Tally Dascom DT-210 Manuel utilisateur

Tally Dascom DT-210/230

ImportantSafetyInstructions(English)

Readthefollowinginstructionsthoroughlybeforestartingupyourprinter.



•Nevercarryoutmaintenanceorrepairworkyourself.Alwayscontactaqualifiedservice

technician.

•Keepthisuserguideinaplacewhichiseasilyaccessibleatalltimes.

•Placetheprinteronasolidandevenbasesothatitcannotfall.

•Neverplacetheprinterinthevicinityofinflammablegasorexplosivesubstances.

•Ensuretheprinterisconnectedtoasocketwiththecorrectvoltage.

•Alwaysdisconnecttheprinterfromthepowerbeforeopeningthedevicetoperform

maintenanceworkorremedyerrors.

•Donotexposetheprintertohightemperatures,directsunlightordust.

•Keepallliquidsawayfromtheprinter.

•Protecttheprinterfromshock,impactandvibration.

•Makesurethatboththeprinterandthecomputerareswitchedoffbeforeconnectingthedata

cable.

•Theprintheadwillbecomeveryhotduringprinting;avoidcontactwiththeprintheadafter

printinghasfinished.

•Donotperformanyoperationoractioninanywayotherthanthoseprovidedinthismanual.

Whenindoubt,contactyourdealeroryourcustomersupport.

Tally Dascom DT-210/230

WichtigeSicherheitshinweise(German)

LesenSiebittedieseSicherheitshinweisedurch,bevorSiedenDruckerinBetriebnehmen.



FührenSieWartungsarbeitenundReparaturenkeinesfallsselbstaus,sondernverständigenSie

immereinenqualifiziertenServicetechniker.

BewahrenSiedieseDokumentationaneinemjederzeitzugänglichenOrtauf.

DenDruckeraufstabilemundebenemUntergrundsoaufstellen,dassernichtzuBodenfallen

kann.

StellenSiedenDruckerkeinesfallsinderNähevonleichtentzündlichenGasenoderexplosiven

Stoffenauf.

DenDruckernuraneineSteckdosemitderrichtigenSpannunganschließen.

WennSiedenDruckervomNetztrennenwollen,denDruckerausschaltenundimmerden

NetzsteckeranderSteckdoseziehen.

DenDruckerwederhohenTemperaturennochdirektemSonnenlichtundStaubaussetzen.

KeineFlüssigkeitenmitdemDruckerinBerührungbringen.

DenDruckerkeinenErschütterungen,StößenoderVibrationenaussetzen.

Sicherstellen,dassderDruckerundderComputerausgeschaltetsind,bevordasDatenkabel

angeschlossenwird.

DerDruckkopfwirdwährenddesDruckensheiß.VordemBerührendeshalbeinigeZeitabkühlen

lassen.

WeichenSiebeiderBedienungdesDruckersnichtvondenAnweisungeninderDokumentation

ab.BeiUnklarheitenwendenSiesichbitteanIhrenHändleroderIhrenKundendienst.

Tally Dascom DT-210/230

III

Consignesimportantesdesécurité(French)

Lireattentivementlesinstructionssuivantesavantdemettrel’imprimanteenservice.



Nejamaiseffectuersoi‐mêmelestravauxd’entretienetderéparations.Contactertoujoursun

dépanneurqualifié.

Placerl’imprimantesurunsupportstabledefaçonàcequ’ellenepuissepastomber.

Nejamaisplacerl’imprimanteàproximitédesourcesdegazaisémentinflammablesoude

substancesexplosives.

Neconnecterl’imprimanteàuneprisequelorsquelatensionestcorrecte.

Pourdéconnecterl’imprimantedel’alimentationprincipale,mettrel’imprimantehorstensionet

toujoursdébrancherleconnecteursecteurdelaprisemurale.

Nepasexposerl’imprimanteàdestempératuresélevées,àlalumièredirectedusoleilouàla

poussière.

Nepasmettrel’imprimanteencontactavecdesliquides.

Nepasexposerl’imprimanteàdeschocs,impactsouvibrations.

S’assurerquel’imprimanteetl’ordinateursonthorstensionavantdeconnecterlecâblede

données.

Latêted’impressionestbrûlantependantl’impression.C’estpourquoilaissez‐larefroidir

quelquesinstantsavantd’ytoucher.

N'exécutezaucuneopérationniactiond'uneautremanièrequecelleindiquéedanscemanuel.

Encasdedoute,veuillezcontactervotredistributeurouserviceaprès‐vente.

Tally Dascom DT-210/230

Indicazionidisicurezzaimportanti(Italian)

Primadimettereinfunzionelastampante,leggereattentamenteleseguentiindicazioni.



Noneseguiremaidaségliinterventidimanutenzioneeriparazione,marivolgersisempreaun

tecnicodiassistenzaqualificato.

Conservarelepresentiistruzioniperl’usoinunluogosempreaccessibile.

Collocarelastampantesuunasuperficiestabile,perevitarechecadaaterra.

Noncollocarelastampanteinprossimitàdigasfacilmenteinfiammabiliodisostanzeesplosive.

Collegarelastampanteaunapresadicorrentecontensioneadeguata.

Perscollegarelastampantedallaretedialimentazione,spegnerelastampanteedisinserire

sempreilconnettorediretedallapresa.

Nonesporrelastampanteadelevatetemperaturenéallalucesolaredirettaeallapolvere.

Evitareilcontattodellastampanteconliquidi.

Nonesporrelastampanteacolpi,scosseovibrazioni.

Verificarechelastampanteeilcomputersianospentiprimadicollegareilcavoditrasmissione

dati.

Durantelastampa,latestinasisurriscal‐danotevolmente.Primaditoccarla,senecessario

opportunoquindilasciarlaraffreddarequalcheistante.

Noneseguirealcunaoperazioneoazionesenonnellamanieradescrittanelpresentemanuale.In

casodidubbio,contattareilrivenditoreodallasocietàincaricatadell’assistenza.

Tally Dascom DT-210/230

Instruccionesdeseguridadimportantes(Spanish)

Lealassiguientesinstruccionesconesmeroantesdeponerlaimpresoraenservicio.



NuncalleveacabotrabajosdemantenimientooreparaciónUd.mismo,sinoconsulteaun

técnicodeserviciocalificado.

Guardelaspresentesinstruccionesdeservicioenunlugardefácilaccesoencualquiermomento.

Pongalaimpresorasobreunbaseestabledemaneraquenopuedacaeralsuelo.

Nuncacoloquelaimpresoraenlavecindaddegasesdefácilinflamabilidadosunstancias

explosivas.

Asegureconectarlaimpresorasóloaunenchufeconunvoltajecorrecto.

Cuandoquieradesconectarlaimpresoradelared,apaguelaimpresoraysiempretirelaclavija

dealimentacióndelenchufe.

Noexpongalaimpresoraatemperaturasaltas,alaluzsolardirectayalpolvo.

Nopongalaimpresoraencontactoconfluidos.

Nuncaexpongalaimpresoraasacudidas,choquesovibraciones.

Asegúresedequelaimpresorayelordenadoresténapagdosantesdeconectarelcablede

datos.

Lacabezadeimpresiónseponemuycalientedurantelaimpresión.Porlotanto,dejeenfriarlo

algúntiempoantesdetocarla.

Nopermitaqueserealicecualquieroperaciónoaccióndeunaformadiferentealoqueseseñala

enelmanual.Encasodeduda,póngaseencontactoconsucomercianteoconsuservicio

post‐venta.

Tally Dascom DT-210/230

Правилапотехникебезопасности.(Russian)

Прочитайте,пожалуйста, инструкцию по технике безопасности перед включением в работу

принтера.



Невыполняйтетехническиеработыиремонттехникисамостоятельно,носообщайтео

неисправностяхквалифицированнымсервиснымтехникам.

Даннаяинструкциядолжнабытьвсегдадоступнакаждомупользователю.

Установитепринтернаровномистабильномместетак,чтобыоннесмогупастьнапол.

Нивкоемслучаенеставьтепринтервблизилегковоспламеняющихсягазовивзрывчатых

веществ.

Включайтепринтерврозеткутолькоссоответствующим  напряжением.

ЕслиВыхотитеотключитьпринтеротнапряжения,сначалавыключитепринтерсамизатем

выньтештекеризрозетки.

Берегитепринтеротнагревания,  отпопаданиянанегопрямыхсолнечныхлучейипыли.

Недопускайтепопаданияжидкостинапринтер.

Нельзяподвергатьпринтертряске,ударамивибрации.

Убедитесь,чтопринтерикомпьютервыключены,толькопослеэтогосоединитепринтерс

компьютером.

Печатающаяголовканагреваетсявовремяработыпринтера.Поэтомуподождитекакое‐то

время,преждечемдотронутьсядонее.

Пользуйтесьпринтеромтак,какэтонаписановдокументации.ЕслиуВасвозникают

неясности,обращайтесьсвопросамикВашимпродавцамиливсервисныйцентр.

Tally Dascom DT-210/230

VII

InstruçõesImportantessobreSegurança(Portuguese)

Leiaasinstruçõesdesegurançaantesdeusaraimpressora.



Consultesempreumtécnicoqualificadoparaexecutarumareparação.

Coloqueaimpressorasobreumabasesólidaenivelada,paraqueelanãosofraquedas.

Jamaisinstaleaimpressoranasproximidadesdelugaresondehajagásinflamávelousubstâncias

explosivas.

Assegure‐sedeconectaraimpressoraàtomadaelétricacomavoltagemapro‐priada.

