Technics SL-B202 Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels Technics Platine

Technics

Technics SL-QL1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200GR Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-BD20D Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1210MK7 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200LTD Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200MK2 Manuel d'utilisation

Technics

Technics SLDZ1200 - SD/CD D/D TURNTABLE Manuel utilisateur

Technics

Technics SH-1000R Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-BD22D Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-DD33 - SERVICE Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1210M5GE Manuel utilisateur

Technics

Technics SP-10MK2A Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-Q33 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1900 (MC) Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-J110R Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200MK2 Manuel d'utilisation

Technics

Technics SL-100C Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200GLD Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1210GREB Manuel utilisateur

Technics

Technics EPC-U1200 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1200GR Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-DL1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1300MK2 Manuel utilisateur

Technics

Technics SL-1500C Manuel utilisateur

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur

‘Technics

Turntable

System

IAS|

SL-B202

Operating

instructions

EN

Qushiess

det

ciated

oauainawerda

tasers

38~

7

DOUISCN

i

ics.cs

Sowa

idarilesing

Meine

aa ne

HR

TSS

8~

13

FIANGalSe

raids

aiacoeanst

sonata

eve

dua

tareioes

14~19

Nederlands)

0.0%

saiuns

ison

een

See

eh

Roy

20

~

24

ESpanolisstise

ever

twas

out

sandals

nee

25

~

30

HANAN

Oe

acetic

bho

Grete

alate

tee

cod

aida

Steak

31

~

35

This

apparatus

meets

with

decision

76/889

EEG

This

apparatus

was

produced

to

“BS800:

1977”

Before

operating

this

product,

please

read

these

instructions

completely.

Thank

you

for

choosing

the

SL-B202.

For

optimum

performance

and

safety,

please

read

these

instructions

carefully.

Keep

page

2

folded

out

while

reading

the

instructions.

Caution

for

safe

use

of

this

apparatus

(For

UNITED

KINGDOM)

Caution

This

apparatus

is

double

insulated,

safety

earth

not

required.

Important

The

wires

in

this

mains

lead

are

coloured

in

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Brown:

Neutral

Live

As

the

colours

of

the

wires

in

the

mains

lead

of

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

in

your

plug,

proceed

as

follows.

The

wire

which

is

coloured

BLUE

must

be

connected

to

the

terminat

which

is

marked

with

the

letter

N

or

coloured

BLACK.

The

wire

which

is

coloured

BROWN

must

be

con-

nected

to

the

terminal

which

is

marked

with

the

letter

L

or

coloured

RED.

This

equipment

should

be

disconnected

from

the

mains

when

not

in

use.

Before

use

Caution:

Do

not

plug

in

the

AC

power

plug

before

completing

assembly.

Attach

the

dust

cover

last

to

make

assembly

and

adjustments

easier.

These

instructions

apply

to

units

of

different

color.

@

Checklist

of

parts

Turntable

unit

........

eee

e

eee

Sop

delat

Glniagd

we

aware

aerevinge

1

Turntable

platter

.

.

Turntable

mat

........6eee-

.

1

Dust

COVEr

.....

cece

eee

eee

45-rom

adaptor

Counterweight

Headshell/cartridge.....

6...

seer

ereeeeee

‘

@

Installing

the

turntable

platter

1,

Place

the

platter

on

the

center

spindle.

2.

Holding

the

belt

by

the

ribbon,

fit

the

belt

over

the

capstan.

Then

remove

the

ribbon.

(Fig.

1)

3.

Place

the

turntable

mat

on

the

platter.

Note:

After

placing

the

mat

on

the

platter,

turn

the

platter

clockwise

about

ten

full

rotations

by

hand.

This

is

necessary

to

assure

correct

operation

of

the

automatic

mechanism.

:

H

Attaching

the

headshell

(Fig.

2)

Insert

the

headshell

plug

into

the

end

of

the

tonearm

and

turn

the

locking

sleeve

clockwise

(viewed

from

the

rear)

while

holding

the

headshell

horizontal.

B

Attaching

the

counterweight

(Fig.

3)

Fit

the

weight

onto

the

rear

end

of

the

tonearm.

@

Balancing

the

tonearm

and

adjusting

stylus

pressure

(tracking

force)

1.

If

your

cartridge

has

a

detachable

stylus

protector,

remove

it.

Be

careful

not

to

touch

the

stylus

tip.

2.

Release

the

arm

clamp

and

lift

the

tonearm

away

from

the

arm

rest.

3.

Turn

the

counterweight

clockwise

or

counterclockwise

until

the

tonearm

is

balanced

horizontally

so

it

floats

freely.

(Figs.

4

and

5)

Note:

(A):

Weight

advanced

too

much.

Move

backward.

(B):

Weight

not

advanced

enough.

Move

further.

(C):

Properly

balanced.

While

balancing

the

tonearm,

be

careful

not

to

let

the

stylus

contact

the

turntable

mat

or

base.

4.

After

balancing

the

tonearm,

clamp

the

tonearm

into

the

arm

rest.

5.

While

holding

the

counterweight

stationary,

rotate

the

weight

ring

so

that

the

“0”

on

the

ring

scale

is

lined

up

with

the

center

line

on

the

tonearm

shaft.

(Fig.

6)

This

completes

tonearm

balancing

(horizontal

zero

balance).

6.

Turn

the

counterweight

in

the

direction

of

the

arrow

so

that

the

weight

ring

shows

the

correct

stylus

pressure

number

lined

up

with

the

center

line.

(Fig.

7)

(Follow

the

cartridge

manufacturer's

recommendation.)

When

the

counterweight

is

turned,

the

weight

ring

moves

with

it.

Stylus

pressure

is

indicated

by

the

number

on

the

scale

aligned

with

the

center

line.

Note:

Set

the

stylus

pressure

to

the

maximum

recommended

value

for

your

cartridge

in

cases

where

the

record

has

an

extremely

high

recording

level,

or

where

the

unit

is

operated

in

a

room

at

low

temperature,

or

in

places

in

which

the

unit

is

subjected

to

vibrations.

@

Adjusting

the

anti-skating

control

(Fig.

8)

Set

the

anti-skating

control

to

the

same

value

as

the

stylus

pressure.

Note:

When

a

cartridge

with

integral

dust

brush

is

used,

follow

the

cartridge

manufacturer's

recommendation

for

adjust-

ing

both

stylus

pressure

and

anti-skating

control.

@

Attaching

the

dust

cover

(Fig.

9)

Hold

both

sides

of

the

cover

and

lower

it

into

the

hinge

slots.

To

remove

the

cover,

open

it

and

pull

upward.

Note:

Opening

or

closing

the

cover

during

play

may

cause

vibrations

and

groove

skipping.

If

you

must

open

the

cover

during

play,

do

so

very

gently.

Ribbon

10~120¥

SELECT

The

strobe-line

for

60

Hz,

33-1/3

rpm

seems

to

be

stationary.

In

the

U.S.A.

and

CANADA

use

60Hz

lines.

The

50Hz

lines

are

for

European

countries.

[3

|

Auxiliary

weight

(Optional)

a,

Rear

end

of

the

tonearm

v

Approx.

5

mm(3/16”)

Headsheil

terminals

Auto-return

adjustment

Parts

identification

Hinge

45-rpm

adaptor

Counterweight

Weight

ring

Anti-skating

control

|

Arm

rest

Turntable

mat

FP

Center

spindle

Turntable

platter

Tonearm

Locking

sleeve

Strobe-illuminator/

pilot

lamp

Headshell/cartridge

Turntable

base

Speed

selector

\eastnmnmam

“oe

eo

Stop

switch

Pitch

control

Cueing

control

Allowable

cartridge

weight.

Supplied

headshell

In

combination

with

other

parts.

(Included

the

cartridge

mounting

screws)

4g

5

6

7

8

es

es

es

Ce

Gs

ee

es

5g

75g

ent

Sail

é

we

'

Headshell

only

(89)

(Optional)

zo

+

Shell

weight

(2

g)

(SFCZB30505)

Optional)

1

SEFS+S

Auxiliary

weight

(SFPWG17202)

(Optional)

To

purchase

any

of

the

optional

accessories

indicated

in

this

book,

please

contact

your

nearest

audio

dealer.

“Warning:

To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

moisture.”

==

Hf

Place

the

unit

in

a

stable

and

horizontal

position

where

there

is

little

or

no

vibration.

Place

the

unit

away

from

the

speakers

so

that

it

will

be

subject

to

as

little

direct

sound

radiation

as

possible.

H

Do

not

place

the

unit

where

It

will

be

exposed

to

direct

sun-

light,

dust,

moisture

or

heat.

@

Place

it

in

a

well

ventilated

location.

Connections

@

Connect

the

output

jacks.

(Fig.

10)

Output

jacks

Amplifier

or

receiver

L

(White)

—————__—-»

[IJ

Channel

R

(Red)

————————>

BIG

Channel

GND

(Spade

lug)

———>

ERD}

Note:

To

avoid

hum,

be

sure

to

make

a

secure

ground

connec-

tion

between

turntable

and

amplifier

or

receiver.

@

Plug

in

the

AC

power

plug.

Plug

the

AC

power

plug

into

an

AC

wall

socket.

Caution:

Never

plug

into

a

DC

socket.

Make

sure

the

turntable’s

AC

line-voltage

selector

is

matched

to

your

local

voltage

before

plugging

in

the

AC

power

plug.

If

the

pre-selected

voltage

is

different

from

your

local

voltage,

turn

the

AC

line-voltage

selector

with

a

screw-

driver

so

that

it

corresponds

to

your

local

voltage.

The

AC

line-voltage

selector

is

under

the

platter.

(Fig.

10)

Put

a

record

on

the

turntable

mat.

.

Ifthe

cartridge

has

a

detachable

stylus

protector,

remove

it.

.

Release

the

arm

clamp.

Push

the

speed

selector

to

the

correct

speed.

(Fig.

11)

Set

the

cueing

control

to

the

“¥"

position.

(Fig.

12)

.

Move

the

tonearm

over

the

record.

The

strobe-illumi-

nator/pilot

lamp

will

light

up

and

the

platter

will

rotate.

.

Set

the

cusing

control

to

the

“yw”

position.

(Fig.

13)

The

tonearm

will

descend

and

play

will

begin.

At

the

end

of

the

record,

the

tonearm

will

automatically

return

to

the

arm

rest

and

the

turntable

will

stop.

8.

Securing

the

tonearm

helps

avoid

damage

to

the

stylus

tip.

The

stylus

protector

should

be

attached

for

the

same

reason.

OPnao

wo

MN

H

Stopping

the

turntable

Push

the

stop

switch.

(Fig.

14)

The

tonearm

will

return

to

the

arm

rest

and

the

turntable

will

stop.

@

Temporarily

interrupting

play

Set

the

cueing

control

to

the

“¥”

position.

This

will

make

the

tonearm

rise

off

the

record.

@

Playing

45-rpm

records

having

large

center

holes

Put

the

45-rpm

adaptor

over

the

center

spindle.

(Fig.

15)

Push

the

speed

selector

for

45

rpm

(=).

@

Arm-lift

height

adjustment

The

arm-lift

height

(distance

between

the

stylus

tip

and

the

record

surface

when

the

cueing

control

is

at

the

“¥”

position)

has

been

adjusted

at

the

factory

to

approximately

5

mm

(3/16"),

(Fig.

16)

If

the

clearance

is

too

narrow

or

too

wide

(because

of

dif-

ferent

cartridge

dimensions,

for

example),

turn

the

adjust-

ment

screw

clockwise

or

counterclockwise.

(Fig.

17)

Clockwise

rotation

—distance

between

the

record

and

stylus

tip

is

decreased.

Counterclockwise

rotation

—distance

between

the

record

and

stylus

tip

is

increased.

Adjustment

of

automatic

return

position

(Fig.

18)

(Remove

the

rubber

cap.)

1,

Put

the

stylus

protector

on

the

cartridge.

2.

Remove

the

tonearm

toward

the

center

of

the

record.

Then,

the

auto-return

adjustment

screw

will

appear.

If

the

tonearm

tends

to

return

to

the

arm

rest

before

play

has

finished,

—turn

counterclockwise.

If

the

tonearm

fails

to

return

after

the

final

groove,

—turn

clockwise.

Speed

adjustment

(pitch

control)

(Fig.

19)

There

are

strobe-lines

cut

on

this

turntable

platter

to

indicate

correct

rotational

speed.

If

the

strobe-line

appears

to

be

moving

as

the

turntable

rotates,

adjust

while

playing

a

record

1.

Push

the

speed

selector

of

the

speed

to

be

adjusted.

2.

Watch

the

dot

pattern

on

the

side

of

the

platter.

Turn

the

pitch

control

one

way

or

the

other

until

the

dots

appear

to

stand

still.

This

is

the

correct

speed.

3.

Turning

the

pitch

control

in

the

“+”

direction

increases

the

speed.

4.

Turning

the

pitch

control

in

the

“—”

direction

decreases

the

speed.

Note:

Strobe

dot

pattern

This

unit’s

strobe

illuminator

operates

at

the

AC

line

frequency

which

generally

has

a

0.2%

fluctuation.

This

fluctuation,

when

present,

may

make

the

strobe

pattern

appear

to

change.

However,

actual

turntable

speed

does

not

change,

because

the

DC

motor

is

not

affected

by

AC

power

line

frequency.

Stylus

replacement

and

cartridge

installation

@

Stylus

replacement

(Fig.

20)

The

replacement

stylus

for

this

cartridge

is

EPS-25CS.

Replace

the

stylus

at

the

first

sign

of

wear

or

after

about

1000

hours

of

use.

Correct

stylus

pressure

(tracking

force)

and

proper

record

and

stylus

care

will

help

extend

stylus

life.

Stylus

life

varies

with

the

conditions

of

use.

Noise

or

scratchiness

may

indicate

a

worn

or

damaged

stylus.

To

avoid

damaging

records,

do

not

use

a

stylus

that

seems

worn.

Replace

it

immediately.

1.

Loosen

the

tonearm

locking

sleeve

to

remove

the

head-

shell

and

cartridge.

2.

Hold

the

headshell

with

the

cartridge

facing

up.

With

your

other

hand,

grasp

the

stylus

assembly

and

pull

out

and

up

at

a

slant.

3.

Line

up

the

new

stylus

assembly

with

the

cartridge

and

push

in

firmly

as

far

as

it

will

go.

™

Cartridge

installation

(Fig.

21)

When

installing

a

cartridge,

follow

the

instructions

that

came

with

the

cartridge.

1.

Connect

the

lead

wires

to

the

cartridge

terminals.

The

terminals

of

most

cartridges

are

color

coded.

Con-

nect

each

lead

wire

to

the

terminal

of

the

same

color.

White

(L+)

....

cere

eee

e

eee

Left

channel

+

BIG

()recciieatantie

Gries

nee

Left

channel

—

Red

(R+)

0...

cee

cee

eee

eee

Right

channel

+

Green

(R—-)

oc.

cece

reece

eens

Right

channel

—

2.

Mount

the

cartridge

in

the

headshell

using

the

screws

provided

with

the

cartridge.

@

About

cartridge

weight:

(Refer

to

page

1)

Cartridges

weighing

between

3.5

and

7.5

g

can

be

used

on

this

tonearm.

If

you

purchase

the

optional

auxiliary

weight

(Part

number:

SFPWG17202),

or

shell

weight

(Part

number:

SFCZB30505),

cartridges

weighing

up

to

10.5

g

can

be

used.

Note:

Attach

the

shell

weight

between

the

headshell

and

the

cartridge.

Attach

the

auxiliary

weight

to

the

rear

end

of

the

tonearm.

When

attached,

the

auxiliary

weight

bumps

against

the

dust

cover,

so

remove

the

cover

during

play.

@

Overhang

adjustment

(Fig.

22)

15

mm

is

the

correct

overhang

for

this

tonearm.

Loosen

the

screws

and

move

the

cartridge

forward

or

back-

ward

until

the

distance

between

the

stylus

tip

and

the

plug

becomes

52

mm

(2-3/64").

Tighten

the

screws

without

moving

the

cartridge.

Adjust

the

horizontal

zero

balance,

stylus

pressure

and

arm-

lift

height

whenever

you

change

the

cartridge.

Notes

and

maintenance

@

Do

not

touch

or

hold

the

tonearm

during

automatic

opera-

tion.

@

Avoid

pressing

on

the

platter

while

it

is

rotating.

Do

not

try

to

hold

it

stationary.

@

Be

careful

when

using

differently

shaped

headshells.

(Fig.

23)

With

some

headshelis,

the

finger

grip

may

strike

the

dust

cover

during

automatic

operation.

Should

this

occur,

leave

the

cover

open

during

play.

@

Before

detaching

or

attaching

a

headshell,

be

sure

to

turn

off

the

power

on

the

amplifier

or

receiver.

Speakers

may

be

damaged

if

a

headshell

is

attached

or

detached

when

the

volume

is

turned

up.

HF

Carefully

remove

dust

and

dirt

from

records

and

stylus.

Dust

and

dirt

degrade

sound

quality

and

cause

excessive

wear

of

the

stylus

and

grooves.

BB

Wipe

the

headshell

terminals

from

time

to

time.

(Fig.

24)

Dirty

terminals

can

cause

noisy

reproduction.

If

severe,

there

may

be

no

sound

atall.

Use

a

soft

dry

cloth

to

clean

the

headshell

terminals.

@

Wipe

the

dust

cover

and

turntable

base

with

a

soft,

dry

cloth.

Never

use

volatile

cleaners

such

as

alcohol,

benzine

or

thinner.

Do

not

use

chemically

treated

dust

cloths.

Do

not

expose

the

cover

to

insecticide

spray.

To

remove

stubborn

spots,

first

pull

out

the

AC

plug

and

detach

the

cover.

Then

wipe

the

cover

with

a

soft

cloth

slightly

moistened

with

a

mild

soap

and

water

solution.

Do

not

wipe

the

cover

during

play,

or

the

tonearm

may

be

attracted

toward

the

cover

due

to

the

generation

of

static

electricity.

@

Transporting

and

shipping

the

turntable

Pack

the

unit

in

the

reverse

order

from

unpacking.

Use

the

original

packing

material

if

possible.

Otherwise,

take

these

steps:

e

Remove

the

platter

and

mat

and

wrap

them.

e

Tape

or

tie

the

tonearm

to

the

arm

rest

so

it

cannot

shake

free.

e

Remove

the

counterweight

and

wrap

it

carefully.

Remove

the

headshell

with

cartridge

and

wrap

it

carefully.

e

Wrap

the

turntable

base

with

a

blanket

or

soft

paper

to

avoid

scratches

or

damage.

How

to

remove

and

install

the

turntable

platter

(Fig.

25)

The

belt

is

connected

to

the

capstan

and

the

inner

drive

rim

of

the

platter.

Before

removing

the

platter,

release

the

belt

from

the

capstan.

When

reinstalling

the

platter,

lower

it

over

the

turntable

shaft

and

then

put

the

belt

onto

the

capstan.

Note:

Be

careful

not

to

let

oil

or

grease

contact

the

belt.

If

grease

inadvertently

contact

the

belt,

disconnect

the

AC

power

plug

first

and

wipe

the

belt

clean

with

alcohol.

Suggestions

for

safety

Before

using

this

unit,

be

sure

to

read

applicable

items

of

the

operating

instructions

and

these

safety

suggestions

carefully;

and

afterwards

keep

them

handy

for

future

reference.

Take

special

care

to

follow

the

warnings

indicated

on

the

unititself

as

well

as

in

the

operating

instructions.

1.

ce

10.

11.

12.

13.

Avoid

places

where

there

is

water

or

humidity.

Do

not

use

this

unit

near

a

bathtub,

washbasin,

swimming

pool,

or

the

like.

Damp

basements

should

also

be

avoided.

Do

not

allow

water

or

any

forelgn

object

to

get

inside

this

unit.

Do

not

place

small

metal

objects

or

anything

containing

liquid

on

or

near

the

unit.

.

Avoid

placement

of

the

unit

where

it

will

be

exposed

to

the

direct

rays

of

the

sun,

or

where

ventilation

is

inadequate.

Do

not

place

this

unit

in

a

bookcase

or

between

cabinets,

unless

proper

ventilation

is

provided,

or

where

curtains

or

furniture

may

obstruct

the

ventilation

holes.

Place

this

unit

away

from

heat-emitting

appliances.

Never

place

this

unit

on

or

near

a

radiator,

heat

register,

stove,

or

any

other

heat-emitting

equipment

(including

amplifiers).

.

Placement

Place

the

unit

ona

stable,

vibration-free,

level

shelf

or

stand.

.

Use

of

a

cart

or

stand.

When

deciding

on

a

cart

or

stand,

be

sure

to

use

only

with

the

cart

or

stand

recommended

by

the

manufacturer.

Wall

or

ceiling

installation.

If

the

unit

is

to

be

mounted

on

a

wallor

ceiling,

be

sure

todo

so

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

.

Check

the

voltage

rating

of

this

unit

before

connecting

the

unit

to

a

power

source.

