Sven RX-160 Manuel utilisateur

Мыши Sven RX-160 USB Black: Инструкция пользователя

www.sven.ﬁ

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟

✄✠✡☛

✄☎

☞

✞✌✠✍

✎✏✑✒✑✓✔✕✖

✑✗✘✙✚✛✜✢✕✖

✣✤ ✦

❘✧★✩✪✫

RUS

✶

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

❘✎✏✑✒✓

✔✕✖✗✘✙✖✚✛✜

✢✖✣

✤✖

✘✦✧ ✦✧

✜★✩✛

TM SVEN!

✪✫✬✫✭

✮✯✰✱✲✳✴✵✴✷✸✫✹

✳✰✵✬✺✹✰✵✻✴

✻✼✸✽✴✵✫✲✾✼✺

✺✿✼✴✯✺✽✾✵✫✰✾

✰

✼✴✰✵✺❀❁✸✽

✬✳✯✺

✻✺✭✰✵✻✺✽

✸

✰✺❂✬✴✼✸✵✫

✫❃✺

✼✴

✻✫✰✾

✱✫✬✸✺✭

✸✰✱✺✲✾✿✺✻✴✼✸❀

❄❅❆❇❈❉❊❇❋

●❈❄❅❇

❍✫✬✰✸❀

1.0 (V 1.0).

■✴✼✼✺✫

✬✳✯✺✻✺✭✰✵✻✺

✸

✰✺✭✫✬❏

✴❁✴❀✰❀

✻

✼✫✽

✸✼

❑✺✬✽✴✷✸❀

✿✴❁✸❁✫✼

▲

✴✻✵✺✬✰✯✸✽

✱✬✴✻✺✽

❍✰✫

✱✬✴✻✴

✿✴❁✸❁✫✼

▲

❆❇❈

▼

❇❅◆❋

❖

❄❈❊P

❍✰✫

✵✺✬❃✺✻▲

✫

✽✴✬✯✸

❀✻✲❀

◗

✵✰❀

✰✺

❙

✰✵✻✫✼✼✺✰✵✾◗

✸❂

✿✴✯✺✼✼▲

❂

✻✲✴✭✫✲✾✷✫✻

●❈❋ ❚❯

●❈❋❱ ❚❋❲P

❋

❇❳

❇▼❈❄❲P❨

❋❲PP

❇❆❅❋ ❆❉❆❅❋❲❲❇❉❆

❩✫✰✽✺✵✬❀

✼✴

✱✬ ✸✲ ✺❏✫✼✼▲✫

✳✰✸✲✸ ❀

✰✭✫✲ ✴✵✾

✬✳✯✺✻✺✭✰ ✵✻ ✺

❙✺✲✫✫

✵✺

❬✼▲✽

✻✺✿

✽✺

❏✼

▲

✼✫✯✺✵✺✬▲✫

✼✫✰✺✺✵✻✫✵✰✵✻✸❀

❭✼

❑✺✬✽✴✷✸❀

✭✴✼✼✺❃✺

✬✳✯✺✻✺✭✰✵✻✴

✱✬✫✭✺✰

✵✴✻✲✫✼✴

✼✴

✳✰✲✺✻✸❀❂

✯✴✯

✫✰✵✾

».

