English: Description
WUC 102 is a control unit for 24 V DC window operators etc. with a total power consumption of max. 3 A. WUC 102
has two set of clamps for connection of motor cables and also 3 signal entries with open/close function for
WindowMaster sensors and keypads (switches). In addition it is possible to connect WUI keypads.
Primary mains supply:
230 V AC 10%
Nominal output voltage: (2 settings possible depending on motor specifications)
±24 V DC / 3 A / 8% ripple, operating time max. 2 min. per 5 min. (40% ED).
High (standard): 20-30 V DC
Low: 17-27 V DC
Output fuse : 6,3 AT
Inputs (for operation through potential free switches):
3 inputs x 24 V DC/10 mA and 1 plug for connection of WUI 110 keypads
Inrush current: 9 A 10 ms
IP: 20.
Dimensions: 180x110x70 mm (WxHxD)
Installation: Do not install on a metal surface as this could result in noise from the WUC.
Deutsch: Beschreibung
WUC 102 ist eine Steuereinheit, die zur Steuerung von 24 V DC Fensterantrieben usw. mit einer
Gesamtstromaufnahme von max. 3 A verwendet wird. WUC 102 hat zwei Sätze von Klemmen für Anschluss von
Motorleitungen, sowie 3 Signaleingänge mit Öffnungs-/Schliessfunktion für WindowMaster Sensoren und
Bedienungstastaturen (Schalter). Ausserdem besteht die Möglichkeit für den Anschluss von WUI Tastaturen.
Primäre Netzspannung:
230 V AC 10%
Nominale Ausgangsspannung: (Zwei Möglichkeiten je nach anzuschließendem Motortyp)
±24 V DC / 3 A / 8% Restwelligkeit, Betriebsdauer max. 2 min. in 5 min. (40% ED).
High (standard): 20-30 V DC
Low: 17-27 V DC
Ausgangssicherung: 6,3 AT
Eingänge (zur Steuerung durch potentialfreie Schalter):
3 Eingänge x 24 V DC/10 mA und 1 Stecker für Anschluss von WUI Tastaturen
Einschaltstrom: 9 A 10 ms
IP-Wert: 20
Grösse: 180x110x70 mm (BxHxT)
Montage: Soll nicht auf Eisenunterlage montiert werden, als es Geräusche von der WUC mitführen kann.
Français: Description
Le WUC 102 est une unité de contrôle servant à la commande d’entraînements de fenêtres de 24 V DC etc. avec une
alimentation maximale de 3 A. Le WUC 102 a deux bornes de raccordement pour des moteurs, ainsi que 3 entrées
pour des signaux de sondes et claviers (interrupteurs) WindowMaster, fonction ouvert/fermé different. En plus, il est
possible de raccorder le clavier WUI.
Tension de réseau primaire:
230 V AC 10%
Tension de sortie nominale : (deux possibilités dépendantes des specificationes des moteur)
±24 V DC / 3A / 8 % ondulation restante, Durée de fonctionnement max. 2 min. dans 5 min. (40 % ED)
High (standard): 20-30 V DC
Low: 17-27 V DC
Feusible de sortie : 6,3 AT
Entrées (pour commande par interrupteur sans potentiel):
3 entrées x 24 V DC/10 mA et une prise pour clavier WUI 110
Courant d’enclenchement : 9 A 10 ms
Valeur IP : 20
Dimensions: 180 x 110 x 70 mm (LxHxP)
Montage: Ne doit pas être monté sur une surface de fer, car cela peut causer du bruit de WUC'en.
Dansk: Beskrivelse
WUC 102 er en styreenhed, der anvendes til styring af 24 V DC vinduesåbnere m.v. med et samlet strømforbrug på
max. 3 A. WUC 102 har to set klemmer for tilslutning af motorledninger, samt 3 signalindgange med åbne/lukke
funktion for WindowMaster sensorer og betjeningstastaturer (kontakter). Derudover er der mulighed for tilslutning af
WUI 110 tastaturer.
Primær netforsyningsspænding:
230 V AC 10%
Nominel udgangsspænding: (2 indstillinger afhængig af motorens specifikationer)
±24 V DC / 3 A / 8% rippel, driftstid max. 2 min per 5 min. (40% ED)
High (standard): 20-30 V DC
Low: 17-27 V DC
Udgangssikring: 6,3 AT
Indgange (for styring ved hjælp af potentialfri kontakter):
3 indgange x 24 V DC/10 mA og 1 stik for tilslutning af WUI 110 tastatur
Indkoblingsstrøm: 9 A 10 ms
IP-værdi: 20
Størrelse: 180x110x70 mm (BxHxD)
Montage: Bør ikke monteres på et jernunderlag, da dette kan medføre støj fra WUC’en.
