TE Connectivity 234170-1 Manuel utilisateur

Instruction Sheet

取扱説明書

411

5712

19 NOV 2013 Rev D

Heavy head hand tool for dynamic contact.

(S)

ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ D-5 (S)用ﾍﾋﾞｰ･ﾍｯﾄﾞ手動工具

TOOL P/N: 234170-1

a TE Connectivity Ltd. Company

* Trademark

タイコエレクトロニクスジャパン合同会社、TE Connectivity Ltd. グループ

1 of 4

TE logo is a trademark. Other products, logos, and company names might be trademarks of their respective owners. LOC B

１．はじめに

この取扱説明書は、手動工具 234170-1 の取扱

いと保守について説明するものです。

圧着にとりかかる前に必ず本説明書をよくお読み

下さい｡

１． INTRODUCTION

This instruction sheet describes use

and maintenance of the hand tool(P/N234170-1)

READ THIS INSTRUCTION CAREFULLY

BEFORE CRIMPING ANY CONTACT

図-1(Fig.1)

図-2(Fig.2)

図-3(Fig.3)

工具型番

TOOL P/N

ｺﾝﾀｸﾄｼﾘｰ

ｽﾞ名

CONTACT

SERIES

電線

ｻｲｽﾞ

WIRE

SIZE

ｺﾝﾀｸﾄ型番

CONTACT P/N

圧着部

記号

CRIMP

SYMBOL

電線

WIRE

L. P.

芯線ｻｲｽﾞ

SIZE

絶縁被覆径

INSULATION

DIA

電線被覆剥き

WIRE STRIP

LENGTH

AWG mm

mm mm

ﾊﾞﾗ状

234170-1

D-5(S) 16-14

X-316040-X

X-917804-X 16-14 16 1.23-2.00 3.0-3.8 4.3-5.3

14 2.00-2.27

表-1(Table-1)

‘X’には、１桁の数字が入り型番を構成します。

ﾌﾟﾘﾌｨｯｸｽが０(ｾﾞﾛ)の場合は省略されます。

‘X’ means one numeric number. When prefix

number is 0(zero) , prefix omitted.

Instruction Sheet

取扱説明書 411-5712

Rev D 2 of 4

２．圧着の手順

1) 表-1 を参照し電線、端子、使用するﾀﾞｲｽの圧着部

記号を確かめます。

2) 表-1 に示す長さに電線の被覆を剥きます。

3) 図-3 のように工具の表側（電線挿入側）が手前に

向くようにして持ちます。

4) ｻｰﾃｨ･ｸﾘﾝﾌﾟ圧力規制装置が解放していない時は、

工具のﾊﾝﾄﾞﾙを一杯に閉じると開きます｡

5) 工具の表側から適用ﾀﾞｲｽの内部をよく見ながら、

裏側から被覆抑え部を先にして、ｺﾝﾀｸﾄをﾀﾞｲｽ内に

挿入します。ｸﾘﾝﾊﾟｰの下でﾛｹｰﾀがｺﾝﾀｸﾄのﾛｹｰﾀ･

ｽﾛｯﾄに嵌まる位置にｺﾝﾀｸﾄを合わせます。ｺﾝﾀｸﾄを

その位置に合わせて手で持ちながらﾊﾝﾄﾞﾙを軽く閉

じて、圧着部がｸﾘﾝﾊﾟｰの中にわずかに入った状態

で一旦止めます。

6) 被覆剥きした芯線の先端をﾛｹｰﾀの下を通して芯線

圧着部に挿入します。絶縁被覆がﾛｹｰﾀ・ｲﾝｼｭﾚｰｼ

ｮﾝ･ｽﾄｯﾌﾟに当って止った所が適正位置です。

電線をそのまま保持して、ﾗﾁｪｯﾄが開放されるまで

ﾊﾝﾄﾞﾙを締めつけると圧着は完了します。

ﾊﾝﾄﾞﾙを開いて圧着された端子を取り出して下さ

い。

２．CRIMPING PROCEDURE

1) Refer to the Table-1 and select wire of the

specified size and Insulation diameter, applicable

contact and identify the appropriate crimp section

according to the markings on the tool.

2) Strip the wire in the length described in Table 1.

3) Hold the tool so that the front of the tool (wire

insertion side) faces operator. Refer to Fig. 3.

4) If the Certi-Crimp Ratchet is not free, squeeze

handles until fully closed then handles will open.

5) Holding the contact by the mating end, insert the

contact – insulation barrel first – through the

backside of the tool and into the appropriate crimp

section.

Position the contact so that the mating end of the

contact is on the locator side of the tool, and so

that the open“U“of the wire and insulation barrels

face the top of the tool. Position contact between

crimps so locator/insulation stop enters locator

slot in contact. Holding contact in this position,

squeeze tool handles together until insulation barrel

anvil starts entry into insulation crimper. DO NOT

deform insulation barrel or wire barrel at this

moment.