❪✻✵✺✬

✸

✸✿✭✴✵✫✲✾

✼✫

✼✫✰✳✵

✺✵✻✫✵✰✵✻✫✼✼✺✰✵✸

✱✫

✬✫✭

✲✸✷✺✽

✸✲✸

✺✬❃✴✼✸✿✴✷✸✫✹

✿✴

✳❁✫✬

❙

✸✲✸

✱✺✻✬✫

❏

✭✫✼✸❀

✱✬✺✸✿✺

❫✫✭❫✸✫

✺✵

✸✼

❑✺✬✽✴✷✸✸

✰✺✭✫✬❏

✴❁✫✹✰❀

✻

✭✴✼✼✺✽

✬✳✯✺✻✺✭✰✵✻✫

❇❉❇❳❋❲❲❇❉❆P

•

❴✺✽✱✴✯✵✼

▲✹

✭✸✿✴✹✼

✳✭✺

❙✼

▲✹

✭✲❀

✸✰✱✺✲✾✿✺✻✴✼✸❀

✽▲❫✸

✰

✼✺✳✵

❙

✳✯✺✽

•

❍▲

✰✺✯✺✵✺

❬✼✴❀

✺✱✵✸

❬✫✰✯✴❀

✵✫❂✼✺✲✺❃✸❀

•

❵

✴❙✺✵✴✫✵

✱✬✴✯✵✸

❬✫✰✯✸

✼✴

✲◗❙✺✹

✱✺✻✫✬❂✼✺✰✵✸

•

❛✵✸✲✾✼

▲✹

✮✬❃✺✼✺✽✸

❬✼▲

✹

✭✸✿✴✹✼

•

❵

✴✿✬✫

❫✫✼✸✫

– 800 dpi

•

❭✼✵✫✬

❑✫✹✰

USB

•

■✬✴✹✻✫✬▲

✭✲❀

Windows 2000/XP/Vista/7

✼✫

✵✬✫

❙

✳◗

✵✰❀

•

❜

✰✵✫✰✵✻✫✼✼✴❀

❑✺✬✽✴

✽✴✼✸✱✳✲❀✵✺✬✴

✳✭✺

❙✼✴

✭✲❀

✬✳✯✸

❉P

❉❆❋❖❲◆❋

❆❈❋❳❇❅❄❲P❝

•

❞❛

Windows 2000/XP/Vista/7

✸

MAC 9.x

✸✲✸

✻▲❫✫

•

❛✻✺

❙✺✭✼

▲✹

✬✴✿❡✫✽

USB.

●❇❚▼

❇❆❇❅❊❄

❊

❈❄❳❇❆❋

•

✪✺✭✯✲ ◗❬✸✵✫

✽✴✼✸✱✳✲❀✵✺✬

✯

✰✻✺

❙✺✭✼✺✽✳

USB-

✬✴✿❡✫✽✳

✪❴

•

✪✺✰✲✫

✱✺✭✯✲ ◗❬✫✼✸❀

✯

✱✺✬✵✳

USB

✪❴

✴✻✵✺✽✴✵✸

❬✫✰✯✸

✬✴✰✱✺✿✼✴✫✵

✳✰✵✬✺✹✰✵✻✺

❢❣❤✐✛❥❣✣✦✖❦

✘✙ ✙❣✚❧✦✖

✐✖

✣✖♠♥

e www.sven.ﬁ

✪❴

✱✺✬✵

USB

RUS

✷

✁✂✄✂☎✆✝✞

✂✟✠✡☛☞✌✍✝✞

✎✏✑✒

✓✔✕✖✗✘ ✔✙✚✗ ✔

✕✛✜✛✚✓✔✜✗✙✓✗✚✗

✜✔

✢✔✖✗✔

✣✤ ✦✤✧

✖★✕

✩✜✤✪✫

✔✦

✬✭✬✮✯✰✭✱✲✯✱✮✱

✱

✰✳

✱✴✵✰✭✰✶✱✸

✹✺✻✼✽✾✿❀✼✺✾✿❁

✾

❂✹

❃

❀❄

✼❅❆

❀

❇❈❉❊✽❆

❈❋●❈❍

✾❄

✺✾✺■❏✺✾✿❁

, dpi

❑

✺▲

❀

▼

✽✾✿✻✺

◆❏✺❄

✺◆

❖❏✿✽❊

✽

◗

✾

✹✺✺✿✻✽✿✾✿✻❀✽

✾✿❈❏❘❈❊✿❈✼

❙▲

❀❏❈

◆

❈■✽

▲

❍

✼

✶✬❚✰✶✱✰

Windows 2000/XP/Vista/7

Optical

800

2 + 1 (scroll wheel)

