Stahl 7145 Series Manuel utilisateur
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
WirelessHART Gateway
WirelessHART gateway
Reihe 7145
Series 7145
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
2240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................4
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................4
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
3.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................5
3.3 Umbauten und Änderungen ................................................................................6
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................6
4.1 Funktion ..............................................................................................................7
4.2 Geräteaufbau ......................................................................................................7
5 Technische Daten ...............................................................................................8
6 Transport und Lagerung ...................................................................................11
7 Montage und Installation ...................................................................................11
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................12
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................13
7.3 Installation .........................................................................................................13
8 Parametrierung und Inbetriebnahme ................................................................17
8.1 Parametrierungen .............................................................................................17
9 Betrieb ...............................................................................................................65
9.1 Betrieb ...............................................................................................................65
9.2 Anzeigen ...........................................................................................................65
9.3 Fehlerbeseitigung .............................................................................................65
10 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................66
10.1 Instandhaltung ..................................................................................................66
10.2 Wartung ............................................................................................................66
10.3 Reparatur ..........................................................................................................66
10.4 Rücksendung ....................................................................................................67
11 Reinigung ..........................................................................................................67
12 Entsorgung ........................................................................................................67
13 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................67
240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
Allgemeine Angaben
3
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: +49 7942 943-0
Fax: +49 7942 943-4333
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 240097 / 714560300040
Publikationsnummer: 2016-07-07·BA00·III·de·03
Hardwareversion: A
Softwareversion: V 01-00
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt
Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Das Gerät benötigt – je nach Einsatzland – eine länderspezifische Funkzulassung.
Aktuelle Funkzulassungen siehe http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.
Erläuterung der Symbole
4240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei
Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder
seiner Umgebung führen.
240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
Sicherheitshinweise
5
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen.
• Betriebsanleitung am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
Vor der Montage
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Sicherstellen, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung vom zuständigen Personal voll
verstanden wurde.
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht
abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Das Gerät darf nur in vibrationsarmen Umgebungen eingesetzt werden.
Bei Montage und Installation
• Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften beachten (z.B. IEC 60079-14-2011).
• Nationale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
Symbol Bedeutung
17055E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.
Funktion und Geräteaufbau
6240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
Wartung, Reparatur, Inbetriebnahme
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Arbeiten am Gerät, wie Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung,
nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.
• Nur Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen durchführen, die in dieser Betriebsanleitung
beschrieben sind.
• Die Steckverbinder der RJ45-Ethernet-Schnittstelle, der Anschluss für die
Stromversorgung und der Anschluss für das Antennenkabel nur im spannungslosen
Zustand im explosionsgefährdeten Bereich ziehen oder stecken.
• Die Anschlussklemmen der Spannungsversorgung fest anziehen.
• Die mehrfache Erdung der Ethernet-Schirmleitung und der Antennenleitung ist nur
zulässig, wenn keine Potenzialdifferenz vorhanden ist. Andernfalls ist es nur zulässig
den Schirm auf einer Seite zu erden.
• Um ein selbstständiges Lösen zu verhindern, den Ethernet-Steckverbinder in
Industriequalität mit Rasthaken verwenden.
• Für die RJ45-Ethernet-Anschlüsse, sowie die Stromversorgungsanschlüsse sind
Zugentlastungen vorzusehen.
3.3 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine
Haftung und keine Gewährleistung.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nur entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.
• Gerät nur entsprechend dem in dieser Betriebsanleitung
genannten Einsatzzweck verwenden.
240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
Funktion und Geräteaufbau
7
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
4.1 Funktion
Einsatzbereich
Der WirelessHART Gateway darf in Zone 2, 22 oder außerhalb des
explosionsgefährdeten Bereiches eingesetzt werden. Er kann daher in industriellen
Anlagen eingesetzt werden.
Für die Installation in der Zone 1 sind zusätzliche Explosionsschutzmaßnahmen wie
z.B. der Einbau in Ex d Gehäuse erforderlich.
Arbeitsweise
Der WirelessHART Gateway ermöglicht den Aufbau und Betrieb von WirelessHART-
Netzwerken, über die eine drahtlose Datenübertragung zwischen Feldgeräten und
Automatisierungssystemen stattfinden kann.
Das Gerät verfügt über eine WirelessHART Funkschnittstelle, eine Gateway und eine
Network Management Funktion. Es unterstützt bis zu 100 WirelessHART-Teilnehmer.
Das Gateway verfügt über Schnittstellen für die Anbindung an HART Asset Management
Systeme als auch PLS/SPS.
4.2 Geräteaufbau
#Gerätelement Beschreibung
17473E00
1 Antennenanschluss Antennenanschluss RP-SMA
2 Stromversorgung Stromversorgung 24 V DC
3 Anschluss Anschluss Ethernet RJ45
4 LED LED Anzeige "PWR" –
Stromversorgung
5 Kabel-
verschraubung
Kabelverschraubung M16 –
für das Antennenkabel
6 Kabel-
verschraubung
Kabelverschraubung M25 –
für die Stromversorgung
7 Klimastutzen Zur Belüftung, zum Druckausgleich
und zur Entwässerung des
Gehäuses in Umgebungen
mit hoher Luftfeuchtigkeit und
Temperturschwankungen.
8 Kabel-
verschraubung
Kabelverschraubung M20 –
für das Ethernetkabel
9 Schutzleiter-
anschluss
Schutzleiteranschluss M8
1
4
23
9
5678
Technische Daten
8240097 / 714560300040
2016-07-07·BA00·III·de·03
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
WirelessHART Gateway
Reihe 7145
5 Technische Daten
Kennzeichnung
Typbezeichnung 7145/54-0360-0176-0091-0003
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub
IECEx TUR 15.0027
Ex nA IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T130°C Dc
Europa (ATEX)
Gas und Staub PTB 09 ATEX 1129
E II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
E II 3 D Ex tc IIIC T130°C Dc
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX
Weitere Parameter
Installation in Zone 2, 22
Technische Daten
Elektrische Daten
Hilfsenergie
Nennspannung 24 V DC
Spannungs-
bereich
18 ... 31,2 V DC
Nennstrom bei
24 V DC
180 mA
Leistungs-
aufnahme
4,64 W
Betriebsanzeige LED grün "PWR"
Anschlussplan
17255E00
+ -
24 V DC RF
P1
Ethernet
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Stahl Porte
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
