SteelSeries RIVAL 600 Manuel d'installation et d'exploitation

RIVAL 600

PRODUCT INFORMATION GUIDE

CONTENTS

Welcome 2

SteelSeries Engine 3

Product overview 5–6

Setup

Hardware installation 7

Configuring weight system 8

Calibration of lift off sensor 9

Translations

Español 10

简体中文 11

繁體中文 13

日本語 14

한국어 16

Deutsch 17

Русский 19

Français 20

Italiano 22

Português 23

Regulatory 26

WELCOME TO RIVAL 600

The Rival 600 gaming mouse combines true 1 to 1 tracking with

an advanced dual-optical sensor system that enables precise

liftoff distance calibration. Plus, 256 weight combinations

enable you to custom-tune the perfect balance.

Like you, we are esports pros, pubstars, 5am raiders, 1hp

heroes, streamers and dreamers. Your Rival 600 was forged out

of our belief that gaming isn’t your way to escape reality, it’s

your path to rewrite it.

STEELSERIES ENGINE

3 4

find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTS

Rival 600 Mouse

USB Cable

Product Information Guide

Weights box

8x 3.75 g weights

SYSTEM REQUIREMENTS //

COMPATIBILITY

PC / Mac

STEELSERIES ENGINE

SOFTWARE REQUIREMENTS

Platforms

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB of free hard drive space for installation

To enjoy GameSense integration, custom lighting effects,

customization of mouse settings, as well as programming

macros on your new Rival 600 mouse, download SteelSeries

Engine at steelseries.com/engine

STEELSERIES ENGINE

5 6

PRODUCT OVERVIEW *Find accessories and replacement parts at steelseries.com/gaming-accessories

01 Removable Cable

02 Split Trigger Design

Main Mouse Buttons

03 Scroll Wheel

04 CPI Button /

Lift Off Calibration

05 Removable Side Panels

with Rubber Side Grips

06 Side Buttons

07 PTFE Feet

08 Dedicated Lift Off Sensor

09 TrueMove3 Sensor

10 Weight Molds

11 Weights Box

12 Weights (8x 3.75 g)

04 0805

10 0905

0707

11 12

7 8

SETUP find help at support.steelseries.com

HARDWARE INSTALLATION CONFIGURING WEIGHT SYSTEM

01 Remove the side panels 05 to access the

weight molds

02 Choose your desired weights 12 and insert

them into the dedicated molds 10

03 Re-attach side panels 05 once the desired

weight is calibrated. If you find it not to

your liking, repeat steps 01 to 03

STEELSERIES ENGINE

910

CALIBRATION OF LIFT OFF SENSOR

Your Rival 600 is equipped with a secondary,

high precision lift off sensor. To ensure the

highest level of accuracy, the lift off sensor

must be calibrated to your gaming surface of

choice.

By default your Rival 600 is set to a ≤ 1.0 mm

lift off distance. SteelSeries Engine offers the

ability to further tweak the lift off distance.

Calibration of the lift off sensor can happen in

two ways:

find help at support.steelseries.com

Automatic

On every mouse power up (for instance,

plugging in the USB cable), your lift off sensor

will automatically calibrate.

Manual

If you change gaming surfaces it is

recommended to recalibrate the lift off sensor.

To manually calibrate the lift off sensor, hold

down the CPI button 04 for two seconds to force

recalibration. Your Rival 600 will flash white

three times when lift off calibration is complete.

ESPAÑOL

Contenido del paquete

Mouse Rival 600

cable USB

Guía de información sobre el producto

Recipiente para el peso

Peso de 8 x 3,75 g

Requisitos del sistema // Compatibilidad

PC/Mac

Requisitos de software de SteelSeries Engine

Plataformas

Windows 7 o superior

Mac OS X 10.8 o superior

120 MB de espacio libre en el disco duro para la

instalación

más información en support.steelseries.com

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

01 Cable desmontable*

02 Diseño de gatillos separados Botones principales

del mouse

03 Rueda del mouse

04 Botón de CPI/Calibración desmontable

05 Paneles laterales desmontables con agarres

laterales de goma*

06 Botones laterales

07 Base de politetrauoretileno

08 Sensor desmontable dedicado

09 Sensor TrueMove3

10 Moldes de peso

11 Recipiente para el peso

12 Peso (8 x 3,75 g)

*Encuentre accesorios y repuestos en

steelseries.com/gaming-accessories

CONFIGURACIÓN

Instalación de hardware

Configuración del sistema de peso

01 Retire los paneles laterales 05 para acceder a los

moldes de peso

02 Elija los pesos deseados 12 e introdúzcalos en los

moldes dedicados 10

03 Vuelva a conectar los paneles laterales 05 una vez

11 12

que se calibre el peso deseado. Si nalmente no

está satisfecho, repita los pasos 01 al 03

más información en support.steelseries.com

Calibración del sensor desmontable

Rival 600 cuenta con un sensor desmontable

secundario de alta precisión. Para garantizar el

máximo nivel de precisión, debe calibrar el sensor

desmontable de su supercie de juego a su

conveniencia.