Be

sure

to

connect

the

unit

only

to

the

type

of

power

source

indicated

in

the

operating

instructions,

or

as

indicated

on

the

unit

itself.

Care

of

the

power

cord

and

plug.

Take

care

that

the

cord

is

not

bent

sharply

(especially

near

its

connection

to

the

unit

or

near

the

plug),

that

nothing

is

placed

on

it,

and

that

it

is

not

pinched,

crushed

or

frayed.

Never

take

hold

of

the

plug

or

cord

if

your

hand

is

wet,

and

always

be

sure

to

grasp

the

plug

body

when

connecting

or

disconnecting

it.

If

the

unit

will

not

be

used

for

an

extended

period

of

time:

Be

sure

to

disconnect

the

power

cord

from

the

wail

outlet.

Maintenance

Refer

to

the

operating

instructions

for

details.

Never

attempt

repairs

yourself:

(a)

If

the

power

cord

or

plug

is

damaged.

(b)

If

a

foreign

object

or

liquid

falls

into

the

unit.

(c)

If

the

unit

is

exposed

to

rain.

(d)

If

the

unit

does

not

function

normally,

or

if

operation

shows

a

distinct

change

in

performance.

(e)

If

the

unit

has

been

dropped

and

the

cabinet

or

chassis

are

damaged...etc.

Unplug

the

power

cord

and

have

it

checked

by

a

qualified

technician

(or

the

dealer

from

whom

the

unit

was

purchased

or

the

nearest

servicenter).

Repairs

Except

for

adjustments

explained

in

the

operating

instruc-

tions,

do

not

attempt

any

repairs

yourself.

Be

sure

to

re-

quest

service

from

a

qualified

technician

(or

your

dealer

or

nearest

servicenter).

Specifications

—

General

Power

supply:

Power

consumption:

Dimensions:

(WXHXD)

Weight:

@

Turntable

section

Type:

Drive

method:

Motor:

Drive

control

method:

Turntable

platter:

Turntable

speeds:

Pitch

control:

Wow

and

flutter:

Rumbie:

@

Tonearm

section

Type:

Effective

length:

Overhang

Tracking

error

angle:

Offset

angle:

Stylus

pressure

adjustment

range:

Applicable

cartridge

weight

range:

Headshell

weight:

—@

Cartridge

section

Type:

Frequency

response:

Output

voltage:

Channel

separation:

Channel

balance:

Compliance

(dynamic):

Stylus

pressure:

Load

impedance:

Weight:

Replacement

stytus:

~110-120/220-240

V,

50

or

60

Hz

3

Ww

43

X

10.6

X

37.5

cm

(16-15/16”

X

4-7/32”

X

14-3/4")

Maximum

height

when

top

(dust

cover)

is

open.

43

X

37

X

42

cm

(16-15/16”

X

14-9/16"

X

16-17/32")

4.2

kg

(9.3

lb.)

Automatic

turntable

Auto

return

Auto

stop

Belt

drive

DC

motor

F-G

servo

control

Aluminum

die-cast

Diameter

30.4

cm

(12

inches)

33-1/3

rpm

and

45

rpm

6%

adjustment

range

0.045%

WRMS

(JIS

C5521)

+0.06%

peak

(IEC

98A

Weighted)

—70

dB

(IEC

98A

Weighted)

Universal

tonearm

“S$”

shaped

tubular

arm

Static

balanced

type

230

mm

(9-1/16")

15

mm

(19/32”)

Within

2°32’

at

the

outer

groove

of

30

cm

(12”)

record

Within

0°32’

at

the

inner

groove

of

30

cm

(12")

record

22°

0—2.5g

(See

page

1)

8g

Moving

magnet

10

Hz

to

35

kHz

20

Hz

to

10

kHz

+1

dB

2.5

mV

at

1

kHz

5

cm/s.

zero

to

peak

lateral

velocity

(7

mV

at

1

kHz

10

cm/s.

zero

to

peak

45°

velocity

[DIN

45

500])

22

dB

at

1

kHz

Within

1.8

dB

at

1

kHz

10

X

10°

cm/dyne

at

100

Hz

1,75

£0.25

g

(17.5

£2.5mN)

47

kQ

to

100

kN

5

g

(cartridge

only

EPS-25CS

Equivalent

replacement

stylus:

EPS-25ES

Specifications

subject

to

change

without

notice.

Weight

and

dimensions

shown

are

approximate.