SQlab VORBAU 8OX Manuel utilisateur
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
VORBAU
SQlab 8OX
SQlab 8OX ltd.
SQlab 8OX Fabio Wibmer
SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 2
Hinweise zur Bedienungsanleitung
Achten Sie bitte im Folgenden besonders auf die Hinweise, die farbig hervorgehoben wer-
den. Die beschriebenen möglichen Konsequenzen werden nicht bei jedem Hinweis extra
geschildert!
Hinweis
Hinweis
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden
wird, kann der Vorbau oder andere Teile beschädigt werden.
Vorsicht
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
Warnung
Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird,
sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Produktbezeichnung .......................................................... 4
Vorwort.............................................................................. 4
Abbildung.......................................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................ 5
Montage des Vorbaus......................................................... 8
eBike Ready ...................................................................... 11
Inspektion, Wartung.......................................................... 11
Pflege ...............................................................................12
Technische Daten..............................................................12
Sachmängelhaung und Garantie......................................13
Verschleiß und Lagerung ...................................................14
Hersteller und Vertrieb.......................................................14
Ausländische Vertriebspartner
Fachhändler und Adressen ................................................14
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 4
Benutzerinformation
SQlab Vorbau 8OX und 8OX ltd.
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SQlab Vorbau. Wir haben diesen Mountainbike Vorbau mit höchsten Anforderungen hinsichtlich
Ergonomie, Gewicht, Optik und nicht zuletzt Haltbarkeit entwickelt.
Die in dieser Benutzerinformation enthaltenen Hinweise zur Sicherheit, produktspezische Informationen, Montagekompatibilität und
zum Gebrauch sind sowohl für weniger Sachkundige, aber auch für langjährige Fahrradexperten gedacht. Besonders die Kapitel „Be-
stimmungsgemäßer Gebrauch“ und „Montage“ enthalten produktspezische Hinweise, die sich möglicherweise von denen ähnlicher
Produkte unterscheiden. Die gesamte Benutzerinformation muss vor der Montage und Gebrauch aufmerksam durchgelesen und beach-
tet werden.
Im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung werden alle unter „Produktbezeichnung“ aufgelisteten Vorbauten als „8OX Vorbau“ zu-
sammengefasst. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorg-
fältig auf und geben Sie diese bei der Benutzung durch einen Dritten oder einem Verkauf weiter.
Produktbezeichnung
Vorwort
Abbildung 1: SQlab 8OX Vorbau Abbildung 2: SQlab 8OX ltd. Vorbau
Abbildung
Vorsicht
Diese Benutzerinformation ersetzt nicht den ausgebildeten Zweiradmechaniker und
dessen Erfahrung und Ausbildung.
• Sollten Sie irgendwo im Zweifel sein oder Ihnen das Werkzeug oder zum Beispiel
die handwerklichen Fähigkeiten fehlen, fragen Sie bitte Ihren SQlab Fachhändler
um Hilfe.
SQlab 8OX mm, 6° SQlab OX mm, ° SQlab OX mm, ° SQlab OX ltd. mm, °
SQlab 8OX mm, 6° SQlab 8OX mm, 6° SQlab 8OX ltd. mm, 6° SQlab OX ltd. mm, °
SQlab OX mm, ° SQlab OX mm, ° SQlab 8OX ltd. mm, 6° SQlab 8OX ltd. mm, 6°
SQlab OX mm, ° SQlab OX mm, ° SQlab OX ltd. mm, ° SQlab 8OX Fabio Wibmer
SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 5
Abbildung 3: SQlab 8OX Fabio Wibmer Abbildung 4: SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Modellbezeichnung Maximal zulässiges Gesamtgewicht Einsatzkategorie
nach ASTM F eBike Ready Auszeichnung
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX ltd. mm, 6° kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX Fabio Wibmer kg Kategorie 5 Ja
SQlab 8OX Trial
Fabio Wibmer kg Kategorie 3 Nein
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 6
Der SQlab OX Vorbau ist ausschließlich an Fahrrädern unter den Bedingungen der Kategorie 5 nach ASTM F2043-13 oder einer niedrige-
ren Kategorie bei einem maximalen Systemgewicht (Fahrer + Fahrrad + Gepäck) von kg zu gebrauchen.
ASTM F2043 Kategorie 5 — Der Einsatzbereich von Fahrrädern und Teilen dieser Kategorie kann zusätzlich zu den
in den Kategorien 1, 2, 3 und 4 genannten Einsatzbedingungen auch für extreme Sprünge und Abfahrten in rauem
Gelände bei Geschwindigkeiten auch über 40 km/h eingesetzt werden.
Umgangssprachlich werden die Einsatzbereiche auch Gravity, Freeride, North-Shore, Slopestyle und Downhill ge-
nannt. Bei diesen Einsatzbereichen ist unbedingt darauf zu achten, dass die Anbauteile nach jeder Fahrt auf mög-
liche Schäden kontrolliert werden. Nicht abgedeckt ist der Einsatzbereich Dirt Jump!
Auf unserer Website www.sq-lab.com nden Sie im Servicebereich unter Downloads eine Auflistung aller Einsatzbereiche nach
ASTM F2043.
Bedenken Sie, dass es sich dabei um einen gefährlichen Extremsport handelt, bei dem es auch bei sehr gutem Fahrkönnen und Stre-
ckenkenntnis zu unerwartet hohen und unvorhergesehen Belastungen kommen kann. Im Extremfall führt das zu einer Überlastung und
Bauteilversagen des Fahrrades und dessen Komponenten, insbesondere des Vorbaus. Der genannte Einsatzbereich ist sehr riskant.
Rechnen Sie mit unvermeidbaren Stürzen, Verletzungen und Lähmungen bis hin zum Tod.
Der SQlab Vorbau 8OX Trial Fabio Wibmer ist ausschließlich zum Trial fahren an Fahrrädern unter den Bedingungen der Kategorie 3 nach
ASTM F2043-13 oder einer niedrigeren Kategorie bei einem maximalen Systemgewicht (Fahrer + Fahrrad + Gepäck) von 120 kg zu gebrauchen.
Fahrräder/Anbauteile dieser Kategorie können zusätzlich zu den in Kategorien 1 und 2 genannten Einsatzbedin-
gungen auch auf rauen Trails, in rauem Gelände und auf schwierigen Strecken die eine gute Fahrtechnik erfordern
eingesetzt werden. Sprünge und Drops können hier bis zu einer Höhe von max. 61 cm vorkommen.
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 7
Warnung
Abbildungen des SQlab 8OX Vorbaus in Werbeanzeigen,
sozialen Medien, Zeitschrien und Katalogen zeigen häug
Fahrer in Extremsituationen, die sehr gefährlich sind und zu
schweren Verletzungen bis zum Tod führen können. Bei den
abgebildeten Fahrern handelt es sich meist um Pros, mit
sehr großer Erfahrung und jahrelanger Übung. Versuchen Sie
nicht ohne die notwendige Erfahrung und Übung diese Fahr-
manöver nachzustellen.
• Tragen Sie immer eine geeignete Schutzausrüstung (Vollvi-
sierhelm, Knie- und Ellenbogenschützer, Rückenprotektor,
Handschuhe usw.).
• Nehmen Sie an Fahrtechnikkursen teil, die Sie entspre-
chend der Einsatzbedingung vorbereitet.
• Fragen Sie den Rennveranstalter, Streckenwart und/oder
andere Fahrer nach den aktuellen Streckenbedingungen.
• Erhöhen sie je nach Gebrauch die außerplanmäßigen Ins-
pektionsintervalle.
• Tauschen sie häuger und prophylaktisch den Vorbau aus,
besonders bei dem geringsten Zweifel einer Überlastung
und bei kleinsten Anzeichen eines Defektes.
• Rechnen Sie bei schnellen Abfahrten, Sprüngen, Drops
und anderen extremen Fahrmanövern immer mit Ihren ei-
genen Grenzen und denen Ihrer Ausrüstung.
• Rechnen Sie trotz Schutzausrüstung, viel Übung und lan-
ger Erfahrung immer mit schwersten Verletzungen.