6) Insert a properly stripped wire through the wire slot

in locator and into wire barrel of contact until

insulation butts against the locator/insulation stop.

Holding wire in place, squeeze tool handles

together until ratchet releases. Allow tool handles

to open fully. Remove crimped contact from tool.

３．芯線部圧着高さの検査

圧着高さ検査には図-4 に示すような改造したﾏｲｸﾛﾒｰ

ﾀを使用します。

ﾀｲｺｴﾚｸﾄﾛﾆｸｽジャパン（同）では、特に希望されるﾕｰ

ｻﾞｰには改造ﾏｲｸﾛﾒｰﾀを実費販売致しますが、改造さ

れる場合には改造用図面を提供致しますのでお申し

出下さい。

圧着高さを測定し、その測定値が図-4 に合致していれ

ば合格です。もし合格していないときは工具を再調整、

または修理をする必要がありますので直ぐ返送して下

さい。

３．CRIMP HEIGHT INSPECTION

This inspection incorporates the use of a micrometer

with a modified anvil as shown in Fig.4. TE can supply

the modified micrometer or drawing to modify the

micrometer.

Crimp the contact in accordance with Crimping

Procedure. Using a micrometer, measure wire barrel

crimp height as shown in Fig.4. If the crimp height

does not conforms to that shown in the chart, the

tool should be made readjustment or repair by TE.

Instruction Sheet

取扱説明書 411-5712

Rev D 3 of 4

図-4(Fig.4)

工具型番

TOOL NO

ｺﾝﾀｸﾄ

ｼﾘｰｽﾞ名

ｼﾝﾎﾞﾙ

SYMBOL

芯線ｻｲｽﾞ

SIZE

圧着高さ (H) mm

CRIMP HEIGHT 取付適用規格

APPLICATION

SPECIFICATION

AWG mm

ﾜｲﾔﾊﾞﾚﾙ

WIRE BARREL

234170-1

D-5(S) 16-14 16 1.23-2.00 1.81-2.00 １１４－５２０６

14 2.00-2.27 1.81-2.23

４．日常の保守管理

日常の保守管理は極めて重要であり、連続した生

産を満足に遂行するために、各作業単位ｼﾌﾄ毎に

効果的に行って下さい。

1)埃、よごれ、湿気、異物を清潔でｹﾊﾞ立っていない柔

らかい布で取り去ります。工具を破損させるようなも

のは使用してはいけません。

2)規定の箇所にﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾋﾟﾝやﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾘﾝｸﾞが欠落

することなく正しくついているかどうか確かめます。

3)工具の全摺動摩擦面には SAE20 番の良質の機械

油を注油して下さい。油は薄い油膜でおおっていれ

ば充分で、つけ過ぎてはいけません。

4)工具を使用しない時にはﾊﾝﾄﾞﾙを閉じて圧着ﾀﾞｲｽ中

に異物が進入しないようにし、工具は清潔な乾燥し

た箇所に保管します。

４．DAILY MAINTENANCE

Ｄａｉｌｙ maintenance is important to keep good quality

production continuously. Proceed as follows;

1) Remove all foreign particles from

with a clean, soft brush,

or a clean, soft, lint-free cloth.

Make sure the proper retaining pins are in place and

secure with the proper retaining rings.

3) Make certain all pivot points and bearing surface are

protected with a thin coat of any good ASE#20 motor oil.

DO not oil excessively.

4) When the tool is not in use, keep the handles closed to

prevent objects from becoming lodged between the

crimping dies, and store the tool in a clean, dry area.

５．定期検査

1)定期的に工具の検査を行い、検査の結果は工具

ついて使用している方、または管理責任者の検査

記録を併せて品質管理部門で記録しておかれると

よいでしょう。経験的に月一回で良いとされていま

すが使用頻度と環境条件、作業者の熟練度や、ﾕｰ

ｻﾞｰ側で独自に設定された基準等を加味して定期

検査の頻度を設定して下さい。

５．PERIODIC INSPECTION

1) Quality control personnel should inspect the tool periodically.

A record of scheduled inspections should remain with the tool

and/or be supplied to the tool. Through recommendable call for

at least one inspection a month, the inspection frequency should

be based on the amount of use, ambient working conditions,

operator skill, and established company standards. These

inspections should be performed in the following sequence.

Instruction Sheet

取扱説明書 411-5712

Rev D 4 of 4

図-5(Fig.5)

工具の仕様(SPECIFICATION) 交換部品(SPARE PARTS)

寸法(DIM.) 重量(WGT.) 項番(NO)

部品番号(P/N) 部品名(NAME)

A 76.2mm

910g

1 21045-3 or 720666-3 ﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾘﾝｸﾞ(RING,RETAINING)

B 308mm 2 300388 or 724794-9 ﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾋﾟﾝ(PIN,RETAINING)

C 25mm 3 21045-6 or 720666-6 ﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾘﾝｸﾞ(RING,RETAINING)

4 300389 or 1-724794-0

ﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾋﾟﾝ(PIN,RETAINING)

2)目視検査の手順

工具のﾊﾝﾄﾞﾙを半分閉じてから、ﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ部品や塗

料に害を及ぼさない適当な市販の脱脂剤に漬けて

油分や、固着した異物の薄層等を除去します。留め

てあるﾋﾟﾝ類はすべて、ﾘﾃｲﾆﾝｸﾞ･ﾘﾝｸﾞで保持されて

いるかどうか確認します。もし部品の交換が必要な

ら図-5 の部品表を参照して下さい。工具のﾊﾝﾄﾞﾙを

ﾗﾁｪｯﾄが解放するまで閉じて、それからﾊﾝﾄﾞﾙを一杯

に開きます。ﾊﾝﾄﾞﾙが速やかに開かなかったり、スプ

リングが弱って一杯に開かない時は取り替えねばな

りません。ﾍｯﾄﾞ･ｱｾﾝﾌﾞﾘを点検するには、圧着ﾀﾞｲｽに

特に注意を払って偏平化していないか、ささくれ、ひ

び割れ、摩耗や欠損箇所がないか、よく調べてみま

すもしこんな欠陥が明らかに点検できる時は、工具

は TE の工場で再調整又は修理をしなければなりま

せんので直ぐ返送して下さい。

６．修理

2)Procedure of visual inspection

Close handles partially and remove all lubrication and

accumulated film by immersing the tool in a suitable

commercial degreaser that will not affect paint or plastic

material. Make sure the proper retaining pins are in place

and secure with the proper retaining rings. If replacements

are necessary, refer to parts listed in Fig.5. Close the tool

handles, then allow tool handles to open freely. If they do

not open quickly and fully, the spring is defective and

must be replaced. Inspect the head assembly, with special

emphasis on checking for worn, cracked, or broken dies. If

damage to any part of the head assembly evident, the tool

must be repaired by TE.

６．REPLACEMENT AND PEPAIR

図-5 に示した部品はお客様にて交換可能です。そ

れ以外の部品は品質、信頼性を維持するため当社

にて交換修理いたします。工具の修理、調整、交換

部品の購入に関しては、当社の本社、支店、営業所

または代理店にお申しつけ下さい。

The parts listed in Fig.5 are customer-replaceable.

Parts other than those specified in Fig.5 must be replaced

by TE to ensure certification of the tool. For repair of tool,

adjustment, replacement, you contact your local TE head

office, representative office, and sales office or TE

distributors.

タイコエレクトロニクスジャパン合同会社（神奈川県川崎市高津区久本 3-5-8）

この書類は当社により変更管理されており、必要に応じて変更されます。

最新の改訂については当社本支店にお問い合わせ下さい。

Autres manuels TE Connectivity Outils de sertissage

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA PN 2063534-1 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity CERTI- CRIMP Series Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA 2379968-1 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 46447 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 2392900-1 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 2844461-2 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 825508-5 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 539 748-2 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 4-1579001-6 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 539 726-2 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity STRATO-THERM 314935-1 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity Positive Lock A Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity PRO-CRIMPER III Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity CERTI-CRIMP II Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 2362810-1 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity SDE-SA Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity 1213890-1 Guide de référence

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 0-1579001-6 Manuel utilisateur

TE Connectivity

TE Connectivity ERGOCRIMP 539 725-2 Manuel utilisateur

Manuels Outils de sertissage populaires d'autres marques

Panduit

Panduit CT-1000 Guide de l'administrateur

JST

JST CS 10 Manuel utilisateur

molex

molex 63811-5100 Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss ET4200 Manuel utilisateur

Tyco Electronics

Tyco Electronics PRO-CRIMPER III Manuel utilisateur

molex

molex 63825-3000 Manuel utilisateur

Tyco Electronics

Tyco Electronics 69156-1 Manuel utilisateur

CRH

CRH CRL CBLHCT1 Manuel utilisateur

Emerson

Emerson Klauke ES 105CFM Manuel utilisateur

KIMBALL MIDWEST

KIMBALL MIDWEST 27-798 Mode d’emploi

Danfoss

Danfoss ET4350 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M18 Manuel utilisateur

HOGERT

HOGERT HT1P169 Manuel utilisateur

Textron

Textron ESG105L Manuel utilisateur

Tyco Electronics

Tyco Electronics 90035-3 Manuel utilisateur

Emerson

Emerson Klauke ES 20RMCCFB Manuel utilisateur

Continental Refrigerator

Continental Refrigerator PC150HD Manuel utilisateur

Tyco Electronics

Tyco Electronics CERTI-CRIMP 90418-1 Manuel utilisateur