Sygonix 2268106 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
4-in-1 Dome-Kamera, AHD/TVI/CVI/Analog IP66
Best.-Nr. 2268106 Seite 2 - 24
Operating Instructions
4-in-1 Dome Camera AHD/TVI/CVI/Analog, IP66
Item No. 2268106 Page 25 - 44
Notice d’emploi
Caméra dôme 4 en 1, AHD/TVI/CVI/Analogique, IP66
N° de commande 2268106 Page 45 - 65
Gebruiksaanwijzing
4-in-1 koepelcamera AHD/TVI/CVI/Analoog, IP66
Bestelnr. 2268106 Pagina 66 - 87
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...................................................................................................................4
2. Symbol-Erklärung........................................................................................................5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................6
4. Lieferumfang ...............................................................................................................7
5. Sicherheitshinweise.....................................................................................................8
6. Montage ....................................................................................................................11
7. Anschluss..................................................................................................................13
8. Zoom einstellen, Bild scharfstellen............................................................................15
9. OSD-Menü aufrufen ..................................................................................................16
10. Beschreibung des Setup-Menüs ...............................................................................17
a) Untermenü „AE“ (Automatische Belichtung) ......................................................17
b) Untermenü „WB“ (Weißabgleich) .......................................................................17
c) Untermenü „DAY-NIGHT“ (Farbmodus) .............................................................18
d) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung).........................................18
e) Untermenü „IMAGE ENHANCE“ (Bildverbesserung).........................................19
f) Untermenü „LANGUAGE“ (Sprache wählen).....................................................20
g) Untermenü „RESET“ (Zurücksetzen) .................................................................20
h) Untermenü „SAVE-EXIT“ (Speichern + OSD-Menü verlassen)..........................20
2
i) Untermenü „EXIT“ (OSD-Menü verlassen) ........................................................20
11. Beseitigung von Störungen .......................................................................................21
12. PegeundReinigung................................................................................................22
13. Entsorgung................................................................................................................22
14. Technische Daten......................................................................................................23
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hin-
weise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie
dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei-
ligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
4
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezur
Bedienung gegeben werden sollen.
5
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Kamera dient der Bild-Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kriti-
schen Bereichen (z.B. Eingangsbereiche, Hofeinfahrten, Tiefgaragen, Treppenhäuser).
Die Überwachungskamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V/DC
betrieben werden. Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet
(IP66).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Überwachungskamera beobachten. Beachten Sie
die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Überwachungskamera
einsetzen.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
6
4. Lieferumfang
• Überwachungskamera
• Sechskantschlüssel
• Montagematerial (3x Schrauben, 3x Dübel)
• Schraubendreher
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen
auf der Webseite.
7
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung
in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir
für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Die Überwachungskamera darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung
von 12 V/DC betrieben werden. Der Innenkontakt des Niedervolt-Rundste-
ckers muss Plus/+ führen, der Außenkontakt Minus/-.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66).
Es darf jedoch niemals in oder unter Wasser betrieben werden, dadurch
wird es zerstört.
• Die Verbindungsstecker am Anschlusskabel der Überwachungskamera sind
nicht wasserfest oder wasserdicht und müssen deshalb im trockenen Innen-
bereich liegen bzw. entsprechend geschützt werden.
8
• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnen-
licht, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungs-
mitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Das IR-Licht ist für das menschliche Auge unsichtbar. Es ist deshalb nicht
erkennbar, ob eine IR-LED leuchtet oder nicht. Aufgrund der Intensität der
eingebauten IR-LEDs besteht die Gefahr von Augenschäden, wenn Sie die-
se aus kurzer Entfernung (<2 m) betrachten.
Achtung, IR-LED-Licht!
Nicht in den IR-LED-Strahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!
• Der Betrieb der Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht
von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient
lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
9
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingun-
gen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anla-
gen und Betriebsmittel zu beachten.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht be-
antwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sygonix Caméra de sécurité
Sygonix
Sygonix 2273568 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix WF 90 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 43199R Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix CCD Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 2269265 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 540 TVL Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix SY-4479734 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 751729 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 2203065 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 51246R1 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 43525S Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 752002 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 2380479 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 420 TVL Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 1911204 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 680 TVL Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 420TVL Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 2544174 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 377206 Manuel utilisateur
Sygonix
Sygonix 43128C Manuel utilisateur