Quandodesligaraimpressoradarede,desliguesempreaimpressoraeretireocabodatomada.

Nãoexponhaaimpressoraatemperaturasaltasouluzsolardireta.

Nãoaproximesubstânciaslíquidasdaimpressora.

Protejaaimpressoradechoques,impactosevibrações.

Desligueaimpressoraeocomputadorantesdeconectarocabodarede.

Acabeçadaimpressorapodeficarmuitoquente.Portanto,esperealgumtempoantesde

tocá‐la.

Nãofaçanenhumaoperaçãoouaçãoalémdasrecomendadasnestemanual.Emcasodedúvida,

contateseurevendedoroucompanhiadeserviço.

Tally Dascom DT-210/230

VIII

ÖnemliGüvenlikTalimatları(Turkish)

Lütfen,yazıcıyıişletimegeçirmedenöncebugüvenliktalimatlarınıbütünüyledikkatleokuyun.



Bakımvetamirçalışmalarınıkesinliklevehiçbirsurettekendibaşınızayapmayın;herzaman

kalifiyebiruzmanservis‐teknisyeninehaberverin.

Yazıcıyı,üzerindenyeredüşmesimümkünolmayacaksabitvedüzbirzemineyerleştirin.

Yazıcıyıkesinliklevehiçbirsurettekolaycayanabilecekgazveyapatlayıcımaddeleriçeren

nesnelerinyakınınakoymayın.

Yazıcıakımkablosunusadecedoğrugerilimesahipbirprizetakın.

Yazıcıyışebekeağındanayırmakistediğinizde,yazıcıyıkapatınveağ‐fişiniherzamanprizden

çıkartın.

Yazıcıyıneyüksekısılınededoğrudangüneşışığınavetozamâruzkalanmekânlardabulundurun.

Yazıcıhiçbirsıvımaddeyletemastaolmamalıdır.

Yazıcıhiçbirsarsıntıya,darbeyeveyatitreşimemâruzkalmamalıdır.

Verikablosubağlanmadanöncehemyazıcınınhemdebilgisayarınkapalıolduklarındanemin

olmalısınız.

Yazıcınınbaşıbasmaesnasındayüksekısıyaulaşıyor.Buyüzdenlütfendokunmadanöncekısa

süresoğumasınıbekleyin.

Yazıcınınişletimivekullanımındabudokümantasyondakitalimatlarınhiçdışınaçıkmayın.Sorunlu

görünenhususlardalütfenimâlatçınızaveyamüşterihizmetleriservisinizebaşvurun.

Tally Dascom DT-210/230

TRADEMARKACKNOWLEDGEMENTS

“IBM”isatrademarkofInternationalBusinessMachinesCorporation.

“EPSON”isatrademarkofEpsonAmericaIncorporated.

“DEC”isatrademarkofDigitalEquipmentCorporation.

“Centronics”isatrademarkofCentronicsDataComputerCorporation.

“DOS”isatrademarkofMicrosoftCorporation.

“SAP”isatrademarkofSAPAG.

“Windows”,“Windows7”,”Windows8”,“Windows95”,“Windows98“,“WindowsNT”,“Windows

2000”,“Windows2003/2008/2013Server”,“WindowsXP”and“WindowsVista”aretrademarksof

MicrosoftCorporation.

Allotherproductnamesandcompanynamesappearinginthismanualaretheregistered

trademarksortrademarksoftheindividualcompanies.



Autres manuels pour DT-210

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Tally Dascom Imprimante

Tally Dascom

Tally Dascom DP-230L Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 1145 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DT-330 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 1225 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 1330 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DM-310 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 7106Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Tally Dascom

Tally Dascom DM-210 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DT-210 Manuel

Tally Dascom

Tally Dascom DT-210 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DT-320 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 2810 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DP?580 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom LA2810 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 7006 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DP-80 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 5130P Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 7010 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DP-530 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 2810 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DM-210 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 2810 Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom DP-581H Manuel utilisateur

Tally Dascom

Tally Dascom 1140 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante populaires d'autres marques

Lexmark

Lexmark 1400 Series Manuel

Canon

Canon i70 Series Manuel utilisateur

Evolis

Evolis Elypso Manuel utilisateur

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Manuel utilisateur

Canon

Canon LASER SHOT LBP-1210 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA PRO-1 Series Manuel utilisateur

Canon

Canon PIXMA G3560 Guide de configuration

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Manuel utilisateur

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Manuel utilisateur

Epson

Epson ET-7750 Mode d'emploi

Canon

Canon CLBR 460ps Manuel utilisateur

Eltron

Eltron P210 Guide Manuel utilisateur

Ricoh

Ricoh MD-P1 Manuel utilisateur

Epson

Epson SC-F7100 series Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus C40UX Manuel utilisateur

Canon

Canon imagePASS-A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon S820D Manuel utilisateur