USB

FCC, CE

1.5

✩✭

❯❱❲

✰✵✬

❳❈❏❀❄

❨

▲❍✿✺❊

❏✽

❊❈■✺✿❈✽✿

✜

✰❩

✰✶✱✰

❂✿✾✺✽❘❀❏❀✿✽

✼❅❆❁

✺✿

❬

❑

❀

❄

❊✺✻✽❊❁✿✽

◆

✺❏

✿❈◆✿

❅

❊❈❉

❭✽✼✺✻

❏❈

❄❊✽❘✼✽ ✿

❀❪

✻✺❉✼ ✺❫❏✺❴

✺

❄

✺✻❊✽

❫❘✽❏❀❍

❵✾▲❀

❏❀◆❈

◆

❀❪

✻❏✽❆❏❀❪

❄

✺✻❊✽

❫

❘✽❏❀◗

❏✽

✺■❏❈❊❨ ❫

✽❏✺

❀

◆

✺❏ ✿❈◆✿

❅

❀✾❄

❊❈✻ ❏

❅

✾✺✽❘❀❏❀✿✽

✼❅❆❁

✾

❬

❑

✽●✽

❊❈❉

❇✽◆

✺✼✽❏❘❨✽✼

✺■❊❈✿❀✿❁✾❍

✻

■

▲

❀❫❈

◗❆

❀◗

✾✽❊

✻❀✾

❛

✽❏✿❊

❜❝❞❡❢❣❤✐❞❥

•

❦❢❧✐❞❣❢♠♥❞❢

❧❤❝❤♥♦❢❝❞♠♦❞♥❞

♣❝❞q❢r❢✐✐s❢

♦❤t✉❞✈❢

♠♣❝❤q✇❣✐s❢

❞

✐❢

❡✇①②♦

♠✉②③❞♦④

✇♠✐✇q❤✐❞❢❡

r✉❥

♣❝❢♦❢✐⑤❞⑥

•

❜❝✇r②♥✈❞❥

♦✇❝①✇q✇⑥

❡❤❝♥❞

SVEN

♣✇♠♦✇❥✐✐✇

♠✇q❢❝

⑦

❢✐♠♦q②❢♦♠❥

❜✇

⑧♦✇⑥

♣❝❞❣❞✐❢

♦❢❧✐❞❣❢♠♥❞❢

❧❤❝❤♥♦❢❝❞♠♦❞♥❞

❡✇①②♦

ts♦④

❞⑤❡❢✐❢✐s

t❢⑤

♣❝❢rq❤

❝❞

♦❢✉④✐✇①✇

②q❢r✇❡✉❢✐❞❥

www.sven.ﬁ

✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠

✁✠✂✝✡

✟☛

☎☞✌☞

✍✎✏✑✒✓✔✕

✏✖✗✘✙✔✕

✚✘✛✕

❘✜✢✣✤

UKR

✹

✁✂✄☎✆✝✞

✂✟✠✡☛✝✞

☞✡✌✞

✍✎✏✑✒✓✔

✕✖✓

✗✖

✏✑✘✙✚✛✜

✓✢✣✙

TM SVEN!

✤ ✦ ✧

★✩✪✫✬✭✮✭✯✰✱✲

✪✦✳✩✮✦✴✲

✬✵✭✶✷✴

✴✸✷✭✺✴✻✮ ✩✼

✸

✯✳✻

★ ✦✰✵✷✳✯✮✵✴✻

✰

✸✽

✦ ✶✰✮

✾

✺✴✿

✴

✷✭

✵ ✩✾

✪ ✦✰✴✧

★✴✦✳✩✮✬✵✭✷✷✼

❀❁❂❃❄❅❆❇❈

❉❄❀❁❃

❊ ✦✩✰✼

1.0 (V 1.0).

❋

★ ✦✰✵✷✳✯✮✵✴

✮✭

✰✷

●✴✦✻✭✯✰✼

❍✴

✻✰✩✮✳✮

✾

✩✼

✵

✷

✾

✴✻✬

✸✭■

✳❍✷✴

✭✵✮✴✦✩✾★✳✻

✪✦✭

✵✴✻

❏✩✰

✪✦✭✵✭

✸✭✩✮ ✦ ✶ ✷✰

❂❃❄❑

❃❁❈▲❆

▼◆

❖❀❄❇P

❏✩✰

✮✴✦

✿

✴✵ ✫ ✾

✷✰

✻✭✦★✳

✱

✵✫✭✩✷✰✩✮✲

◗

■

✸✭★✴✷✷✳

■

✵✫✭✩✷✳★✰✵

❉❃❉❈❄❈ ❘ ❙ ❈▼▼❚

❉❄❃

❃❯❖

❈❙❈▼▼❚

❁◆❘❉❃❁

◆❘ ❀▲❆

▼❃❅❂◆

❱✸✵✭✶✭✲

❲✳

✷✭

✧✴★✫✭✧ ✷✰

✸✬✩✳✫✫✼

✸✦✴✽✳✮✳

★ ✦✰✵✷✳✯✮✵✴

✮✴

❲✷✰❳✳✻

✻✴✶✫✳✵✰

✧ ✼★✰

✷ ✵✰✧✪✴✵✰✧✷✴✩✮✰

❨✷

●✴✦✻✭✯✰✼

✯

✾

✴

✿

✴

★ ✦✰✵✷✳✯✮✵✭

✷✭✧✭✷✭

✷✭

✬✻✴✵✭

■

✼★

✱

».

❩✵✮✴✦

✰

✵✳✧✭✵ ✯

✾

✷

✷ ✩✬✮

✾

✶✴✧✷✴◗

✵✰✧✪✴✵✰✧✭✫✾

✷✴✩✮✰

✪ ✦ ✧

✴✩✴✽✴✲

✭✽✴

✴✦

✿

✭✷✰✸✭✯✰✱✲

✸✭

✸✽✳✮★✳

✭✽✴

✬

❳★✴✧✶ ✷✷✼

✸✭✵✧✭✷✰

✰✷●✴✦✻✭✯✰✱✲

❍✴

✻✰✩✮✳✮

✾

✩✼

✬

✯

✾

✴✻✬

★ ✦✰✵✷✳✯✮✵✰

❃❅❃❯▲P

❁❃❅❂◆

•

❬

✴✻✪✭★✮✷✳✺

✧✳✸✭✺✷

✸✦✬

❲✷✳✺

✧✫✼

✵✳★✴✦✳✩✮✭✷✷✼

✻✳❳✰

✸

✷✴✬✮✽✬★✴✻

•

❊✳✩✴★✴✮✴

❲✷✭

✴✪✮✳❲✷✭

✮

■✷✴✫✴

✿✰✼

•

✤✦✭✯✲✱

✪✦✭★✮✳

❲✷✴

✷✭

✽✬✧✾

✼★✰✺

✪✴✵ ✦

■✷✰

•

❭✮✳✫✾

✷✳✺

✦

✿✴✷✴✻✰❲✷✳✺

✧✳✸✭✺✷

•

❪✴✸✧✰✫✾

✷✭

✸✧✭✮✷✰✩✮

✾

800 dpi

•

❨✷✮ ✦

●✺✩

USB

•

❫✫✼

Windows 2000/XP/Vista/7

✧✦✭✺✵ ✦✳

✷

✪✴✮✦✰✽✷✰

•

✤✦✳✦✴✧✷✭

●✴✦✻✭

✻✭✷✰✪✬✫✼✮✴✦✭

✸✦✬

❲✷✭

✧✫✼

✦✬★✳

❅P

❅❂❈

❖▼◆

❁

P❖

❃❑P

•

❴❭

Windows 2000/XP/Vista/7

✰

MAC 9.x

✭✽✴

✵✳❍

, Linux.

•

❊✰✫✾

✷✳✺

✪✴✦✮

USB.

❉◆

❘

❑

❃❂❃❁❇❀

❘❃

❄❃❯❃❂P

•

✤✰✧

’

✱✧✷✭✺✮

✻✭✷✰✪✬✫✼✮✴✦

✧✴

✵✰✫✾

✷✴

✿

✴

✪✴✦✮✬

USB

✤

❬

•

✤✰✩✫✼

✪✰✧★✫✲

❲✷✷✼

✧✴

✪✴✦✮✬

USB

✤

❬

✭✵✮✴✻✭✮✳

❲✷✴

✦✴✸✪✰✸✷✭✱

✪✦✳✩✮✦✰✺

❵❛❜❝✙❞❝✖

✘✙❡❢❣✢✓✏✖

❝✖

❤✖✐❢✙

www.sven.ﬁ

✤

❬

✪✴✦✮

USB

UKR

✺

❘✁✂✄☎

✆✝✞✟✠✡☛☞✌✠✍

✎✍✞☛✏✌✑✠✒✓✒

✔✕✖✗✘✙✗✘

✖✚✛✚✜✔✕✛✢✣✔✢✜✢

✤✢✛✘ ✕✗✗✦

✧★✩✪✢ ✤✢✖

✫✛★✬✪✕✧

✫✭✮✯✰✱✲✳

✴✵✶✷✸✹✻✼✽✾✿

✶❀

✸✿✵❁❂❃

✤❄✭❅❆✱❇❇❈

❉✷

❊

’

❃

❊✶✵

❋

✽❀

●❍■

✹

❏✷

❊

❑▲

✷

✸❀✿❀❏✷✿✽❀

▼

✾✶✽✵

▼✽

❍

✿✾◆

’

❃●✷

❏

✶✵

✸✿❀❊●

❀✽

●✾❖✻

❍❏✾P✾

✸✾■▼✾

❊❖❀✶✶✼

◗▼❙✾

❖✾

❊✶

❍❚

◆✾

❏

✶✷■

✶✷

❚

✹■▼✾

❊❖❀✶❯

✶❀

❏❍

✼❏✻❀✶✾

✽✵

▼✾✶✽✵▼✽

❍

❱✸✿✵❏✶ ✷

✸✷

❊

’

❃❊✶✵❋✽❀

●❍■✹

❊✾

❑▲

◆✶✾

❏

✹

❲

❏

❀✿✶✷✽❯

❱✼

❊✾

✶✵

❋❳✻

❍❖❨✾P✾

❱❀✿

❏✷❱

❁❀✶✽✿✹

❩❬❭❪❫❴❵❭

•

❛❜❝❞❡❞❢❫

❝

❴❜❣❤❭✐❫

❴❞❥❢❫❦❢❫

❥❜❬❜❵❴❞❬❭❧❴❭❵❭

♠

❡♥❝❫❡❵♥❝❭❪❭

❫

❢❞

❪♥♦♣❴q

❣♣❴❭

r❫❡❧❴❜❝♥s

❡❤

r❬❞❴❞❢✉

❫✈

•

❩❬♥❡♣❵✐❫t

❴♥❬✇

♥❝❞❤q❢♥①

❪❜❬❵❭

SVEN

r♥❧❴❫✈❢♥

♣❡♥❧❵♥❢❜❤s♠❴q❧

②

✐❫♠

①

r❬❭❦❭❢❭

❴❞❥❢❫❦❢❫

❥❜❬❜❵❴❞❬❭❧❴❭❵❭

❪♥♦❞

❣♣❴❭

✉

❪❫❢❞❢♥

❣❞✉

r♥r❞❬❞❡❢q♥✇

♥

r♥❝❫

❡♥❪❤❞❢❢

✖✳✭✳③④✱✭❄⑤④❄③❄

④✳

✮⑥❄❇❄⑦❅

⑧❄✲❅✭⑨

⑩

✹●✷❱✶✷❱✽❯

◆

❶⑩

❷

❍✸

●❍■✷

❸

✾◆

❊✷✻

❯

✶✵

◆

❊✵✽✶✷❱✽❯

, dpi

▲✷✻

❯▼✷❱✽

❯

▼✶✾✸✾

▼

❹✶✽❀✿❺❀

❋❱

❉✷

❊✸✾

❏✷

❊✶✷❱✽

❯

❱✽✵✶

❊✵✿✽✵

●

❻✾

❏❖

❍✶✵

▼✵❳❀✻❂

●

❼❇✳❽✱❇❇❈

Windows 2000/XP/Vista/7

✾✸✽

❍❨✶✵

800

2 + 1 (

▼✾✻❀❱✾

✸✿✾

▼✿✹❨✹

❏✵✶✶✼

)

USB

FCC, CE

1,5

www.sven.ﬁ

USER’S MANUAL

Wired Optical Mouse

❘✁✂✄☎

ENG

✼

User’s Manual

❘✁✂✄☎

Congratulations on purchasing the SVEN mouse!

Please read this operation manual before using the unit and retain this operation

manual in a safe place for future reference.

TRADEMARKS

All trademarks are the property of their legal holders.

NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION

Despite the exerted e

✆

orts to make this manual more exact, some discrepancies may

occur. The information of this manual is given on «as is» terms. The author and the

publisher do not bear any liability to a person or an organization for loss or damages

which have arisen from the information contained in the given manual.

SPECIAL FEATURES

• Compact design, convenient to use with a laptop

• High-precision optical technology

• E

✆

ective on most surfaces

• Stylish ergonomic design

• Resolution 800 dpi

• USB interface

• Drivers installation not required for Windows 2000/XP/Vista/7

• Natural shape comfortable for the hand

SYSTEM REQUIREMENTS

• Windows 2000/XP/Vista/7 and MAC 9.x or higher, Linux.

• Free USB port.

INSTALLATION

•Connect the mouse to an available USB port of your PC.

• Installation of the mouse is automatic after its connection to a PC USB port.

Technical support: www.sven.ﬁ

USB port

ENG

✽

Wired Optical Mouse

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING

Parameter, measurement unit

OS required

Type of mouse

Resolution, dpi

Q-ty of buttons

Interface

Conformity with

✁

able length, m

Value

Windows 2000/XP/Vista/7

Optical

800

2 + 1 (scroll wheel)

USB

FCC, CE

1.5

Problem

The mouse is not working.

Solution

1. Disconnect the mouse from the PC and check

connector pins for possible damage. If there is no

external damage found and connector pins are OK,

connect the mouse to the PC.

2. Address your nearest authorized service centre.

Notes:

• Technical speciﬁcations given in this table are supplemental information and

cannot give occasion to claims.

• Technical speciﬁcations are subject to change without notice due to impro-

vement of SVEN production.

Autres manuels pour RX-160

Table des matières

Autres manuels Sven Souris

Sven

Sven RX-310 Wireless Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G980 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G880 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-525SW Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-560SW Manuel utilisateur

Sven

Sven GX-950 Gaming Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-113 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-505 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-470W Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-575SW Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G840 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G920 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-165 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-140 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G805 Manuel utilisateur

Sven

Sven OP-15 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-410W Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-340 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G730 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-530S Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-520 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-150 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G850 Manuel utilisateur

Sven

Sven RX-G975 Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur

Microsoft

Microsoft SideWinder X3 Mouse Manuel utilisateur