Rival 600 está calibrado de forma predeterminada

con una distancia de desmontaje de

aproximadamente ≤ 1,0 mm. SteelSeries Engine

ofrece la capacidad de modicar la distancia de

desmontaje.

Se puede calibrar el sensor desmontable de dos

maneras:

Automáticamente

Cada vez que encienda el mouse (por ejemplo,

cuando se conecta el cable USB), su sensor

desmontable se calibra automáticamente.

Manualmente

Si cambia de supercie de juego, se recomienda

volver a calibrar el sensor desmontable.

Para calibrar manualmente el sensor desmontable,

mantenga presionado el botón de CPI durante dos

segundos para forzar la recalibración. Rival 600

mostrará una luz blanca tres veces cuando se

complete la calibración desmontable.

简体中文

包装内容

Rival 600鼠标

USB线缆

产品信息指南

配重盒

8x 3.75 g配重砝码

系统要求//兼容性

PC / Mac

SteelSeries Engine软件要求

操作系統

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120MB的可用硬盘空间

在support.steelseries.com寻求帮助

产品概述

01 可拆卸线缆*

02 分体式设计按键

03 滚轮

04 CPI按钮/响应高度校准

05 可拆卸防滑橡胶侧裙*

06 侧面按键

07 PTFE脚贴

08 专用高度传感器

09 TrueMove3传感器

10 配重模块

11 配重盒

12 配重砝码(8x 3.75 g)

* 在steelseries.com/gaming-accessories查找配件

和零件

设置

硬件安装

设置配重系统

01 拆掉侧裙 05 ，找到配重模块

02 选择您需要的砝码 12 ，将它们插入专用模块中

03 3调整好配重后重新安装上侧板 05 。如果觉得配

重仍不合适，重复步骤01到03

在support.steelseries.com寻求帮助

响应高度传感器校准

您的Rival 600配有额外的高精度高度传感器。如要

获得最高水准的鼠标精度，则必须校准高度传感

器，以使之适应所用鼠标垫。

您的 Rival 600 的响应高度的默认值为 ≤ 1.0 mm。

SteelSeries Engine 提供进一步调整响应高度的功

能。

高度传感器校准有两种方法：

自动

每次鼠标通电（例如插入USB线缆），高度传感器

即会自动校准。

手动

如果您的鼠标垫改变，建议您重新校准高度传

感器。

要校准高度传感器，按下CPI按钮两秒以启动强制

校准。校准结束时，您的Rival 600会闪白灯三下。

13 14

繁體中文

包裝内容

Rival 600滑鼠

USB線

產品信息指南

配重盒

8x 3.75 g砝碼

系统要求//兼容性

PC / Mac

SteelSeries Engine軟體要求

操作系統

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

安裝需要120MB硬碟空間

訪問support.steelseries.com尋求幫助

產品概覽

01 可拆卸線纜*

02 分離式滑鼠按鍵

03 滾輪

04 CPI按钮/抬起高度校準

05 可拆卸側板，含橡膠側防滑墊*

06 側鍵

07 PTFE腳墊

08 滑鼠提起高度感測器

09 TrueMove3傳感器

10 配重模塊

11 配重盒

12 配重砝碼(8x 3.75 g)

* 在steelseries.com/gaming-accessories查找配件

和零件

設置

硬碟安装

配置配重系统

01 拆掉側板 05 ，找到配重模塊

02 選擇您需要的配重砝碼 12 ，將它們插入專用模

塊中 10

03 所需配重校準後，重新安裝上側板 05 。如果覺

得配重仍不合適，重覆步骤01到03

在support.steelseries.com尋求幫助

滑鼠提起高度感測器校準

您的Rival 600配有額外的高精度高度感測器。如要

獲得最高水準的精準度，則必須校準高度傳測器，

以使之適應所選用滑鼠墊表面。

您的 Rival 600 的抬起高度的初始值為 ≤ 1.0mm。

SteelSeries Engine 提供進一步調整選擇距離的功

能。

高度感測器校準有两種方法：

自動

每次滑鼠通電（例如插入USB線），高度感測器即

會自動校準。

手動

如果您的鼠標墊表面改變，建議您重新校準高度

感測器。

要校準高度感測器，按下CPI按鍵两秒以啟動强制

校準。校準结束時，您的Rival 600會閃白燈三下。

日本語

パッケージの内容

Rival 600 マウス

USBケーブル

製品情報ガイド

ウェイトボックス

8x 3.75 g 重量

動作環境//互換性

PC / Mac

SteelSeries Engineソフトウェア条件

プラットフォーム

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

インストールに120 MBのハードディスク空き容量

が必要です。

support.steelseries.comにアクセスして、その他の

提案やサポートをご覧ください

製品の概要

01 リムーバブルケーブル*

02 スプリット•トリガーデザイン•メインマウスボ

タン

03 スクロールホイール

04 CPIボタン/リフトオフキャリブレーション

05 ラバーサイドグリップ付きの取り外し可能な

サイドパネル*

06 サイドボタン

15 16

07 PTFEフィート

08 専用リフトオフセンサー

09 TrueMove3センサー

10 ウェイト差込口

11 ウェイトボックス

12 ウェイト (8x 3.75g)

* アクセサリや交換部品をお求めの場合

は、steelseries.com/gaming-accessoriesで情報を

ご覧ください。

設定

ハードウェアのインストール

ウェイトシステムの設定

01 ウェイト差込口にアクセスするためにサイド

パネル 05 を取り外します

02 ご希望のウェイト 12 を選択し、専用ウェイト

差込口 10 に挿入します。

03 ご希望のウェイトが決まったら、サイドパネ

ル05 を取り付けます。お好みに合っていない

場合は、手順01-03を再度おこなってください

support.steelseries.comにアクセスして、その他

の提案やサポートをご覧ください

リフトオフセンサーの調整

Rival 600には、高精度リフトオフセンサーが搭載

されています。最高レベルの精度を確保するに

は、リフトオフセンサーをマウスパッド表面に合

わせて調整する必要があります。

デフォルトでRival 600は ≤ 1.0 mmのリフトオフ

ディスタンスに設定されています。 SteelSeries

Engineを使うことで、さらに細かくリフトオフデ

ィスタンスの調整ができます。

リフトオフセンサの調整は、以下の2つの方法で

行うことができます。

オートマチック

マウスの電源を入れるたびに（USBケーブルを差

し込むなど）、リフトオフセンサーが自動的に較

正されます。

マニュアル

マウスパッドを変更する場合は、リフトオフセン

サーを再調整することをお勧めします。

リフトオフセンサーを手動で調整するには、CPI

ボタンを2秒間押し続けると、再調整が強制的

に実行されます。リフトオフの調整が完了する

と、Rival 600は白く3回点滅します。

한국어

패키지 내용물

Rival 600 마우스

USB 케이블

제품 정보 가이드

무게추 박스

3.75g 무게추 8개

시스템 요구사항 // 호환성

PC / Mac

SteelSeries Engine 소프트웨어 요구사항

플랫폼

Windows 7 이상

Mac OS X 10.8 이상

120MB의 설치용 하드 드라이브 공간

고객 지원은 support.steelseries.com을 방문하세요

제품 개요

01 탈착형 케이블 *

02 겹 방아쇠 디자인의 주 마우스 버튼

03 스크롤 휠

04 CPI 버튼 / 지면 거리 조정

05 고무 그립이 부착된 탈착형 측면 패널 *

06 측면 버튼

07 PTFE 소재 피트

08 지면 거리 전담 센서

09 TrueMove3 센서

10 무게추 홈

11 무게추 박스

12 무게추(3.75g 8x)

* 액세서리와 대체 부품은 steelseries.com/

gaming-accessories에서 구하세요

셋업

하드웨어 설치

무게 시스템 설정

01 측면 패널 05 을 탈착하여 무게추 홈을 드러내세요

02 원하는 대로 무게추 12 를 전담 홈 10 에 끼우세요

03 원하는 무게 균형을 맞춘 다음 측면 패널을 다시

부착시키세요. 결과가 마음에 들지 않을 경우, 01

에서 03 단계를 다시 반복하세요

고객 지원은 support.steelseries.com을 방문하세요

지면 거리 센서 조정

17 18

Rival 600은 부가적인 초정밀 지면 거리 센서가

탑재되어 있습니다. 높은 정확성을 확보하려면

사용자가 게이밍에 사용하는 표면에 맞추어 지면

거리 센서를 조정할 필요가 있습니다.

Rival 600의 지면 거리의 기본값은 ≤ 1.0 mm으로

설정되어 있습니다. SteelSeries Engine은 지면

거리의 미세한 조정을 가능하게 합니다.

지면 거리 센서의 조정에는 두 가지 방법이 있습니다:

자동

마우스에 전원이 들어올 때마다(예를 들어 USB

케이블을 꽂을 때) 지면 거리 센서가 자동으로

조정합니다.

수동

게이밍에 사용하는 표면을 변경 시 지면 거리 센서를

재조정하는 것이 권장됩니다.

지면 거리 센서를 수동으로 조정하려면, CPI 버튼을

2초 동안 눌러서 강제 재조정을 작동시키십시오.

조정이 끝나면 Rival 600 마우스가 흰색으로 세 번

깜박일 것입니다.

DEUTSCH

In der Packung

Rival 600 Maus

USB-Kabel

Informationsleitfaden über das Produkt

Schachtel mit Gewichten

8x 3,75 g Gewichte

Systemanforderungen // Kompatibilität

PC / Mac

Softwareanforderungen für die SteelSeries

Engine

Plattformen

Windows 7 +

Mac OS X 10.8 +

120 MB freier Festplattenspeicherplatz zur Installation

Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com

PRODUKT IM ÜBERBLICK

01 Abnehmbares Kabel *

02 Hauptmaustasten mit getrenntem Auslöser

03 Scroll-Rad

04 CPI-Taste / Lift-O-Kalibrierung

05 Abnehmbare Seitenabdeckungen mit

Kunststo-Seitengrien *

06 Seitentasten

07 PTFE-Füße

08 Spezischer Lift-O-Sensor

09 TrueMove3-Sensor

10 Gewicht-Formen

11 Schachtel mit Gewichten

12 Gewichte (8x 3,75 g)

*Zubehör und Ersatzteile nden Sie bei

steelseries.com/gaming-accessories

EINRICHTUNG

Hardware-Installation

Konfiguration des Gewichtssystems

01 Nehmen Sie die Seitenabdeckungen 05 ab um die

Gewicht-Mulden freizulegen.

02 Wählen Sie die gewünschten Gewichte 12 und

stecken Sie sie in die entsprechenden Formen 10 .

03 Befestigen Sie die Seitenabdeckungen 05 erneut,

sobald das gewünschte Gewicht kalibriert wurde.

Falls es Ihnen nicht zusagt, wiederholen Sie

Schritte 01 bis 03.

Sie brauchen Hilfe? support.steelseries.com

Kalibrierung von Lift-Off-Sensor

Ihre Rival 600 ist mit einem sekundären,

Hochpräzisions-Lift-O-Sensor ausgestattet.

Um den höchst möglichen Präzisionsgrad zu

gewährleisten, muss der Lift-O-Sensor auf die

gewünschte Gaming-Oberäche kalibriert werden.

Standardmäßig ist Ihre Rival 600 auf eine Lift-O-

Distanz von ≤ 1,0 mm eingestellt. Mit der SteelSeries

Engine lässt sich die Distanz noch weiter einstellen.

Die Kalibrierung kann in zwei verschiedenen Arten

erfolgen:

Automatisch

Bei jedem Einschalten der Maus (beispielsweise beim

Einstecken des USB-Kabels), wird Ihr Lift-O-Sensor

automatisch kalibriert.

Manuell

Wenn Sie auf anderen Gaming-Oberächen spielen,

wird empfohlen, den Lift-O-Sensor neu zu

kalibrieren.

Halten Sie zum manuellen Kalibrieren des Lift-O-

Sensors die CPI-Taste zwei Sekunden lang gedrückt,

um eine neue Kalibrierung zu erzwinden. Ihre Rival

600 wird dreimal weiß aueuchten, dann ist die Lift-

O-Kalibrierung abgeschlossen.

Autres manuels pour RIVAL 600

Table des matières

Autres manuels SteelSeries Souris

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 710 Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries Sensei Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries Prime+ Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries WORLD OF WARCRAFT Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 310 Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries Prime Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries AEROX 9 WIRELESS Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manuel

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 600 Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries M-00010 Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries KANA Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 5 Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries AEROX 5 WIRELESS Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 650 Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries XAI Manuel utilisateur

SteelSeries

SteelSeries PRIME MINI Manuel d'installation et d'exploitation

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manuel utilisateur

Manuels Souris populaires d'autres marques

Sven

Sven RX-G720 Manuel utilisateur

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manuel utilisateur

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manuel utilisateur

NGS

NGS HIT RB Manuel utilisateur

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manuel utilisateur

BASETech

BASETech BN-S11 Manuel utilisateur

Dell

Dell WM326 Manuel utilisateur

Areson

Areson B213 Manuel utilisateur

HP M17587-371 Manuel utilisateur

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manuel utilisateur

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manuel utilisateur

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manuel utilisateur

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manuel utilisateur

Alienware

Alienware AW320M Manuel utilisateur