Speed Link First Strike SL-6530-SBK Manuel utilisateur
FIRST STRIKE GAMEPAD
USB
SL-6530-SBK
SL-6530-SSV
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 1
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 2
3
D
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für das First Strike
Gamepad für den PC entschieden haben. Dieses
Gamepad wird von den Windows Versionen
98/ME/2000/XP unterstützt. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit
den Funktionen des Gamepads vertraut zu machen.
Produkt-Eigenschaften
• Force Vibration
• Sechs Feuertasten
• Vier Schultertasten
• Zwei analoge Ministicks mit Tastenfunktion
• Acht-Wege-Steuerkreuz
• Analog-/Digital-Modus
• USB-Anschluss
Systemvoraussetzungen:
• Windows 98/ME/2000/XP
• USB-Port
Hinweis
:
Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von
Windows 95/NT unterstützt wird.
Installation
Wichtig
: Installieren Sie die Software, bevor Sie das
Gamepad an Ihren Computer anschließen.
Um die Vibrationsfunktion des Gamepads zu aktivieren,
muss die Software installiert sein!
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 3
4
DSoftware Installation:
1. Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD-ROM in Ihr
CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Das Installationsprogramm wird automatisch
gestartet.
3. Falls das Installationsprogramm nicht automatisch
starten sollte, klicken Sie auf „Start/Ausführen/
Durchsuchen” und wählen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk
aus.
4. Doppelklicken Sie dann auf die Datei „setup.exe”.
5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nach Beendigung der Installation starten Sie Ihren
PC erneut.
Hardware Installation:
1. Verbinden Sie das USB-Kabel Ihres Gamepads mit
dem USB-Anschluss Ihres Computers.
Gegebenenfalls wird Windows Sie auffordern, die
Windows CD Ihres Betriebssystems einzulegen, um
die neue Hardware-Komponente zu installieren.
2. Um das Gamepad zu konfigurieren, klicken Sie auf
Start/Einstellungen/Systemsteuerung/
Gamecontroller. Bitte beachten Sie, dass die
Anwendung „Gamecontroller”unter Windows ME als
„Spieleoptionen” bezeichnet wird.
3. Wählen Sie den Geräte-Treiber aus.
4. Klicken Sie nun auf „Eigenschaften”. Dieses Menü
bietet Ihnen die Möglichkeit alle Funktionen, ein-
schließlich Force Vibration-Funktion zu testen und zu
kalibrieren.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 4
5
D
Vibrationsfunktion
Die zwei internen Motoren des Gamepads
funktionieren nur in Spielen, die Vibrationen unterstüt-
zen. Um Informationen bezüglich der Kompatibilität zu
erhalten, lesen Sie bitte das Handbuch des jeweiligen
Spiels. Sollten weiterhin Probleme auftreten, kontrollie-
ren Sie bitte im Options-Menü des Spiels, ob die
Vibrationsfunktion aktiviert wurde.
Wichtige Anmerkungen
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielsoftware
Gamecontroller unterstützt. Um die Vibrationsfunktion
nutzen zu können, sollten Sie darauf achten, dass Ihre
Spielsoftware Force Vibration unterstützt. Wenn Sie
feststellen, dass einige Tasten im Spiel nicht
funktionieren, überprüfen Sie nochmals die Spielkon-
figuration. Die Tasten des Gamepads können in ver-
schiedenen Spielen unterschiedliche Funktionen haben.
Sie sollten daher vor der Konfiguration des Gamepads
im Options-Menü eines Spiels das dazugehörige
Handbuch lesen, um falsche Einstellungen zu vermei-
den.
Analog-/Digital-Modus:
Über die Mode-Taste können Sie zwischen Analog- (LED
an) und Digital-Modus (LED aus) wählen.
Die Funktionen der Ministicks stehen nur im Analog-
Modus zur Verfügung.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 5
D
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten
oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche
Wartungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (z.B. Waschbecken, Badewannen oder
Schwimmbecken), und halten Sie es von Feuchtigkeit,
tropfenden oder pritzenden Flüssigkeiten sowie
Regen fern.
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie
von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und
alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Support. Die Hotline-Nummer
finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungs-
anleitung.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 6
7
GB Introduction
Thank you for choosing the First Strike Gamepad for
PC. This gamepad is supported by Windows
98/ME/2000/XP. Please read the manual carefully
to first familiarise yourself with the functions of the
gamepad.
Product features
• Force Vibration
• Six action buttons
• Four shoulder buttons
• Two analogue ministicks with button function
• Analogue/digital mode
• USB connection
System requirements:
• Windows 98/ME/2000/XP
• USB port
Note
:
Please note that USB operation is not supported by
Windows 95/NT.
Installation
Important
:
Install the software before connecting the gamepad to
your PC. The vibration function is only available after
software installation.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 7
8
GB
Software installation:
1. Place the supplied driver CD-ROM in your CD-ROM
drive.
2. The installation program should start automatically.
3. If the installation program does not start auto-
matically, click on “Start/Run/Browse” and select
your CD-ROM drive.
4. Double-click on the “setup.exe” file.
5. Then follow the instructions on the screen.
6. When installation is complete, restart your PC.
Hardware installation:
1. Connect the USB cable of your gamepad to the
USB port of your PC. Windows may ask you to
insert the Windows 98/2000/ME/XP CD to
install the new hardware component.
2. To configure the gamepad, click on Start/Settings/
Control panel/Game controllers. Note that this
control panel is called “Gaming options” under
Windows Me.
3. Select the device driver.
4. Click on Properties. This menu enables you to test
and calibrate all functions, including Force Vibration.
Vibration function
The gamepad has two internal motors that only work
with games that support the vibration functions. For
information about compatibility, please refer to the
instruction book for the respective game.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 8
9
GB If vibration still doesn’t work, check whether the vibra-
tion function has been activated in the options menu of
the game.
Important information
Make sure your game software supports game con-
trollers. To be able to use the vibration functions, the
game software must support Force Vibration. If you
notice that some buttons don’t work in a game, check
the game configuration again. The button functions
can vary from one game to another. Before configuring
the gamepad in the options menu of a game, first read
the game’s user guide to avoid making incorrect
settings.
Analogue/digital mode
Press “Mode” button to switch between analogue (LED
on) and digital mode (LED turned off).
The mini-stick functions are only working in analogue
mode.
Important Safety Information
• Do not attempt to service or repair the device
yourself. Refer all servicing to qualified service
personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way.
Doing so could invalidate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example,
sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture,
or dripping or splashing liquids.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 9
10
GB
Guarantee
We guarantee this product for two years from the
date of purchase in respect of workmanship and all
built-in components.
If you need help…
In the event of technical problems, please contact our
technical support. The hotline number can be found on
the back of this manual.
SL-6530_manual.qxd 16.09.2004 16:42 Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Speed Link Manettes de jeux vidéo
Speed Link
Speed Link Macro Kit Strike 2 SL-6535 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-42100 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Dragonfly Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-6682 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Bullfrog SL-6540 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Xeox Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link ThunderStrike Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link STRIKE FX Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link FIRST STRIKE SL-4206 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Xeox Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Black Hawk SL-6637 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Rattlesnake SL-6550 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link X-RAY RF Pad Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link WASP2 USB Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Invader SL-6515 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Black Widow SL-6640 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Defender Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Red Lightning Wheel SL-6681 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link Rocketeer SL-6629 Manuel utilisateur
Speed Link
Speed Link SL-4493-SBK Manuel utilisateur
