Suzuki VITARA Series Manuel utilisateur

34.0 mm

ENGLISH

This owner’s manual applies to the VITARA series.

53SB00001

NOTE: The illustrated model is one of the VITARA series.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or

mechanical, for any purpose, without the express written permission of Magyar Suzuki Corporation Ltd.

BATTERY LABEL SYMBOL MEANINGS

No smoking, no naked flames, no sparks Battery acid

Shield eyes Note operating instructions

Keep away from children Explosive gas

Prepared by

Part No. 99011U74SB6-02E

Printed in Hungary

November, 2021

FOREWORD

This manual should be considered a per-

manent part of the vehicle and should

remain with the vehicle when resold or oth-

erwise transferred to a new owner or oper-

ator. Please read this manual carefully

before operating your new SUZUKI vehicle

and review the manual from time to time. It

contains important information on safety,

operation and maintenance.

All information in this manual is based

on the latest product information avail-

able at the time of publication. Due to

improvements or other changes, there

may be discrepancies between informa-

tion in this manual and your vehicle.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD.

reserves the right to make production

changes at any time, without notice and

without incurring any obligation to

make the same or similar changes to

vehicles previously built or sold.

This vehicle may not comply with stan-

dards or regulations of other countries.

Before attempting to register this vehi-

cle in any other country, check all appli-

cable regulations and make any

necessary modifications.

IMPORTANT

WARNING/CAUTION/NOTICE/

NOTE

Please read this manual and follow its

instructions carefully. To emphasize spe-

cial information, the symbol and the

words WARNING, CAUTION, NOTICE

and NOTE have special meanings. Pay

particular attention to messages high-

lighted by these signal words:

NOTE:

Indicates special information to make

maintenance easier or instructions clearer.

WARNING

Indicates a potential hazard that

could result in death or serious

injury.

CAUTION

Indicates a potential hazard that

could result in minor or moderate

injury.

NOTICE

Indicates a potential hazard that

could result in vehicle damage.

75F135

The circle with a slash in this manual

means “Do not do this” or “Do not let this

happen”.

MODIFICATION WARNING

WARNING

Do not modify this vehicle. Modifica-

tion could adversely affect safety,

handling, performance, or durability

and may violate governmental regu-

lations. In addition, damage or perfor-

mance problems resulting from

modification may not be covered

under warranty.

NOTICE

Improper installation of mobile com-

munication equipment such as cellu-

lar telephones, CB (Citizen’s Band)

radios or any other wireless transmit-

ters may cause electronic interfer-

ence with your vehicle’s ignition

system or any other electrical sys-

tems, resulting in vehicle perfor-

mance problems. Consult a SUZUKI

dealer or qualified service technician

for advice.

NOTICE

The diagnostic connector of your

vehicle is prepared only for the spe-

cific diagnostic tool for inspection

and service purpose. Connecting any

other tool or device may interfere

with electronic parts operations and

cause running out of batteries.

INTRODUCTION

Thank you for choosing SUZUKI and welcome to our growing family. Your choice was a wise one; SUZUKI products have great value

that will give you driving pleasure for years.

This owner’s manual was prepared to give you a safe, enjoyable, and trouble-free experience with your SUZUKI vehicle. In this manual,

you will learn about the vehicle’s operation, its safety features and maintenance requirements. Please read the manual carefully before

operating your vehicle. Afterwards, keep this manual in the glove box for future reference.

Should you resell the vehicle, please leave this manual with it for the next owner.

In addition to the owner’s manual, the other booklets provided with your SUZUKI vehicle explain the vehicle’s warranties. We recom-

mend you read them as well to familiarize yourself with this important information.

When planning the regular scheduled maintenance of your SUZUKI vehicle, we recommend you visit your local SUZUKI dealer. Their

factory-trained technicians will provide the best possible service and use only genuine SUZUKI parts and accessories.

NOTE:

“SUZUKI dealer” means Authorized Suzuki Service Workshop (in Europe).

Vehicle Data Recordings

There are certain components of your vehicle (the “Vehicle”) incorporating data storage modules or memories, which temporarily or per-

manently store the technical data below listed. These data are exclusively technical and serve for (i) identifying and correcting faults

occurred in the Vehicle and/or (ii) optimizing functions of the Vehicle.

Recorded data (the “Recorded Data”)

• Malfunctions, faults, and errors in important system components. (e.g. lights, brakes)

• Reactions of the Vehicle in certain situations (e.g. inflation of SRS airbags, activation of stability control system).

• Operating conditions of system components (e.g. filling levels).

• Status messages of the Vehicle and its individual components (e.g. vehicle speed, acceleration, deceleration, lateral acceleration).

• Ambient conditions (e.g. outside temperature).

Recorded data vary depending on vehicle model or grade.

(For EU countries)

Parties who can read out the technical data using specific diagnostic devices (the “Parties”);

• Authorized distributors, dealers and repairers/service workshops of SUZUKI vehicles, and independent repairers/service workshops

• Manufacturer of SUZUKI vehicles (e.g. SUZUKI MOTOR CORPORATION (“SUZUKI”), Magyar Suzuki Corporation Ltd.,

Maruti Suzuki India Limited, Suzuki Motor (Thailand) Co., Ltd., Thai Suzuki Motor Co., Ltd.)

• Suppliers of SUZUKI vehicle parts, components and accessories (the “Suppliers”)

Data usage (the “Data Usage”)

SUZUKI and the Parties may use the Recorded Data in the modules or memories for the purpose of;

• Diagnostic, service, repair and warranty processes

• Research and further vehicle developments

• Implementation of or investigation for field actions including recall and service campaign

• Quality improvements, etc.

After an error has been corrected, data related to such error are basically deleted from error storage module or memory, while certain

data are overwritten or kept further.

Conditions under which SUZUKI and the Parties can disclose or provide any of the Recorded Data to a third party

SUZUKI and the Parties may disclose or provide any of the Recorded Data to a third party under any of the following conditions:

• A consent from the Vehicle owner/user(s), or from lessee of the Vehicle (in case of lease) is obtained.

• It is officially requested by police, prosecutor, court, or other authorities.

• It is provided to a research institute for statistical study after processing in such a manner that owner/user(s) of the Vehicle cannot be

identified.

• It is used by SUZUKI or the Parties or their directors, officers or employees for the purposes described in the Data Usage.

• It is used by SUZUKI or the Parties in a lawsuit.

• Any other cases allowed by applicable laws and regulations.

If required, you may receive further information from each of the Parties other than the Suppliers.

NOTE:

• The data cannot be used to detect the Vehicle’s movements.

• The data stored in data storage modules or memories differ according to the Vehicle’s grade or model.

• No conversation nor noise/sound will be recorded in any event.

• The data may not be recorded in some situations.

If these technical data are combined with other information (e.g. accident or witness report, damage on the Vehicle, etc.), there may be

cases that such data may identify a specific person.

e-Call

Functions added based on agreement with the customer may transmit certain vehicle data (e.g. vehicle location in emergency cases)

from the Vehicle to police or emergency service official for the purpose of rescue or response to traffic accident.

RECOMMENDATION OF GENUINE SUZUKI PARTS AND ACCESSORIES USE

SUZUKI strongly recommends the use of genuine SUZUKI parts* and accessories. Genuine SUZUKI parts and accessories are built to

the highest standards of quality and performance, and are designed to fit your vehicle’s exact specifications.

A wide variety of non-genuine replacement parts and accessories for SUZUKI vehicles are currently available in the market. Using these

parts and accessories can affect the vehicle performance and shorten its useful life. Therefore, installation of non-genuine SUZUKI parts

and accessories is not covered under warranty.

Non-genuine SUZUKI parts and accessories

Some parts and accessories may be approved by certain authorities in your country.

Some parts and accessories are sold as SUZUKI-authorized replacement parts and accessories. Some genuine SUZUKI parts and

accessories are sold as re-use parts and accessories. These parts and accessories are non-genuine SUZUKI parts and accessories and

use of these parts is not covered under warranty.

Re-use of genuine SUZUKI parts and accessories

The resale or re-use of the following items which could cause hazards for users is expressly forbidden:

• Airbag components and all other pyrotechnic items, including their components (e.g. cushion, control devices and sensors)

• Seat belt system, including their components (e.g. webbing, buckles and retractors)

The airbag and seat belt pretensioner components contain explosive chemicals. These components should be removed and disposed of

properly by SUZUKI-authorized service shop or scrap yard to avoid unintended explosion before scrapping.

*The parts remanufactured under SUZUKI’s approval can be used as genuine SUZUKI parts in Europe.

SERVICE STATION GUIDE

1. Fuel (see section 1)

2. Engine hood (see section 5)

3. Tire changing tools (see section 8)

4. Engine oil dipstick

(see section 7)

5. Engine coolant (see section 7)

6. Windshield washer fluid

(see section 7)

7. Lead-acid battery (see section 7)

8. Tire pressure (see tire information

label on driver’s door lock pillar)

9. Spare tire (see section 7) / Flat tire

repair kit (see section 8)

53SB20102

LHD: Left Hand Drive

RHD: Right Hand Drive

(LHD)

(RHD)

(LHD)

(LHD) 1

(RHD)

(For K14D engine)

(Except for K14D engine)

MEMO

TABLE OF CONTENTS

FUEL RECOMMENDATION 1

BEFORE DRIVING 2

OPERATING YOUR VEHICLE 3

DRIVING TIPS 4

OTHER CONTROLS AND EQUIPMENT 5

VEHICLE LOADING AND TOWING 6

INSPECTION AND MAINTENANCE 7

EMERGENCY SERVICE 8

APPEARANCE CARE 9

GENERAL INFORMATION 10

SPECIFICATIONS 11

SUPPLEMENT 12

INDEX 13

Table des matières

Autres manuels Suzuki Automobile

Suzuki

Suzuki GRAND VITARA - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GRAND VITARA - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki SIDEKICK 2-DOOR HARDTOP - 1995 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki WagonR Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Jimny 2022 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 2008 Grand Vitara Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GRAND VITARA - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki sq-416-420-625 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki CIAZ Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki LJ80 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Wagon R Plus RB310 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki LJ80 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki SX4/SX4 SEDAN Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Reno 2008 Reno Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Canvas SQ416 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Swift SF413 Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GRAND VITARA - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Wagon R RB310 Manuel

Suzuki

Suzuki SX4 S-Ccross Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki EQUATOR Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki ERTIGA Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki GRAND VITARA - Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki 2010 Kizashi Manuel utilisateur

Suzuki

Suzuki Swift Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

Toyota

Toyota 2000 Tundra Manuel utilisateur

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur