Technics SX-PX33V Manuel utilisateur

Technics

Sx-PX33V

Sx-PX44V

sx-PX55(M)

sx-PX66(M)

QQTGo026C

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

SCREWS.

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

equilateral

triangle,

intended

alert

the

user

the

presence

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

sufficient

magnitude

constitute

risk

electric

shock

persons.

The

exclamation

point

within

equilateral

triangle

intended

alert

the

user

the

presence

important

operating

and

mainte-

nance

(servicing)

instructions

the

literature

accompanying

the

appliance.

Bescheinigung

des

Herstellers/Importeurs

Hiermit

wird

bescheinigt,

daB

der/die/das

TECHNICS,

Model

No.

SX-PX33V/SX-PX44V/

Reamer

ae)

(Gerat,

Typ,

Bezeichnung)

Ubereinstimmung

mit

den

Bestimmungen

der

Vfg

1046

1984

(AmtsblattverfGgung)

funk-entst6rt

ist.

Der

Deutschen

Bundespost

wurde

das

Inverkehrbringen

dieses

Gerates

angezeigt

und

die

Berechtigung

zur

Uberprtifung

der

Serie

auf

Einhaltung

der

Bestimmungen

eingeraumt.

PANASONIC

DEUTSCHLAND

GMBH

Name

des

Herstellers/tmporteurs

FOR

CANADA

This

digital

apparatus

does

not

exceed

the

Class

limits

for

radio

noise

emissions

from

digital

apparatus

set

out

the

Radio

Interference

Regulations

the

Canadian

Department

Communications.

POUR

CANADA

Linterférence

radioélectrique

générée

par

cet

appareil

numérique

type

dépasse

pas

les

limites

enoncées

dans

Regiement

sur

les

perturbations

radioélectriques,

section

appareil

numérique,

Ministére

des

Communi-

cations.

—

Technics—

OWNER’S

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE

D'EMPLO!

INSTRUCCIONES

MANEJO

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI

PER

L'USO

($F

AAS

Voltage

(except

North

America

and

Mexico)

sure

the

voltage

adjuster

(located

the

rear

panel)

accordance

with

local

voltage

your

area

before

using

this

unit.

Use

screwdriver

set

the

voltage

adjuster

the

local

voltage.

WARNING:

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRICAL

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

PRODUCT

RAIN

MOISTURE.

BEFORE

YOU

PLAY,

PLEASE

READ

THE

CAUTION-

ARY

COPY

APPEARING

PAGE

13.

IMPORTANT

(for

GREAT

BRITAIN)

THE

WIRES

THIS

MAINS

LEAD

ARE

COLOURED

ACCORD-

ANCE

WITH

THE

FOLLOWING

CODE:

BLUE

—NEUTRAL

BROWN—LIVE

the

colours

the

wires

the

mains

lead

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows.

The

wire

which

coloured

BLUE

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

BLACK.

The

wire

which

coloured

BROWN

must

connected

the

terminal

which

mark

with

the

letter

coloured

RED.

Under

circumstances

must

either

the

above

wires

con-

nected

the

earth

terminal

three

plug.

This

apparatus

was

produced

800:

1977.

Vorsicht!

Netzspannung

(auBer

Nordamerika

und

Mexiko)

Versichern

Sie

sich,

daB

der

Spannungswahler

auf

der

Riickseite

mit

Ihrer

lokalen

Netzspannung

Ubereinstimmt,

bevor

Sie

das

Instrument

Betrieb

nehmen.

Ist

dies

nicht

der

Fall,

benutzen

Sie

einen

Minusschraubenzieher,

den

Spannungswahler

auf

die

6rtliche

Netzspannung

ein-

zustellen.

Bevor

Sie

anfangen

spielen,

lesen

Sie

bitte

die

Vorsichtshinweise

auf

Seite

dieser

Anleitung.

