STEINEL L 910 S Manuel utilisateur

11008130106/2021Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

11008130106/2021Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modiﬁcation without notice.

000000000 03/2020 Technische Änderungen vorbehalten.

L 910

L 930 S

L 930

L 910 S

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Se référer à la partie texte !

Neem de tekst in acht

Seguire attentamente le istruzioni!

¡Téngase en cuenta el texto!

Siga as instruções escritas!

Iaktta texten!

Følg den skriftlige vejledning!

Huomaa tekstiosio!

Se de skriftlige instruksene!

Τηρείτε γραπτές οδηγίες!

Metin kısmını dikkate alın!

Szöveges részre ﬁgyelni!

Dodržujte informace v textové části!

Dodržiavajte informácie v textovej časti!

Postępować zgodnie z instrukcją!

Respectaţi instrucţiunile scrise!

Upoštevajte del besedila!

Pridržavajte se pisanih uputa!

Järgige tekstiosa!

Laikykitės rašytinių instrukcijų!

Pievērsiet uzmanību tekstam!

Обратите внимание на текстовую часть!

Да се вземе предвид текстовата част!

注意正文！

Textteil beachten!

...

DE . . . . . . . . .8

GB . . . . . . . . .14

FR . . . . . . . . .19

NL . . . . . . . . .25

IT . . . . . . . . . .30

ES . . . . . . . . .36

PT . . . . . . . . .42

SE . . . . . . . . .48

DK . . . . . . . . .53

FI . . . . . . . . . .58

NO . . . . . . . . .63

GR . . . . . . . . .68

TR . . . . . . . . .74

HU . . . . . . . . .79

CZ . . . . . . . . .85

SK . . . . . . . . .90

PL . . . . . . . .96

RO . . . . . . . . .102

SI . . . . . . . . . .108

HR . . . . . . . . .113

EE . . . . . . . . .119

LT . . . . . . . . . .124

LV. . . . . . . . . .129

RU . . . . . . . . .134

BG . . . . . . . . .140

CN . . . . . . . . .146

3.1

L910S

3.2

L910

3.3

L930S

3.4

L910

3.5

235 mm

80 mm 85 mm

L910S

L910

3.6

137 mm

63 mm 92 mm

L930S

L910

3.7

3.8

3.9 L910S, L930S

max 12 m

2,2 m

3.10 L910S, L910

LumEdit

202106230910_L910_Manuell_Muster10_LED_LP_mit_Geh

Polardiagramm

23.06.21 / 09:14 1/1

120

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

3.11 L930S, L930 4

LumEdit

202102221042_L930_MANUELL_MUSTER1_LED_LP_MIT_

Polardiagramm

23.06.21 / 14:01 1/1

120

160

90°90°

180°

0° 30°30°

150°150°

60°

120°

60°

120°

cd / 1000 lm

C0 / C180 C90 / C270

4.1

N K L N K L N K

4.2

5.1

5.2

6 mm

Ø 6

5.3

5.4

5.5 L910S, L910

5.6 L930S, L910

5.7

6.1 L910S, L930S

6.2 L910S, L930S

max. 12 m

6.3 L910S, L930S

5 m

6.4

1 x ON/OFF

2 x ON/OFF

5 sec. - 15 min.

1. Zu diesem Dokument

Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!

– Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch

auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

Symbolerklärung

!Warnung vor Gefahren!

2. Allgemeine Sicherheitshinweise

!Vor allen Arbeiten am Gerät die

Spannungszufuhr unterbrechen!

• Bei der Montage muss die anzuschließende

elektrische Leitung spannungsfrei sein.

Daher als Erstes Strom abschalten und

Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-

prüfer überprüfen.

• Bei der Installation der Leuchte handelt es

sich um eine Arbeit an der Netzspannung.

Sie muss daher fachgerecht nach den

landesüblichen Installationsvorschriften und

Anschlussbedingungen durchgeführt wer-

den. (z.B. DE - VDE 0100, AT - ÖVE /

ÖNORM E8001-1, CH- SEV 1000)

• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerk-

stätten durchgeführt werden.

3. L910S, L910, L930S, L930

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

L910S, L930S

– LED-Leuchte Uplight-/Up-Downlight mit

Infrarot-Sensor.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

L910, L930

– LED-Leuchte Uplight-/Up-Downlight.

L910S, L930S:

Der integrierte Infrarot-Sensor erfasst die

unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewe-

genden Körpern (Menschen, Tieren etc.). Die

so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch

umgesetzt und schaltet die Leuchte automa-

tisch ein. Durch Hindernisse, wie z.B. Mauern

oder Glasscheiben, wird keine Wärmestrahlung

erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Ein dämmerungsgesteuertes Eektlicht an der

Wand kann optional eingestellt werden.

Wichtig:

Die sicherste Bewegungserfassung haben

Sie, wenn die Leuchte seitlich zur Gehrichtung

montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B.

Bäume, Mauern etc.) die Sicht des Sensors

behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt,

wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen.

Lieferumfang (Abb. 3.1/3.2/3.3/3.4)

– Leuchte

– Wandhalter

– drei Schrauben

– drei Dübel

– drei Abstandhalter

– zwei Sicherungsschrauben

Produktmaße L910S, L910 (Abb. 3.5)

Produktmaße L930S, L930 (Abb. 3.6)

Geräteübersicht (Abb. 3.7/3.8)

AWandhalter

BAnschlussklemme

CLeuchtengehäuse

DIR-Sensor (nur L910S, L930S)

Erfassungsbereich (Abb. 3.9)

(nur L910S, L930S)

Lichtstärkeverteilung L910S, L910

(Abb. 3.10)

Lichtstärkeverteilung L930S, L930

(Abb. 3.11)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels STEINEL Éclairage extérieur

STEINEL

STEINEL LN 1LED Manuel du propriétaire

STEINEL

STEINEL SensorLight L 626 LED Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 360 plan Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 560 S Manuel du propriétaire

STEINEL

STEINEL SensorLight L 890 pure Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL Studioline 400 Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 260 LED Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 265 LED Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 691 S Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L20S Manuel du propriétaire

STEINEL

STEINEL L 800 LED iHF Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL professional XSolar GL-S Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL GL 65 S Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL professional XLED PRO 240 Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL Studioline 400 Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 620 CAM Manuel du propriétaire

STEINEL

STEINEL L 605 LED Manuel du propriétaire

STEINEL

STEINEL L 800 LED iHF Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL GL 60 LED Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL XLED FL-50 Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L1 Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L825LED iHF Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL L 676 LED Manuel utilisateur

STEINEL

STEINEL Spot DUO Manuel du propriétaire

Manuels Éclairage extérieur populaires d'autres marques

Sealey

Sealey LED37 Manuel utilisateur

nordlux

nordlux VEJERS Guide de l'utilisateur

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 Manuel utilisateur

GEV

GEV CAROLINE 10833 Manuel utilisateur

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Manuel utilisateur

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Manuel utilisateur

Lindby

Lindby 9949029 Manuel utilisateur

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Instructions d'installation et d'utilisation

HEPER

HEPER LW8034.003-US Instructions d'installation et d'utilisation

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 84 253 Manuel

HEPER

HEPER MINIMO Instructions d'installation et d'utilisation

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 Manuel utilisateur

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 Manuel utilisateur

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB Manuel utilisateur

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 Manuel utilisateur

TotalPond

TotalPond 52238 Manuel utilisateur

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 Manuel utilisateur