Targus USB HUB Manuel utilisateur
User Guide
7-PORT
USB HUB
Targus 7-Port USB Hub
2
TABLE OF CONTENTS
GB – English, Targus 7-Port USB Hub .......................................................................2
DE – Deutsch, Targus 7-Port USB-Hub......................................................................4
ES – Español, Hub USB 7-Puertos de Targus .........................................................6
FR – Français, Concentrateur Targus à 7 ports USB.................................................8
IT – Italiano, Hub USB 7 porte Targus ......................................................................10
NL – Nederlands, Targus USB Hub met 7 poorten .................................................12
PT – Português, Hub com 7 portas USB Targus .....................................................14
TR – Türkçe, Targus 7-Portlu USB Hub....................................................................16
BG – Български (език), 7-портов USB концентратор Targus...............................18
CZ – Ceština, USB hub se 7 porty Targus................................................................19
DK – Dansk, Targus 7-ports USB Hub......................................................................20
EE – Eesti, Targus 7 pesaga USB-jaotur..................................................................21
FI – Suomi, Targus 7-porttinen USB-keskitin ...........................................................22
Targus 7-Port USB Hub
3
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες, Targus Διανομέας USB 7 θυρών ..............................23
HR – Hrvatski, Targus USB razvodnik sa 7 priključaka ...........................................24
HU – Magyar, Targus 7-portos USB-hub..................................................................25
LT – Lietuviškai, 7 prievadų USB šakotuvas „Targus“ .............................................26
LV – Latviešu, Targus 7-portu USB centrmezgls .....................................................27
NO – Norsk, Targus 7-Ports USB-Hubb ..................................................................28
PL – Polski, Koncentrator Targus z 7 portami USB .................................................29
RO – Român, Hub USB cu 7 porturi Targus.............................................................30
RU – РусскийИнформация, Targus 7 – Гнездо порта USB .................................31
SE – Svenska, Targus 7-portars USB-hubb ............................................................32
SI – Slovensko, 7-portno USB-zvezdišče Targus ....................................................33
SK – Slovenčina, USB rozbočovač Targus (7-port)..................................................34
AR –
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ, ﻣﺤﻮر ﻳﻮ إس ﺑﻲ ﺗﺎرﺟﻮس 7-ﻣﻨﺎﻓﺬ
.......................................................................35
Targus 7-Port USB Hub
2
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus 7-Port USB Hub. This hub allows
you to connect up to 7 USB 2.0 and 3.0devices such as mice, keyboards,
printers and ash drives.
System Requirements
Hardware
• USB interface
Operating System
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 to v10.8
Contents
• Targus 7-Port USB Hub • AC adapter
• USB cable • User Guide
This hub is a plug and play device. It will automatically operate when the
USB cord is connected to the computer.
Connecting the Hub to Your Computer
USB 3.0
USB 2.0
Targus 7-Port USB Hub
3
Targus 7-Port USB Hub
4
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Targus 7-Port USB-Hub entschie-
den haben. Der Hub ermöglicht Ihnen den Anschluss von bis zu 7 USB
2.0/3.0-Geräten, wie Mäusen, Tastaturen, Druckern und Flash Drives.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Inhalt
• Targus 7-Port USB-Hub • Wechselstrom-Adapter
• USB-Kabel • Bedienungsanleitung
Der Hub ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Er wird automatisch starten,
wenn das USB-Kabel an den Computer angeschlossen wird.
Anschluss des Hub an Ihren Computer
USB 3.0
USB 2.0
Targus 7-Port USB Hub
5
Targus 7-Port USB Hub
6
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Hub USB 7-Puertos de Targus . Este
hub le permite conectar hasta 7 aparatos USB 2.0/3.0, por ejemplo ratones,
teclados, impresoras y memorias ash.
Requisitos del Sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema Operativo
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Contenido
• Hub USB 7-Puertos de Targus • Adaptador Eléctrico
• Cable USB • Manual de instrucciones
Este hub es un dispositivo plug-n-play. Funcionará automáticamente al
conectar el cable USB al ordenador.
Conectar el hub al Ordenador
USB 3.0
USB 2.0
Targus 7-Port USB Hub
7
Targus 7-Port USB Hub
8
FR – Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté ce Concentrateur Targus à 7 ports
USB. Ce Hub vous permet de connecter jusqu’à 7 périphériques USB
2.0/3.0 à votre ordinateur, par exemple une souris, un clavier, une impriman-
teet un périphérique de stockage.
Conguration système requise
Matériel
• Interface USB
Système d’exploitation
• Microsoft Windows® 8 • Microsoft Windows® 7
• Microsoft Windows® XP • Microsoft Windows Vista®
• Mac OS®X v10.4 - v10.8
Contenu de la boîte
• Concentrateur Targus à 7 ports USB • Adaptateur CA
• Câble USB • Manuel d’utilisateur
Ce Hub est de type plug & play (détection automatique). Il est totalement
fonctionnel dès lors que son cordon USB est connecté à votre ordinateur.
Connexion du Hub à votre ordinateur
USB 3.0
USB 2.0
Autres manuels pour USB HUB
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Targus Changer
Targus
Targus Ultra Mini USB 2.0 4-Port Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH114AP Manuel utilisateur
Targus
Targus USB-C Manuel utilisateur
Targus
Targus desktop USB 2.0 7-port hub Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH105US Manuel utilisateur
Targus
Targus 7-PORT USB 3.0 COMBO HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH230EUZ Manuel utilisateur
Targus
Targus 4-PORT SMART USB HUB Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH82EU Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH228 Manuel utilisateur
Targus
Targus PAUH216U Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH105 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH114 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH122EUZ Manuel utilisateur
Targus
Targus USB-2.0 Mobile Mini Hub Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH924 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH129 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH119EU 4 Port USB 2.0 Manuel utilisateur
Targus
Targus ACH110CA Manuel utilisateur
