew

@.

(See

Fig.

2)

.

Remove

the

drive

circuit

P.C.B.

setscrews

@

~

®.

Then,

the

drive

circuit

P.C.B.

can

be

removed.

(See

Fig.

4)

How

to

remove

the

tonearm

and

lift

base

plate

.

Remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate.

(Refer

to

“How

to

remove

the

bottom

board

and

automatic

mechanism

plate’’.)

.

Remove

the

canceller

spring

from

the

PU

fixing

plate,

loosen

the

PU

fixing

plate

setscrew

@

with

a

hexagon

wrench,

then

the

PU

fixing

plate

is

disassembled

when

lifted

upward.

(See

Fig.

5)

.

Disconnect

the

soldered

five

lead

wires

from

the

tone-

arm.

(See

Fig.

5)

.

Disengage

the

screw

@

of

the

lead

wire

fixing

plate

and

remove

the

tonearm

stopper,

then

the

tonearm

can

be

taken

off.

(See

Fig.

5)

.

To

disassemble

the

lift

substrate,

diseangage

the

arm

lift

fixing

screw

@

before

turning

over

the

body,

then

remove

the

arm

lift.

(See

Fig.

6)

Note:

Remove

the

spring

under

the

arm

lift

at

the

same

time.

.

Remove

the

anti-skating

control

knob.

(See

Fig.

6)

.

Turn

over

the

unit

and

remove

the

PU

fixing

plate.

.

Remove

the

lift

base

plate

setscrews

@

~

@.

Then,

the

lift

base

plate

can

be

removed.

(See

Fig.

5)

|

Lead

wire

Lead

connector

#—@

Drive

circuit

P.C.B.

Fig.

4

Hexagon

wrench

PU

fixing

ptate

sropoe

“SY

Canceller

spring

t@

Lead

wires

PU

output

P.C.B.

——

SS

Lead

wire

fixing

plate

Fig.

5

Tonearm

Anti-skating

control

knob

Arm

base

Fig.

6

mM

REPLACEMENT

OF

HALL

ELEMENT

When

replacing

the

Hall

element

of

the

stator

frame,

be

sure to

place

it

with

the

marking

side

up

as

shown

in

Fig.

7.

*

The

leg

position

is

not

specified

provided

that

the

mark-

ing

side

is

up.

@

CARTRIDGE

INSTALLATION

When

installing

a

cartridge,

follow

the

instructions

that

came

with

the

cartridge.

During

installation,

attach

the

stylus

protector

to

guard

the

stylus

tip

from

damage.

1.

Connect

the

lead

wires

to

the

cartridge

terminals.

The

terminals

of

most

cartridges

are

color

coded.

Connect

each

lead

wire

to

the

terminal

of

the

same

color.

White

(L+)..........

Left

channel

+

Blue

(L—-)

..........

Left

channel

—

Red

(R+)...........

Right

channel

+

Green

(R-).........

Right

channel

—

2.

Mount

the

cartridge

in

the

headshell

using

the

screws

provided

with

the

cartridge.

(Fig.

8)

@

STYLUS

REPLACEMENT

trig.

9)

The

cartridge

has

a

diamond

stylus.

Replace

the

stylus

at

the

first

sign

of

wear

or

after

about

1000

hours

of

use.

Correct

stylus

pressure

(tracking

force)

and

proper

record

and

stylus

care

will

help

extend

stylus

life.

Stylus

life

varies

with

the

conditions

of

use.

Noise

or

scratchiness

may

indicate

a

worn

or

damaged

stylus.

To

avoid

damaging

records,

do

not

use

a

stylus

that

seems

worn.

Replace

it

immediately.

The

replacement

stylus

for

this

cartridge

is

EPS-25CS.

1.

Loosen

the

tonearm

locking

sleeve

to

remove

the

head-

sheel

and

cartridge.

2.

Hold

the

headshell

firmly,

and

with

your

other

hand

pull

out

on

the

stylus

assembly

in

the

direction

of

the

arrow.

3.

Line

up

the

new

stylus

assembly

with

the

cartridge

and

push

in

firmly

as

far

as

it

will

go.

Marking

i

Ss

H1

y

|

Stator

frame

Fig.

7

Cartridge

Stylus

protector

Fig.

8

Fig.

9