Attention

Tension

l'exception

l’Amérique

nord

Mexique)

Avant

mettre

cet

appareil

marche,

s’assurer

que

sélecteur

tension

situé

sur

panneau

arriére

est

réglé

sur

tension

locale.

Pour

régler

sélecteur

tension

utiliser

tournevis

plat

(—).

Avant

toute

utilisation,

apparaissant

page

33.

Precaucion

Tensién

(excepto

América

del

Norte

México)

Cercidrese

que

ajustador

tension,

situado

panel

posterior,

esta

ajustado

valor

tension

residencia.

Efectie

esta

comprobacidn

antes

utilizar

instrumento.

Para

ajustar

tensidn

emplee

destornillador

para

posicionar

ajustador

tension

valor

correspon-

diente.

Antes

empezar

tocar,

lea

las

precauciones

pagina

43.

priéere

lire

l’avertissement

Netspanning

(behalve

voor

Noord

Amerika

Mexico)

Let

dat

spanningscaroussel,

die

zich

het

achterpaneel

bevindt,

juiste

netspanning

staat

voor

het

instrument

wordt

aangesloten.

Gebruik

een

kleine

schroeve-

draaier

spanningscaroussel

stellen.

Voordat

gaat

spelen,

lees

waarschuwings

punten

bladzijde

zorgvulding

goed

door.

Attenzione

Voltaggio

(eecetto

Nord

America

Messico)

Assicurarsi

che

cambio

tensione,

sul

pannello

posteriore,

concordi

tensione

con

voltaggio

della

tensione

rete.

Usate

nel

caso

cacciavite

per

adattare

tensione.

Prima

suonare

consigliamo

leggere

indicazioni

della

pagina

63.

BIA

(ARAN

BH)

SORA

ZA,

MIS

(IMSL)

REE

HHKEAY

EME,

MANE

SS,

FERMAAT)

RAMEE,

Sip

EL,

AAW

AT,

TEMS

EON,

CURIE

REGEA,

Assemble

your

Technics

piano

shown

the

following

figures.

disassemble

the

Piano,

reverse

the

Procedure.

©To

prevent

the

Piano

from

falling

off

the

Stand,

secure

firmly

with

the

bolts-

Schrauben

gesichert

werden.

;

—

Procéder

montage

piano

Technics

tel

qu’illustré

dans

les

figures

ci-desSO

Pour

démonter

piano,

suivre

l'ordre

inverse.

ner

squedela

*Attacher

solidementle

corps

piano

Support

avec

les

boulonsafin

d’evite

chute.

F ;

Siguientes.

Lleve

cabo

montaje

piano

Technics

como

indica

las

ilustracio

Para

desmontar

piano,

invierta

Procedimiento.

;

en-te

con

los

*Para

prevenir

que

cuerpo

del

plano

caiga

del

soporte,

asegurelo

firmem

pernos.

Black

Schwarz

Noir

Negro

Zwart

Nero

Brown

Braun

Brun

Marron

Bruin

Bruno

tre

Monteer

Technics

piano

zoals

afbeeldingen

wordt

aangegeven.

piano

demonteren,

voert

procedure

omgekeerde

volgorde

uit.

®Om

voorkomen

dat

piano

van

stand

valt,

moeten

beide

gedeelten

stevig

met

bouten

aan

elkaar

vastgezet

worden.

;

Montate

piano

Technics

come

mostrato

nelle

figure

seguenti.

Per

smontare

piano,

usate

procedimento

opposto.

¢Per

evitare

che

piano

stacchi

del

supporto,

fissatelo

saldamente

con

bulloni.

IMH—-OzwzmM

Technics

HEH

§4

[al

SSBC,

REUER,

HEAL

BIT

COMET

RRB

AME

EERE

LLRROET.

(PX55/PX66)

(PXS5SM/PX66M)

Black

Brown

Schwarz

Braun

Noir

Brun

Negro

Marron

Zwart

Bruin

Nea

(New

Bune

Nero

mf,

ire

Brown

Braun

Brun

Marron

Bruin

Bruno

The

circled

numbers

the

separate

sheet

correspond

the

section

numbers

this

owner's

manual.

