steute Technologies GmbH & Co. KG
Brückenstraße 91, 32584 Löhne, Germany, www.steute.com
4 / 20
//
Ex HS 98
Montage- und Anschlussanleitung / Positionsschalter mit Analogausgang
Mounting and wiring instructions / Position switch with analogue output
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de position avec sortie analogique
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di posizione con uscita analogica
Instruções de montagem e instalação / Chave fim de curso com saída analógica
Инструкция по монтажу и подключению / Позиционный выключатель с аналоговым выходом
Français
Utilisation conforme
=
DANGER
D’utilisations non conformes et un environnement
potentiellement explosif. Risque d'explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect entraîne des
blessures graves ou mortelles. Ne doit pas être
utilisé dans la catégorie 1/zone 0 et zone 20. Uti-
liser uniquement dans les catégories/zones auto-
risées. N’utiliser l’appareil qu’en conformité avec
les conditions de fonctionnement stipulées dans
ces instructions de montage et de câblage. Utiliser
uniquement en conformité avec les applications sti-
pulées dans ces instructions de montage et
de câblage.
Les interrupteurs de position de la série Ex HS 98 sont conformes aux
normes européennes pour la protection contre les explosions EN
60079-0, EN 60079-7, EN 60079-18 et EN 60079-31; ils conviennent
pour l’emploi dans les atmosphères explosibles appartenant à la
zones 1 et 2 ainsi qu’à la zones 21 et 22 selon EN 60079-14. Les re-
commandations selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières
et températures limites doivent être respectées.
Installation, montage et démontage
=
DANGER
Pièces sous tension et atmosphère potentiellement
explosive. Risque d’électrocution! Risque d'explo-
sion! Risque de brûlure! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Raccordement
et débranchement que par du personnel qualifié et
autorisé. Raccordement et débranchement unique-
ment dans un environnement non explosif.
=
DANGER
L’inétanchéité lors du montage à basses tempéra-
tures. Risque d’électrocution! Le non-respect en-
traîne des blessures graves ou mortelles. Brancher
à basses températures avec attention.
=
DANGER
L’inétanchéité lors du montage sans actionneur.
Risque d’électrocution! Le non-respect entraîne
des blessures graves ou mortelles. Utiliser unique-
ment avec un actionneur.
=
DANGER
Fuites causées par un couvercle perméable. Risque
d'explosion! Risque de brûlure! Le non-respect
entraîne des blessures graves ou mortelles. Vissez
le couvercle hermétiquement, observez le couple
de serrage de 1,5 à 2 Nm.
L’appareil ne peut pas servir de butée mécanique. La position de mon-
tage est indifférente. Fixer l'appareil sur une surface plane. Observer
pour le montage qu'une fois l'appareil mis en place, il n'est plus pos-
sible de le déplacer, même en cas de défaillance. Sécuriser l'appareil
contre toute manipulation non autorisée, par ex. avec des vis de sécu-
rité indémontables. Elles sont disponibles en option. Le boîtier dispose
d'un raccordement interne de conducteur de protection pour une sec-
tion de max. 1,5 mm² et, en plus, d'un raccordement externe de
conducteur de protection pour max. 4 mm².
Utilisation et opération
=
DANGER
Pièces sous tension. Risque d’électrocution! Le
non-respect entraîne des blessures graves ou mor-
telles. Le capuchon de protection sur les contacts
doit être intact.
=
DANGER
Lors de surcharge des contacts, les températures
de service sont trop élevées. Risque d’explosion!
Risque de brûlure! Le non-respect entraîne des
blessures graves ou mortelles. Observer la charge
électrique maximale admissible.
- N’utiliser l’appareil que dans les limites des charges électriques au-
torísées (voir données techniques).
- N’utiliser l’appareil que dans la plage de température ambiante au-
torisée (voir plaque d’identification et données techniques).
Nettoyage
=
DANGER
Pièces sous tension. Risque d’électrocution! Le
non-respect entraîne des blessures graves ou mor-
telles. Pour le nettoyage: Respecter la classe de
protection IP65.
- Pour éviter une charge électrostatique, l’appareil ne doit être nettoyé
qu’avec un chiffon humide dans des environnements
potentiellement explosifs.
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
