TCS ISH3030 Manuel d'instructions

Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes Stand | Printout 04/2020 1A

SICHERHEITSHINWEISE

Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen elektri-

scher Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt

werden. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am

Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist

Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben.

SAFETY INSTRUCTIONS

Assembly, installation, commissioning and repair of electronic de-

vices must be carried out by qualified electricians. Failure to follow

the instructions may result in damage to the unit, fire or other ha-

zards. These instructions are an integral part of the product and

must remain with the end customer.

GEWÄHRLEISTUNG

Wir bieten eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleistungsfäl-

len an. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen finden Sie unter

www.tcsag.de. Die Gewährleistung erfolgt entsprechend den ge-

setzlichen Bestimmungen. Der Austausch des Gerätes im Fehler-

fall muss durch Ihren Elektrofachmann erfolgen.

WARRANTY

We offer a simplified processing in case of warranty. Note our

conditions of sale and delivery, available under www.tcsag. de. The

warranty is granted in accordance to the current legal conditions.

Removing the device in case of a fault has to be executed by your

qualified electrician.

GÜLTIG FÜR | VALID FOR

ISH3030 | ISH3130 | ISW3030 | ISW3130

QUICKSTART MANUAL

Die vollständige Bedienungsanleitung als PDF finden Sie unter:

The complete operating instructions as pdf can be found at:

https://www.tcsag.de/de/download oder scannen Sie den

QR-Code für die mobile Version. / or scan the QR Code for the

mobile version.

ISW303x-0140

ISH303x-0140

BEDIENELEMENTE | OPERATING ELEMENTS

Ruf AUS-Taste

-Rufton ein-/ausschalten

Call OFF Button

-ring tone switch ON/OFF

Sprechentaste | Hörer

- Gespräch annehmen und beenden.

Speech button | handset

-accept and quiet a call

Funktionstaste

-Internruf, Türöffnerautomatik oder

Rufumleitung*

Function button

-internal call, automatic door

release or call diversion*

Türöffnertaste

-Tür öffnen

Door release button

-open the door

Lichtschalttaste

-Flurlicht schalten

Light switch button

-to switch the corridor light

Lautstärkeregler

-Ruf- und Gesprächslautstärke in 8

Stufen einstellbar

Ring tone adjustable

-ring tone and volume voice output

can be adjusted in 8 steps

LEDs:

rot |

red

AN:Rufton deaktivert

AUS: Rufton aktivert

ON: ring tone mute activated

OFF: ring tone activated

grün |

green

AUS: in Bereitschaft

AN: Anruf, Sprechen aktiv

blinkt 3x: Sprachkanal belegt

OFF: in standby

ON: call, speaking activated

blinks 3x: speech channel is busy

beide |

both

LED

Fehleranzeige: beide LEDs blitzen Error indication: both LEDs flash

* Nur für ISW3130 und ISH3130 | Einstellungen werden von Ihrem Elektrofachmann

vorgenommen | only for ISW3130 and ISH3130 | settings can be adjusted by your

qualified electrician

REINIGUNG | CLEANING

Reinigen Sie das Türtelefon mit einem trockenen oder angefeuchteten Tuch. Stärkere

Verschmutzungen entfernen Sie mit Haushalts-Kunststoffreiniger. Vermeiden Sie das

Eindringen von Wasser in das Gerät! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs-

mittel!

Clean the device with a dry or slightly wet cloth. Remove stronger

stains with a mild household cleaner. Avoid water from entering the

device! Do not use any abrasive detergents!

TCS TürControlSysteme AG - Geschwister-Scholl-Str. 7 - 39307 Genthin

+49 4194 9881 - 188 | [email protected] | www.tcsag.de

Autres manuels pour ISH3030

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels TCS Système d'interphone

TCS

TCS PAK Manuel utilisateur

TCS

TCS PVU14 0-0010 Series Manuel utilisateur

TCS

TCS AMI1090 Series Manuel utilisateur

TCS

TCS Carus Origo Manuel utilisateur

TCS

TCS AVU940x0 Manuel utilisateur

TCS

TCS IVH3222 Manuel utilisateur

TCS

TCS ISH3022 Manuel utilisateur

TCS

TCS ISW3230-0140 Manuel utilisateur

TCS

TCS PDS Series Manuel utilisateur

TCS

TCS ISW3230-0140 Manuel utilisateur

TCS

TCS ISW3030 Manuel utilisateur

TCS

TCS VPES Series Manuel utilisateur

TCS

TCS PVE14 0-0010 Series Manuel utilisateur

TCS

TCS SKYLINE:TEN BASIC Manuel utilisateur

TCS

TCS Carus Origo CAI2010 Manuel utilisateur

TCS

TCS IVW2211-0218 Manuel utilisateur

TCS

TCS SKYLINE:TEN BASIC Manuel utilisateur

TCS

TCS K30001 Manuel utilisateur

TCS

TCS ISH3030-0140 Manuel utilisateur

TCS

TCS IVW9011-0261 Manuel utilisateur

TCS

TCS IVW2221-015x Manuel utilisateur

TCS

TCS ECOOS:FIVE Manuel utilisateur

TCS

TCS Carus Adapto Manuel utilisateur

TCS

TCS ISW3130 Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur