STAUFF PPC-PAD-plus Manuel utilisateur
Operating Manual
PPC-PAD-plus
Operating Manual
STAUFF PPC-PAD-plus
Walter Stauenberg GmbH & Co. KG
Im Ehrenfeld 4
58791 Werdohl
Germany
www.stau.com/contact
www.stau.com
Version Date Amendment
1.0 EN 06.04.2020 First edition
The information contained in this document may be neither distributed nor
copied in whole or in part without express consent from STAUFF.
All brand names and trademarks mentioned in this document, including those protected by third-
parties, are subject, unconditionally, to the provisions of the applicable trademark legislation and
property rights of the registered legitimate owner.
© Copyright 2020, STAUFF.
All rights reserved.
ENGLISH
Table of Contents
1. Product Description ............................................................................................. 9
1.1 Intended Use ................................................................................................. 10
1.2 Improper Use ................................................................................................ 10
1.3 Conformity .................................................................................................... 11
1.4 Equipment Supplied....................................................................................... 11
2. Safety Information ............................................................................................. 12
2.1 Notation ........................................................................................................ 12
2.1.1 Safety Levels ............................................................................................. 12
2.1.2 Warnings .................................................................................................. 13
2.2 Basic Warnings ............................................................................................. 14
2.3 Safety-Related Warnings ................................................................................ 16
2.4 Technical Personnel ....................................................................................... 17
3. Design and Function .......................................................................................... 18
3.1 Overview ...................................................................................................... 19
3.2 Functions and Features .................................................................................. 20
3.3 Connections .................................................................................................. 21
3.3.1 STAUFF CAN / External CAN ....................................................................... 22
3.3.2 D-IN/D-OUT F1/F2 ..................................................................................... 24
3.4 Connection Ports - Input Modules ................................................................... 25
4. Input Modules .................................................................................................... 26
4.4.1 Inserting the Input Module ......................................................................... 27
4.4.2 Analog Input Module .................................................................................. 28
4.4.3 CAN Input Module .................................................................................... 30
3
www.stau.com
ENGLISH
5. Starting Up......................................................................................................... 32
5.1 Charging the Battery ...................................................................................... 32
5.2 Switching the Device On and Off .................................................................... 33
5.3 Connecting the Sensors ................................................................................. 34
5.4 Using the Stand ............................................................................................. 35
5.5 Mounting the Device ...................................................................................... 36
6. Operation ........................................................................................................... 38
6.1 Basic Factors ................................................................................................ 38
6.1.1 Operating the Device ................................................................................. 39
6.2 Screen Design ............................................................................................... 42
6.2.1 Status Bar ................................................................................................. 43
6.2.2 Quick Start Menu ...................................................................................... 44
6.2.3 Screen Keyboards...................................................................................... 46
6.2.4 Menu Area ................................................................................................ 48
6.2.5 Options ..................................................................................................... 50
6.2.6 Resetting Values ........................................................................................ 51
6.3 Measurement Views ...................................................................................... 52
6.3.1 List 6 View ................................................................................................ 53
6.3.2 List 12 View .............................................................................................. 54
6.3.3 Manometer View ....................................................................................... 55
6.3.4 Trend Graph View ...................................................................................... 56
6.3.5 Analyzing the Measurements ..................................................................... 59
6.3.6 Edit Channels ............................................................................................ 62
6.4 Measurement Status ..................................................................................... 65
4www.stau.com
ENGLISH
6.5 Measuring Methods ....................................................................................... 66
6.5.1 Start/Stop ................................................................................................. 67
6.5.2 Data Logger .............................................................................................. 68
6.5.3 Point Measurement ................................................................................... 70
6.5.4 Trigger ...................................................................................................... 72
6.5.5 Trigger Logic ............................................................................................ 75
6.5.6 Fast Measurement ..................................................................................... 78
6.6 Completing a Measurement ........................................................................... 81
6.7 Project Management ..................................................................................... 82
6.7.1 SPC (Service Project Container) .................................................................. 82
6.7.2 Creating an SPC (Service Project Container) ............................................... 84
6.8 Menu ........................................................................................................... 87
6.9 File Manager ................................................................................................. 88
6.9.1 Managing Files .......................................................................................... 89
6.10 Sensors ....................................................................................................... 90
6.10.1 CAN X ....................................................................................................... 92
6.10.2 CAN Y ....................................................................................................... 92
6.10.3 D-IN/D-OUT F1/F2 ..................................................................................... 94
6.10.4 Input Modules A and B .............................................................................. 98
6.10.5 Calculating Channels ............................................................................... 100
6.11 Connections ................................................................................................ 102
6.11.1 Wireless & Networks................................................................................ 103
6.11.2 Remote Desktop ...................................................................................... 104
5
www.stau.com
ENGLISH
6.12 Settings ...................................................................................................... 106
6.12.1 Device .................................................................................................... 106
6.12.2 User ....................................................................................................... 108
6.12.3 System ................................................................................................... 109
6.12.4 Service ................................................................................................... 110
6.12.5 Information ............................................................................................. 111
6.13 Creating a Backup ....................................................................................... 112
6.14 Restoring a Backup ..................................................................................... 114
7. Troubleshooting ............................................................................................... 116
7.1 Restarting the Device ................................................................................... 117
7.2 Resetting the Device to its Default Settings ................................................... 118
7.3 Updating the Firmware ................................................................................ 120
8. Packaging and Transporting ............................................................................ 122
9. Cleaning and Maintenance .............................................................................. 123
9.1 Cleaning ..................................................................................................... 123
9.2 Maintenance ............................................................................................... 123
9.3 Repairing .................................................................................................... 124
10. Disposal ........................................................................................................... 125
11. Technical Data ................................................................................................. 126
11.1 Device Model .............................................................................................. 126
11.2 Mechanical Data ......................................................................................... 126
11.3 Touchscreen Data ........................................................................................ 126
11.3.1 Power Supply (External) ........................................................................... 127
11.3.2 Power Supply (Internal) ............................................................................ 127
11.3.3 Memory .................................................................................................. 127
6www.stau.com
ENGLISH
11.4 Inputs ......................................................................................................... 128
11.4.1 CAN Bus ................................................................................................. 128
11.4.2 D-IN/D-OUT/F1/F2 .................................................................................. 128
11.4.3 Calculation Channels ............................................................................... 128
11.5 Interfaces ................................................................................................... 129
11.5.1 USB Device ............................................................................................. 129
11.5.2 USB Host ................................................................................................ 129
11.5.3 LAN ........................................................................................................ 129
11.5.4 Wifi (WLAN) ............................................................................................ 129
11.6 Analog Input Modules .................................................................................. 130
11.6.1 Connections, STAUFF Sensors .................................................................. 130
11.6.2 Connection, External Sensor..................................................................... 130
11.7 Can Input Module ........................................................................................ 131
12. Appendix.......................................................................................................... 132
12.1 Accessories ................................................................................................ 132
12.2 Technical Standards .................................................................................... 132
12.3 Dimensional Drawings ................................................................................. 133
12.4 Rating Plate ................................................................................................ 136
12.5 Certificates ................................................................................................. 136
12.6 List of Figures ............................................................................................. 138
7
www.stau.com
ENGLISH
About this Operating Manual
This operating manual is a component part of STAUFF PPC-PAD-plus and contains
important information on the intended use, safety, operation and maintenance of the
device described.
Subject to change without prior notice.
■Before each step, read the corresponding information carefully and adhere to the
sequence of steps described.
■Pay particular attention to Chapter &"Safety Information" on Page11 and
follow the instructions.
Notation and Symbols
INFORMATION
This information symbol indicates useful tips which is provided.
&This symbol indicates a reference to other sections, documents or sources.
■This symbol indicates lists of information.
►This symbol indicates working instructions.
1This symbol indicates working instructions to be completed in a specic
sequence.
ÄThis symbol indicates the results of working instructions completed.
8www.stau.com
ENGLISH
1. Product Description
STAUFF PPC-PAD-plus is intended for recording the measured values of the sensors
connected. The sensors are connected via two CAN bus network and analog inputs. In
the case of sensors with automatic sensor detection, the parameterization of units and
measuring ranges is automatic. In addition, sensors without sensor detection can be
used with analog signals as well as a digital input/output and two frequency channels.
STAUFF PPC-PAD-plus can be extended by two input modules providing additional
connections and functions.
STAUFF PPC-PAD-plus is operated basically by using the touch-sensitive touchscreen.
Alternatively, the main functions can be selected via the six hardware keys. The USB
and LAN connections or wifi (WLAN) interface can be used to connect STAUFF PPC-
PAD-plus with a PC or local network to analyze the measured values.
Fig.1 STAUFF PPC-PAD-plus
1.1 Intended Use
STAUFF PPC-PAD-plus, subsequently referred to as "device", enables access to sen-
sors used in hydraulic applications in machines and vehicles. The various connections
9
www.stau.com
Product Description
ENGLISH
can be used to compile, store, monitor and evaluate CAN bus data, digital or analog
sensor signals for pressure, temperature, volume flows, frequencies, speeds, particles,
water in oil, volumes and output, for example.
The device is exclusively designed for commercial use in mobile and stationary sys-
tems.
1.2 Improper Use
All usage and conditions of use which are contrary to those described in Section "In-
tended Use" are deemed to be unintended use and lead to loss of all rights to claims
under the terms of guarantee, warranty and liability in respect of the manufacturer.
■The device does not comply with Directive 94/9/EC and, therefore, must not be
used in potentially explosive atmospheres.
1.3 Conformity
The device fulfills the requirements of the following standards and legal regulations:
10 www.stau.com
Product Description
Autres manuels pour PPC-PAD-plus
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels STAUFF Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur