TCi T15-EOS Manuel utilisateur

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

T15-EOS

T15-EOS/KB

Version 1.1

Artikel-Nr/Part-No: 4454

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 2 von 24

Inhaltsverzeichnis

1.

1.1.

1.

HAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHTHAFTUNG / COPYRIGHT

HAFTUNG / COPYRIGHT ................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

............................... 4

44

4

2.

2.2.

2.

BEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNENBEVOR SIE BEGINNEN

BEVOR SIE BEGINNEN ................................

................................................................

..................................

....

.. 6

66

6

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ILLKOMMEN

ILLKOMMENILLKOMMEN

ILLKOMMEN

................................

................................................................

................................................

................................

................ 6

66

6

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

ICHERHEIT

ICHERHEITICHERHEIT

ICHERHEIT

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 6

66

6

3.

3.3.

3.

PRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNGPRODUKTBESCHREIBUNG

PRODUKTBESCHREIBUNG ................................

................................................................

...........................................................

......................................................

........................... 8

88

8

3.1

3.13.1

3.1

T

TT

T

ERMINAL

ERMINAL ERMINAL

ERMINAL

T15

T15T15

T15................................

................................................................

...............................................

..............................

............... 8

88

8

3.2

3.23.2

3.2

A

AA

A

NSCHLÜSSE

NSCHLÜSSENSCHLÜSSE

NSCHLÜSSE

/S

/S/S

/S

TROMVERSORGUNG

TROMVERSORGUNGTROMVERSORGUNG

TROMVERSORGUNG

................................

................................................................

................................................

................................

................ 12

1212

12

3.3

3.33.3

3.3

E

EE

E

RSTE

RSTE RSTE

RSTE

S

SS

S

CHRITTE

CHRITTECHRITTE

CHRITTE

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................

SIEHE

SIEHE SIEHE

SIEHE

H

HH

H

ANDBUCH

ANDBUCH ANDBUCH

ANDBUCH

E

EE

E

MBEDDED

MBEDDED MBEDDED

MBEDDED

S

SS

S

OFTWARE

OFTWAREOFTWARE

OFTWARE

3.4

3.43.4

3.4

EG

EGEG

EG-

--

-K

KK

K

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNGONFORMITÄTSERKLÄRUNG

ONFORMITÄTSERKLÄRUNG

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 14

1414

14

3.5

3.53.5

3.5

M

MM

M

ONTAGE

ONTAGEONTAGE

ONTAGE

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 16

1616

16

4.

4.4.

4.

LIEFERUMFANG

LIEFERUMFANGLIEFERUMFANG

LIEFERUMFANG ................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 20

2020

20

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT ................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 22

2222

22

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 22

2222

22

5.2

5.25.2

5.2

G

GG

G

ERÄTEPASS

ERÄTEPASSERÄTEPASS

ERÄTEPASS

................................

................................................................

...............................................

..............................

............... 22

2222

22

5.3

5.35.3

5.3

R

RR

R

ÜCKSENDNUNG

ÜCKSENDNUNGÜCKSENDNUNG

ÜCKSENDNUNG

................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 22

2222

22

6.

6.6.

6.

TECHNISCHE ZEICHNUNG

TECHNISCHE ZEICHNUNGTECHNISCHE ZEICHNUNG

TECHNISCHE ZEICHNUNGEN

ENEN

EN ................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 24

2424

24

6.1

6.16.1

6.1

T15

T15T15

T15-

--

-EOS/T15

EOS/T15EOS/T15

EOS/T15-

--

-EOS/KB

EOS/KBEOS/KB

EOS/KB

A

AA

A

BMESSUNGEN

BMESSUNGENBMESSUNGEN

BMESSUNGEN

................................

................................................................

........................................

................

........ 24

2424

24

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 3 von 24

List of Content

1.

1.1.

1.

LIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHLIABILITY / COPYRIGH

LIABILITY / COPYRIGHT

TT

T ................................

................................................................

................................ 5

55

5

2.

2.2.

2.

BEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGINBEFORE YOU BEGIN

BEFORE YOU BEGIN ................................

................................................................

.....................................

..........

..... 7

77

7

2.1

2.12.1

2.1

W

WW

W

ELCOME

ELCOMEELCOME

ELCOME

................................

................................................................

.....................................................

..........................................

..................... 7

77

7

2.2

2.22.2

2.2

S

SS

S

AFETY

AFETYAFETY

AFETY

................................

................................................................

........................................................

................................................

........................ 7

77

7

3.

3.3.

3.

PRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTIONPRODUCT DESCRIPTION

PRODUCT DESCRIPTION ................................

................................................................

..............................................................

............................................................

..............................

3.1

3.13.1

3.1

T

TT

T

ERMINAL

ERMINAL ERMINAL

ERMINAL

T15

T15T15

T15................................

................................................................

...............................................

..............................

...............

3.2

3.23.2

3.2

C

CC

C

ONNECTIONS

ONNECTIONSONNECTIONS

ONNECTIONS

/P

/P/P

/P

OWER SUPPLY

OWER SUPPLYOWER SUPPLY

OWER SUPPLY

................................

................................................................

......................................................

............................................

...................... 13

1313

13

3.3

3.33.3

3.3

F

FF

F

IRST

IRST IRST

IRST

S

SS

S

TEPS

TEPSTEPS

TEPS

................................

................................................................

......................................................

............................................

......................

PLEASE SEE

PLEASE SEE PLEASE SEE

PLEASE SEE

M

MM

M

ANUAL

ANUAL ANUAL

ANUAL

E

EE

E

MBEDDED

MBEDDED MBEDDED

MBEDDED

S

SS

S

OFTWARE

OFTWAREOFTWARE

OFTWARE

3.4

3.43.4

3.4

EC

ECEC

EC-

--

-D

DD

D

ECLARATION OF

ECLARATION OF ECLARATION OF

ECLARATION OF

C

CC

C

OMPLIANCE

OMPLIANCEOMPLIANCE

OMPLIANCE

................................

................................................................

................................................

................................

................ 15

1515

15

3.5

3.53.5

3.5

M

MM

M

OUNTING

OUNTINGOUNTING

OUNTING

................................

................................................................

..................................................

....................................

.................. 17

1717

17

4.

4.4.

4.

SCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERYSCOPE OF DELIVERY

SCOPE OF DELIVERY ................................

................................................................

..................................

....

.. 2

22

21

11

1

5.

5.5.

5.

SUPPORT

SUPPORTSUPPORT

SUPPORT ................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 2

22

23

33

3

5.1

5.15.1

5.1

S

SS

S

UPPORT

UPPORTUPPORT

UPPORT

................................

................................................................

....................................................

........................................

.................... 2

22

23

33

3

5.2

5.25.2

5.2

C

CC

C

ONFIGURATION CARD

ONFIGURATION CARDONFIGURATION CARD

ONFIGURATION CARD

................................

................................................................

..................................

....

.. 2

22

23

33

3

5.3

5.35.3

5.3

D

DD

D

ISPATCH

ISPATCHISPATCH

ISPATCH

................................

................................................................

...................................................

......................................

................... 23

2323

23

6.

6.6.

6.

TECHNICAL DRAWINGS

TECHNICAL DRAWINGSTECHNICAL DRAWINGS

TECHNICAL DRAWINGS ................................

................................................................

..............................................................

............................................................

.............................. 2

22

24

44

4

6.1

6.16.1

6.1

T15

T15T15

T15-

--

-EOS

EOSEOS

EOS

/

//

/

T15

T15T15

T15-

--

-EOS

EOSEOS

EOS/KB

/KB/KB

/KB

DIMENSIONS

DIMENSIONS DIMENSIONS

DIMENSIONS

................................

................................................................

...........................................

......................

........... 2

22

24

44

4

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 4 von 24

1. Haftun / Copyri ht

Redaktion

RedaktionRedaktion

Redaktion René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

35452 Heuchelheim

Deutschland

Dieses Handbuch, sowie die Hard- und Software, die es beschreibt, ist

urheberrechtlich geschützt und darf ohne ausdrückliche schriftliche

Genehmigung der tci

tcitci

tci GmbH in keiner Weise vervielfältigt, übersetzt oder in

eine andere Darstellungsform gebracht werden.

Warenzeichen

WarenzeichenWarenzeichen

Warenzeichen

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP und

Windows CE sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corp.

Diejenigen Bezeichnungen in dieser Publikation von Erzeugnissen und

Verfahren, die zugleich Warenzeichen sind, wurden nicht besonders

kenntlich gemacht. Solche Namen sind Warenzeichen der jeweiligen

Warenzeicheninhaber. Aus dem Fehlen der Markierung ® kann nicht

geschlossen werden, dass diese Bezeichnungen freie Warennamen sind.

Hinweis

HinweisHinweis

Hinweis Herausgeber, Übersetzer und Autoren dieser Publikation haben mit größter

Sorgfalt die Texte, Abbildungen und Programme erarbeitet. Dennoch

können Fehler nicht völlig ausgeschlossen werden. Die tci

tcitci

tci GmbH

übernimmt daher weder eine Garantie noch eine juristische Verantwortung

oder Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen.

Mitteilungen über eventuelle Fehler werden jederzeit gerne

entgegengenommen.

Die Angaben in diesem Handbuch gelten nicht als Zusicherung bestimmter

Produkteigenschaften. Änderungen, die dem technischen Fortschritt

dienen, bleiben vorbehalten.

Haftung

HaftungHaftung

Haftung Die tci

tcitci

tci GmbH haftet nicht für unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang

mit der Lieferung oder dem Gebrauch der Dokumentation stehen. Wir

haften zudem auch nicht für etwaige Fehler in dieser Publikation. Wir

verpflichten uns in keiner Weise, die in dieser Dokumentation enthaltenen

Informationen auf den aktuellsten Stand zu bringen oder auf dem neuesten

Stand zu halten.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 5 von 24

1. Liability / Copyri ht

Edited by

Edited byEdited by

Edited by René Jung

Copyright

CopyrightCopyright

Copyright tci

tcitci

tci GmbH

Ludwig-Rinn-Str. 10-14

D-35452 Heuchelheim

Germany

This manual, as well as the hard and Software, which it describes is

protected by copyright and may not be duplicated, translated or presented

in any form without the written consent of tci

tci tci

tci GmbH.

Trademark

TrademarkTrademark

Trademark

Windows, MS-DOS, Windows 3.11, Windows 5, Windows 8,

Windows ME, Windows NT, Windows 2000, Windows XP and

Windows CE are registered trademarks of Microsoft Corp.

Those designation of products and procedures in this publication, which

are also trademarks, have not been expressly stated as such. These names

are trademarks of the respective trademark owners. However, the absence

of the ® symbol, implies in no way that the designations are exempt from

such rights.

Note

NoteNote

Note Publisher, translators and authors of this publication have carefully

developed the texts, illustrations and programs. However, errors can not

be completely ruled out. tci

tcitci

tci GmbH, shall neither warrant nor be held legally

responsible for consequences which occur due to incorrect data.

Information concerning errors are welcome at any time.

The information in this operating manual does not guarantee definite

product properties. Modifications concerning the support of technical

progress will be reserved.

Liability

LiabilityLiability

Liability tci

tcitci

tci GmbH shall not be held liable for immediate damage occurring in

connection with the supply or utilization of the documents. In addition, we

shall not be held liable for any errors found in this publication. We are not

obliged in any way to update the information contained in this document to

latest standards.

Printed on chlorine-free, bleached Paper

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 6 von 24

2. Bevor Sie be innen

2.1 Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt der Firma

tci

tcitci

tci

entschieden haben.

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie grundlegende Informationen über das von Ihnen

gewählte Produkt.

Lesen Sie diese Informationsbroschüre bitte sorgfältig. Informationen über die eingebauten

Komponenten erhalten Sie über die mitgelieferten Handbücher der einzelnen Hersteller.

2.2 Sicherheit

Die erste Anforderung an einen Industrie-Computer ist: Sicherheit

SicherheitSicherheit

Sicherheit. Dies steht bei unserem

Handeln im Vordergrund. Unsere Systeme bieten Ihnen größtmögliche Sicherheit durch präzise

Fertigung. Jedes Gerät wird einem 24h Dauertest unterzogen und verlässt erst nach einer

Abnahme mit Prüfprotokoll unsere Produktion.

Sicherheit mit System

Sicherheit mit SystemSicherheit mit System

Sicherheit mit System: in unseren Produkten und durch die Arbeitsweise unserer Mitarbeiter.

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EMV-Richtlinien und harmonisierten

europäischen Normen. Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten

Bereichen liegen.

Der T15 ist rundum spritzwassergeschützt nach IP 65. Das Gerät ist nicht für den Einsatz im

Ex-Bereich geeignet. Vor Öffnen des Gehäuses Netzstecker ziehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neu erworbenen Gerät,

Ihr

tci

tcitci

tci

-Team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 7 von 24

2. Before you be in

2.1 Welcome

Thank you for choosing a

tci

tcitci

tci

product. On the following pages, you will find fundamental

information about the product you have chosen. Please read the information brochure

carefully.

The operating manuals provided by the individual manufacturers contain Information on the

built-in components.

2.2 Safety

The first demand on an industrial computer is: Safety

SafetySafety

Safety. This is our first priority. Apart from

Safety achieved by precise production, we offer our systems with a 24h endurance test and

acceptance with inspection reports.

A systematic approach to safety

A systematic approach to safetyA systematic approach to safety

A systematic approach to safety: in our products and in the way our employees work.

The unit fulfils the valid requirements of EMC directives and harmonized standards.

The operating voltage of the unit is to be confined within the specified ranges.

The terminal is all around splash-proofed in accordance IP 65. The product is not usable for

Ex-areas.

Pull the power plug before opening the housing.

We hope you will enjoy your new unit,

your

tci

tcitci

tci

-

--

-team

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 8 von 24

3Produktbeschreibun

3.1 Terminal T15-EOS

Der Terminal T15-EOS steht als Thin Client (EOS-TCL), WEB-Terminal (EOS-WEB) oder als

SPS-Bedienterminal (EOS-PLC) zur Verfügung. Das integrierte 15“ TFT Display wird durch eine

thermisch vorgespannte und entspiegelte Schutzscheibe geschützt. Das Gehäuse ist rundum

spritzwassergeschützt nach IP 65.

Beim Thin Client (EOS-TCL) werden alle Rechneroperationen auf einem zentralen Server

ausgeführt. Lediglich die Ein- und Ausgabe wird über ein optimiertes Protokoll (RDP oder ICA)

per Ethernet auf den Thin Client übertragen. Bei einem evtl. NOT-AUS entsteht somit kein

Datenverlust.

Durch die Ausstattung mit Windows CE 4.1 NET und einem Browser kann der T15-EOS als

WEB-Bedienterminal eingesetzt werden. Im Unterschied zum Thin Client kann dieses Web-

Terminal im Netz mit jedem Rechner, ohne die Notwendigkeit eines Server-Betriebssystems,

verbunden werden und HTML-Seiten visualisieren.

Der T15-EOS wird durch die Ausstattung mit Windows CE 4.1 NET und zenOn CE zu einem

SPS Bedienterminal. Die Anbindung der SPS erfolgt über Ethernet oder serielle Schnittstelle

und ohne zusätzliche Software.