Getting

ready

play

Music

stand

Keyboard

cover

(PX55/PX66)

Set

the

music

stand

fixing

shown

the

figure.

Open

and

the

cover

Slowly.

Set

remove

the

music

stand

holding

both

sides.

;

Plug

the

power

cord.

Power/volume

Pressing

the

POWER

switch

turns

the

digital

piano

on.

POWER

The

MAIN

VOLUME

control

adjusts

the

loudness

the

SLOFF

digital

piano.

sound

will

heard

when

the

slide

MIN.

MAIN

VOLUME

MIN]

MAX

Sound

PX33

SOUND

PIANO

~—-

HARPS!

eral

PX55

SOUND

PIPE

EPIAND

HARPSI

VIBES

ORGAN

POOOO0G

PIANO

GRAND

—_

UPRIGHT

Press

one

the

SOUND

buttons

select

the

desired

sound.

Each

sound

features

Touch

Response,

which

increases

the

volume

when

the

keyboard

played

harder.

PX33/PX44

notes

polyphonic:

The

tones

from

maximum

simultaneously

pressed

keys

will

sound.

PX55/PX66

notes

polyphonic:

The

tones

from

maximum

simultaneously

pressed

keys

will

sound,

and

then

using

the

sustain

pedal

sostenuto

pedal,

notes

can

sound

one

time.

For

the

VIBES

sound,

notes

can

sound

one

time.

The

sounds

can

mixed

when

two

SOUND

buttons

are

pressed

simultaneously.

(Refer

page

7.)

this

case,

the

number

notes

which

can

sound

simultaneously

reduced

16.

(3)

Brilliance

(PX55/PX66)

The

BRILLIANCE

allows

you

select

the

brightness

the

sound

from

settings.

Pressing

the

right

button

increases

the

brightness;

when

the

left

button

pressed,

the

sound

becomes

softer.

Press

both

buttons

the

same

time

return

the

brightness

the

normal

level.

PX44

SOUND

PIANO

EPIANO

HARPS!

VIBETONE

° ° ° ° °

PX66

SOUND

PIPE

EPIANO

HARPSI|

VIBES

GUITAR

STRINGS

ORGAN

HOOROU0Ul

PIANO

GRAND

UPRIGHT

~=E

GRAND

BRILLIANCE

MIDI

PROGRAI

MELLOW

NORMAL

BRIGHT

CHANGE

0000000

—~—

MODE

SET

——

TH-CKHOZM

tat

Pedals

Sustain

pedal

The

right

pedal

allows

you

turn

sustain

and

off.

When

key

released

while

this

pedal

depressed,

the

sound

sustained

that

lingers

and

slowly

fades

out.

the

PX66,

the

right

pedal

four-stage

pedal,

and

the

length

the

sustain

controlled

the

degree

which

the

pedal

depressed.

For

the

PIANO

sound,

the

tones

the

far

right

keys

are

automatically

sustained

just

acoustic

piano.

Soft

pedal

The

left

pedal

can

used

soft

pedal.

When

the

pedal

depressed,

the

sound

softer

and

the

volume

lower.

PX44:

The

soft

pedal

can

also

used

SOSTENUTO

pedal.

(Refer

@.)

Sostenuto

pedal

(PX55/PX66)

The

middle

pedal

used

asa

sostenuto

pedal.

the

pedal

pressed

while

the

keys

are

pressed,

sustain

effect

applied

those

notes

only.

For

the

STRINGS

sound

(PX66)

and

PIPE

ORGAN

sound,

the

notes

sound

long

the

pedal

pressed.

Digital

Celeste

celeste

effect

can

applied

give

the

sound

greater

depth.

PX33/PX44:

When

the

DIGITAL

CELESTE

button

on,

the

number

notes

which

can

sound

simultaneously

reduced

PX55/PX66:

When

the

DIGITAL

CELESTE

button

on,

the

number

notes

which

can

sound

simultaneously

reduced

16.

(6)

Digital

Reverb

(PX55/PX66)

DIGITAL

REVERB

applies

reverberation

effect

the

sound.

Select

from

four

echo

types—PEDAL

REVERB,

ROOM,

STAGE

and

HALL.

When

the

PEDAL

REVERB

button

on,

slight

reverb

effect

active.

When

the

sustain

pedal

pressed,

the

reverb

effect

stronger.

PX33/PX44

Sustain

pedal

Soft

peda

PX55/PX66

Sustain

edal

Sostenut@m

pedal

Nee.

Soft

pedam!

DIGITAL

CELESTE

——

DIGITAL

REVERB

——

PEDAL

REVERB

ROOM

STAGE

HALL

DODG

Transpose

Suppose

you

learn

play

song—in

the

key

for

“exampie—and

decide

you

want

sing

it,

only

find

it’s

either

too

high

too

low

for

your

voice.

Your

choice

either

learn

the

song

all

over

again,

different

key,

use

the

TRANSPOSE

feature.

the

standard

setting,

and

the

key

may

raised

lowered

with

the

two

TRANSPOSE

buttons.

The

key

can

reset

instantly

pressing

both

TRANSPOSE

buttons

simultaneously.

When

TRANSPOSE

used,

depending

the

selected

sound,

the

tone

produced

some

keys

the

outer

ranges

may

raised

lowered

one

octave.

TRANSPOSE

G*+A+BM-

ooo0o0o0

eoo0o000

@.@

Setting

the

effects

for

each

sound

The

DIGITAL

CELESTE,

BRILLIANCE

(PX55/PX66)

and

DIGITAL

REVERB

(PX55/PX66)

are

stored

independently

for

each

sound.

When

SOUND

button

pressed,

the

effect

settings

for

the

selected

sound

are

recalled.

Mixing

two

SOUNGS

(Pxss/pxes)

The

sounds

can

mixed

pressing

SOUND

buttons

the

same

time.

this

time,

pressing

one

the

SOUND

buttons

slightly

before

the

other

will

activate

the

effects

for

the

first

sound.

The

effects

can

then

changed

desired,

but

the

changes

will

not

stored.

Volume

balance

adjustment

You

canadjust

the

volume

balance

when

sounds

are

mixed.

Press

the

desired

SOUND

buttons

for

about

seconds,

pressing

the

button

for

which

the

volume

adjusted

slightly

after.

The

indicator

the

SOUND

button

which

was

pressed

first

will

light,

and

the

indicator

for

the

button

which

was

pressed

later

will

flash.

Adjust

the

volume

the

sound

with

the

flashing

indicator

using

the

TRANSPOSE

buttons.

You

can

set

the

volume

any

levels.

The

current

level

shown

the

lit

indicator.

The

volume-setting

mode

canceled

when

any

SOUND

button

pressed.

The

volume-setting

mode

available

only

when

sounds

are

mixed.

return

the

initialized

setting,

the

initialization

procedure

page

When

mixing

the

HARPSI

PIPE

ORGAN

sound

with

another

sound,

the

sustain

pedal

does

not

work

for

the

HARPSI

PIPE

ORGAN

sound.

IM--oazm

Setting

modes

When

using

the

mode-

the

included

stickers

(The

stickers

are

Setting

function

MIDI

function,

affix

shown

the

illustrations

below.

last

page

this

Owners

Manual.)

PX33

SOUND

PIANO

—E

PIANO.

HARPS|

ce]

ie)

OMNI

MIN

PIANO

TUNING

(C)

SOUND

PIANO

PIPE

GRAND

UPRIGHT

EPAM

HARPS!

VIBES_-—ORGAN

° ° °

PROGRAM

EFFECT

PEDAL

MIN

CHANGE

RANGE

PX44

—

SOUND

PIANO

EPIAND

HARPS}

VIBE

TONE

fe}

fo}

°o

PTT

Ses

eee

ees

cul

SOSTENUTO

PANO

CHANGE

RANGE

—

TUNG

[~{D)

PPE

SOUND

STRINGS

ORGAN

GRAND

UPRIGHT

GRAND

EpuN)

HARPS!

VIBES

GUITAR

C000000D

OOD

peli

rare

ace

OMN

PROGRAM

—

EFFECT

PEDAL

Lied

CHANGE

RANGE

(=)

Press

both

MOD

SET

buttons

the

same

time.

The

indicators

flash

slowly.

°X33/PX44

PX55/PX66

BRILLIANCE

MELLOW

NORMAL

BRIGHT

°9900000

——

MObE

sET

——.

DIGITAL

pant

“

CELESTE

CHANGE

O00

——

MODE

SET

—

MIO}

PROGRAM

CHANGE

each

mode.

following

three

modes

can

set.

JSTENUTO

(PX44)

this

button

ENUTO

pedal.

the

keys

ed.

urned

on,

the

soft

pedal

works

€

pedal

applies

sustain

effect

the

pressed

while

the

keys

are

RANGE

this

button

turned

on,

ifa

key

pressed

very

slowly,

not

produce

any

sound.

TUNING

this

button

on,

the

soundisa

little

lower

for

low

notes

ittle

higher

for

high

notes

asona

regular

piano.

When

‘he

tuning

even.

INITIAL

key

pressed

Ons,

etc.

will

return

nanufacturer.

this

time,

the

Settings

the

initialized

Settings

made

the

MIDI

Once

the

required

modes

have

been

set,

flashing

PROGRAM

CHANGE

button

turn

off

indicators.

Notes:

PX33/Px44

nd,

MODE

When

the

POWER

button

turned

off,

the

pace

settings.

SET

and

MIDI

settings

are

reset

theirinitial

—==

PX55/PX66

remain

The

sound,

effect,

MODE

SET

and

MIDI

sett

button

unchanged

for

about

one

week

after

the

POW

settings

turned

off.

you

wish

return

the

instrtumeznt

aor

ODE

SET

the

initialized

Settings,

after

pressing

the

buttons,

press

the

INITIAL

key

the

keybeooa

Autres manuels pour SX-PX33V

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Technics Instrument de musique

Technics

Technics SX-PC25 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-5E Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PX33V Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-A1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-3500R Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PX111 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PC8 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-EX10L Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PX552/M Manuel utilisateur

Technics

Technics sx-PR604/M Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-4000R Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PX663 Manuel utilisateur

Technics

Technics U30 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PR270 M Manuel utilisateur

Technics

Technics SXPX220 - ELECTRONIC PIANO Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PR100 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-EX15(L) Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-G100C Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PR603 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PX111 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-PR603/M Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-GA1 Manuel utilisateur

Technics

Technics SX-F100 Manuel utilisateur

Technics

Technics SXP30 - ELECTRONIC PIANO Manuel utilisateur

Manuels Instrument de musique populaires d'autres marques

Kawai

Kawai CN17 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PCY130 Manuel utilisateur

Korg

Korg SP-170S Manuel utilisateur

Roland

Roland ep-97 Manuel utilisateur

Roland

Roland LX-15 Manuel utilisateur

Johannus

Johannus Rembrandt 200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Clavinova CVP-709 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YC-20 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Clavinova CVP-609 Manuel utilisateur

Casio

Casio celviano ap-700 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PSR-E473 Manuel utilisateur

Modulus

Modulus Quantum Series Manuel utilisateur

Gear4music

Gear4music SDP-4 Manuel utilisateur

HOMCOM

HOMCOM 390-006 Manuel utilisateur

Xotic Guitars

Xotic Guitars ProVintage Series Manuel utilisateur

Sadowsky

Sadowsky MetroLine Series Manuel utilisateur

Bosendorfer

Bosendorfer CEUS Manuel utilisateur

Gewa

Gewa UP 260 G Manuel utilisateur