Warnung
Jede Komponente hat ihre Belastungsgrenze, die bei extre-
men Fahrmanövern überschritten werden kann. Bei Überlas-
tung des Vorbaus kann es zu einem Versagen mit Anriss oder
Bruch kommen. Beachten sie folgendes:
• Überschreiten Sie niemals das zulässige System- und Fah-
rergewicht.
• Häuge Inspektionsintervalle, besonders nach einer Situ-
ation mit besonders oder unerwartet großer Kraeinwir-
kung, zum Beispiel Fahrfehler mit Sturzfolge.
• Im Zweifel sollte prophylaktisch das möglicherweise be-
schädigte Bauteil ausgetauscht werden, besonders nach
einer Situation mit besonders großer oder unerwartet gro-
ßer Kraeinwirkung, zum Beispiel Fahrfehler mit Sturzfol-
ge.
• Im geringsten Zweifel sollten Sie Ihren SQlab Fachhändler
um Rat fragen.
• Nach dem Austausch eines nicht sofort als defekt erkenn-
baren Bauteiles, muss das (möglicherweise) geschädigte
Teil zum Schutze Dritter zweifelslos und nicht wiederver-
wendbar gemacht werden.
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 8
Montage
Montage des Vorbaus
Der Lieferumfang des 8OX Vorbaus besteht aus einem Vorbau, 6 Schrauben (4 x M6x18; 2 x M6x16) und zwei Klemmen zur Befestigung
des Lenkers im Vorbau (Abb.1). Eine Ahead Kappe ist im Lieferumfang nicht enthalten. Der Lieferumfang des 8OX Trial Fabio Wibmer
besteht aus einem Vorbau, 6 Schrauben (6x M4x18) und einer Klemme zur Befestigung des Lenkers im Vorbau. Eine Ahead Kappe ist im
Lieferumfang nicht enthalten.
Warnung
Falsch montierte Komponenten stellen eine erhebliche Ge-
fahr dar.
• Sie müssen die Anweisungen und Hinweise der Bedie-
nungsanleitung gelesen und Verstanden haben, bevor Sie
mit der Montage beginnen.
• Wenn Sie Fragen zum Einbau dieser Komponenten haben,
wenden Sie sich an Ihren SQlab Fachhändler oder lassen
Sie den Vorbau durch einen erfahrenen Mechaniker bei Ih-
rem SQlab Fachhändler montieren.
Vorsicht
Für die Ausstattung eines eMTB, eBikes und Pedelecs müs-
sen teilweise landesspezische Normen, Regeln und Vor-
schrien beachtet werden.
• Beachten Sie in Deutschland den „Leitfaden für Umbauten
an Pedelecs“ des Zweirad-Industrie-Verband e.V. (http://
www.ziv-zweirad.de/) in Zusammenarbeit mit dem Ver-
bund Service und Fahrrad g.e.V. (www.vsf.de) und Zedler
– Institut für Fahrradtechnik und Sicherheit GmbH (www.
zedler.de).
• SQlab 8OX Vorbauten sind NICHT pauschal für schnelle Pe-
delecs (S-Pedelecs, bis 45 km/h) freigegeben.
Lesen Sie vor der Montage aufmerksam die Benutzerinformationen des Lenkers und der Gabel. Sollte es Fragen, Zweifel oder wider-
sprüchliche Vorgaben geben, fragen Sie vor der Montage Ihren SQlab Fachhändler nach Rat.
Der SQlab 8OX Vorbau ist für die Montage an 1 1/8 Zoll Gabelschäen mit einer klemmbaren Länge von mindestens 32 mm und Lenkern
mit einem Durchmesser von 31,8 mm im Klemmbereich vorgesehen (Abb.2; Abb. 3). Achten Sie bei der Verwendung von Headset Spa-
cern darauf, dass der Gabelscha einen Überstand von 32mm (8OX Trial Fabio Wibmer 38mm) hat, damit der Vorbau ordnungsgemäß
geklemmt werden kann (Abb.3). Der Klemmbereich des Lenkers muss mindestens 55 mm breit sein.
M6x16
M6x18
Klemmen
(Abb.1)
(Abb.2)
/"
Ø , mm
Ø , mm
(Abb.3)
min. mm
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 9
Hinweis
Hinweis
Bei dem SQlab 8OX Vorbau kann es sein, dass der Lenker durch spezielle Konstruk-
tionsmerkmale durch leichten Druck in den Vorbau einrastet und dort gehalten wird.
Für die Montage des Vorbaus wird neben Montage- und Mechanik Grundkenntnissen, ein 4/5 mm Innensechskant Schlüssel und ein
entsprechender 4/5 mm Drehmomentschlüssel benötigt. Für die Montage der Ahead-Kappe wird gegebenenfalls ein weiterer Innen-
sechskant Schlüssel benötigt.
Zur Montage des SQlab 8OX Vorbaus lösen sie die Schrauben des Vorbaus leicht an und stecken Sie den Vorbau auf den Gabelscha,
achten Sie hierbei drauf, dass der Vorbau mindestens 2 mm Überstand haben muss um die Ahead-Kappe montieren zu können. (Abb. 4)
Montieren Sie nun eine für Ihren Gabelscha und Vorbau passende Ahead-Kappe und stellen Sie mit dieser das Lagerspiel ein.
Beachten Sie hierbei unbedingt, dass die Aheadschraube lediglich der Einstellung des Lagerspiels dient. Ziehen Sie diese also bei
gelösten Vorbauklemmschrauben nur so fest an, dass beim hin und her wackeln des Vorderrades bei gezogener Bremse kein Lagerspiel
mehr wahrzunehmen ist. Beachten Sie zur korrekten Einstellung des Lagerspiels unbedingt die Montageanleitung Ihrer Gabel und Ihres
Steuersatzes.
Nachdem Sie das Lagerspiel ihres Steuersatzes eingestellt haben, ziehen Sie die Schaklemmschrauben nun wechselseitig in kleinen
Schritten bis zu dem, falls nicht anderweitig zum Beispiel vom Gabelscha limitierten, angegebenen Drehmoment von 8 Nm (6 Nm 8OX
Trial Fabio Wibmer) an und prüfen Sie den Vorbau anschließend auf seine Verdreh Sicherheit.
Zur Montage des Lenkers schrauben Sie die Klemmung des Vorbaus ganz ab, achten Sie bei Ihrem Lenker auf den korrekten Klemm-
durchmesser von 31,8 mm sowie einen Klemmbereich von mindestens 55mm!
Stecken Sie den Lenker nun mittig ausgerichtet in den Vorbau.
(Abb.4)
SQlab |SPORTS ERGONOMICS |8OX UND 8OX LTD. |EDITION DE 2020-01 |Seite 10
Stellen Sie den gewünschten Winkel des Lenkers um seine Querachse ein. Anschließend ziehen Sie alle vier Klemmschrauben wech-
selseitig in kleinen Schritten bis zum, falls nicht anderweitig zum Beispiel vom Lenker limitierten, angegebenen Drehmoment von 8 Nm
(6 Nm SQlab 8OX Trial Fabio Wibmer) an.
Warnung
Achten Sie beim Klemmen ihres Lenkers, auf den korrekten Durchmesser von 31,8
mm und auf das vom Hersteller vorgegebene maximale Anzugsmoment, sollte dieses
8 Nm (6 Nm 8OX Trial Fabio Wibmer) überschreiten so ist der Vorbau nicht mit diesem
Lenker kompatibel. Beim Überschreiten des Anzugmoments kann es zu Faserrissen
oder Einschnürungen kommen, die ein Lenkerversagen mit Sturzfolge verursachen
können.
Warnung
Bereits eine kurze Fahrt mit einer oder mehrerer lockerer Schrauben im Vorbau kann
den Lenker beziehungsweise den Gabelscha und den Steuersatz so stark beschädi-
gen, dass diese nicht mehr gefahrlos benutzt werden können.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels SQlab Accessoires pour vélos
SQlab
SQlab 702 Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 3OX Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 70X Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 3OX Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 600 active Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 702 Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 312 R Carbon Manuel utilisateur
SQlab
SQlab 810 3.0 Manuel utilisateur
SQlab
SQlab Innerbarends 410 Manuel d'utilisation
SQlab
SQlab 711R Manuel utilisateur