Display:

Display:Display:

Display:

Typ 15“ (381 mm) flat panel active matrix TFT LCD

Pixel pitch 0.3 x 0.3 mm

Farbtiefe 64K Farben

Auflösung 1024 x 768 / optimal 60Hz

Norm mindestens ISO 13406-2 (Klasse II)

Touch:

Touch:Touch:

Touch:

Optional

Auflösung 12bit

Erhältliche Treiber Windows CE

Prinzip Analog resistiv

Oberfläche Resistent gegen chemische Stoffe und Lösungsmittel (Azeton,

Methylchlorid, Ethanol, Isopropanol, Hexan, Terpentin, Bleifreies

Benzin, Motorenöl, Diesel, Getriebeöl und Frostschutzmittel)

Protokoll Seriell RS-232, 600 Baud

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite von 24

3. Product Description

3.1 Terminal T15-EOS

The Terminal T15-EOS is available as Thin Client (EOS-TCL), WEB-Terminal (EOS-WEB) or as

PLC-Operating Terminal (EOS-PLC). The integrated 15“ TFT display is protected by a thermally

pre-stressed and antireflection-coated protection glass. The chassis is all around splash

proofed in accordance with IP 65.

At the Thin Client all operation will be managed by an central server. Merely the in and output

will be transfused with a optimised protocol (RDP and ICA) via ethernet to the Thin Client.

Therefore data leakage in case of an emergency shut-down is prevented.

With Windows CE 4.1 NET and an explorer it deployed as a WEB-terminal. The significant

difference from the WEB-Terminal to the Thin Client is the connection between any PC's

without the necessity of a server operating system to visual HTML sides.

The T15-EOS is with the equipment of Windows CE 4.1 NET and and zenON CE a PLC

operation terminal. The connection of the PLC’s (e. g. Siemens S5 and S7, Modbus RTU,

OMRON, Moeller) will be made via ethernet or serial ports without any other software.

Display:

Display:Display:

Display:

Type 15” (381 mm) flat panel active matrix TFT LCD

Pixel pitch 0.3 x 0.3 mm

Colour depth 64K colours

Resolution 1024 x 768 / optimal 60Hz

Norm at least ISO 13406-2 (class II)

Touch (optional):

Touch (optional):Touch (optional):

Touch (optional):

Resolution 12bit, 1024 x 768 pixel

Available drivers Windows x/ME, Windows NT4.0, Windows 2000,

Windows XP,MS-DOS, Linux (e.g. Suse™ Distribution)

Principle Analog resistant

Surface Resistant against chemical agents and dissolvents (Acetone,

Methylene chloride, Methyl ethyl ketone, Isopropyl alcohol, Hexane,

Turpentine, Mineral spirits, Unleaded Gasoline, Diesel Fuel, Motor Oil,

Transmission Fluid, Antifreeze).

Record Serial RS-232, 600 baud

Ludwig-Rinn-Str. 10-14  D - 35452 Heuchelheim  Phone: +4 -(0)641- 6284-0  Fax: +4 -(0)641- 6284-28  www.tci.de

Seite 10 von 24

Spezifikationen:

Spezifikationen:Spezifikationen:

Spezifikationen:

Umgebungs-

bedingungen

Temperatur: 0°C bis 40°C

Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%

nicht kondensierend

Lagerbedingungen Temperatur: -20°C bis 60°C

Luftfeuchtigkeit: 5% bis 5%

nicht kondensierend

Gewicht ca. 6 kg

Abmessung siehe technische Zeichnung

Hinweis:

Hinweis:Hinweis:

Hinweis: Durch die Verwendung eines entspiegelten Sicherheitsglases, sowie dessen

besondere Oberflächenbeschaffenheit (kratzfest, schwer zerbrechlich und splittert

dabei nicht) kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Displayoberfläche

kleine matte Stellen aufweißt. Diese Stellen haben keinerlei Einfluss auf die

Bildqualität des Displays.

TCi T15-EOS Manuel utilisateur

Manuels Terminal tactile populaires d'autres marques