Sony PS-Q7 Manuel utilisateur

SONY:

STEREO

TURNTABLE

SYSTEM

PS-Q7

OPERATING

INSTRUCTIONS

page

Before

operating

the

unit,

please

read

this

manual

thoroughly.

This

manual

should

retained

for

future

reference.

MODE

D’EMPLOI

page

Avant

mise

service

l’appareil,

lire

attentivement

mode

d'emploi.

Conserver

manuel

pour

toute

référence

ultérieure.

MANUAL

INSTRUCCIONES

pagina

Antes

manipular

aparato,

lea

este

manual

detenidamente.

Consérvelo

para

futuras

referencias.

MANUALE

D’USO

Pagina

Prima

d'usare

l’apparecchio,

vogliate

leggere

attentamente

questo

manuale.

Conservate

inoltre

presente

manuale

per

riferimenti

futuri.

1982

Sony

Corporation

WARNING

prevent

fire

shock

hazard,

not

expose

the

unit

rain

moisture.

avoid

electrical

shock,

not

open

the

cabinet.

Refer

servicing

qualified

personnel

only.

TABLE

CONTENTS

Features:

Avice

aceee

isinctinia

dan

eee

eet

theca

hig

seed

Operating

VOITAGE....

eee

cece

eee

ence

rene

eee

arene

PPOCRUTIORNS

eikcmea

tated

eis

len

Lbatione

ate

Eves

cpardedusileneauaat

embaaehs

PartSidentification

cassiseseceseneg

Beeches

paaeas

dentivedceeediieiapt

cine’

aeee

GONRNECTIONS

ss.

sad

avccn

ese

Soattoata

eeveeme

ens

onal

aaa

sabe

seategann

Siw

Eat

RECOrd

Playing

.......cc

cece

eee

teens

eens

nena

eect

ees

enna

nee

Replacing

the

StylUS

00...

cece

cence

crete

nent

trent

eee

entree

ees

Tonearm

drop-point

adjUStMeNt

...........

cece

eee

MaintenaniGe.cciisace.

posite

vaaleanuald

sak

decatocceaedteteends

Mimics

guireewsis

Trouble:

CHECKS

teevee

leads

barber

dealnna

cote

eee

teiimredeite

cetaien

gebttaiecane

Specifications

.........

cece

eeeeeneeneeeee

eens

ete

reese

eee

enes

FEATURES

The

PS-Q7

very

compact

stereo

turntable

system.

Its

built-in

headphone

amplifier

allows

headphones

directly

connected

the

turntable

and

built-in

equalizer

amplifier

allows

the

unit

directly

connected

radio

cassette

recorder.

@Magnedisc

Servo

System

monitors

the

speed

the

turntable

with

great

precision.

@The

linear

torque

BSL

(brushless

and

slotless)

direct

drive

servo

motor

has

high

signal-to-noise

ratio.

@The

low-mass

tonearm

and

cartridge

allow

the

stylus

track

with

greater

accuracy.

OPERATING

VOLTAGE

Before

connecting

the

unit

the

power

source,

check

that

the

operating

voltage

your

unit

the

same

the

local

power

line

voltage.

The

model

for

European

countries

(Type

operates

220

ac.

The

model

for

the

United

Kingdom

(Type

operates

240

ac.*

The

model

for

other

countries

(Type

operates

either

110-120

220-240

ac.

The

voltage

selector

located

the

bottom.

the

selector

must

reset,

disconnect

the

power

cord

and

slide

the

selector

the

desired

voltage.

For

the

Customers

the

United

Kingdom

Important

The

wires

the

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:

Blue:

Neutral

Brown:

Live

the

colours

the

wires

the

mains

lead

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

ter-

minals

your

plug

proceed

follows:

The

wire

which

coloured

blue

must

connected

the

terminal!

which

marked

with

the

letter

coloured

black.

The

wire

which

coloured

brown

must

connected

the

ter-

minal

which

marked

with

the

letter

coloured

red.

PRECAUTIONS

safety

Before

operating

the

unit,

sure

that

the

operating

voitage

your

unit

identical

with

that

your

local

power

supply.

@Should

any

solid

object

tiquid

fall

into

the

cabinet,

unplug

the

unit

and

have

checked

qualified

personnel

before

operating

any

further.

@Unplug

the

unit

from

the

wall

outlet

not

used

for

extended

period

time.

disconnect

the

cord,

pull

out

the

plug.

Never

pull

the

cord

itself.

The

unit

not

disconnected

from

the

power

source

(mains)

long

connected

the

wall

outlet,

even

the

unit

itself

has

been

turned

off.

PARTS

IDENTIFICATION

rpm

adaptor

remove,

turn

counterclockwise.

Center

spindle

Turntable

POWER

switch

and

indicator

installation

Place

the

turntable

level

surface.

Avoid

placing

the

unit

near

electrical

appliances

(such

televi-

sion,

hair

dryer,

fluorescent

lamp)

which

may

cause

hum

noise.

@Place

the

turntable

where

will

not

subject

any

vibration,

such

from

speakers,

slamming

doors,

etc.

e@eKeep

the

unit

away

from

direct

sunlight,

temperature,

and

excessive

dust

and

moisture.

extremes

repacking

not

throw

away

the

carton

and

packing

materials.

ideal

container

which

transport

the

unit.

When

shipping

the

unit

another

jocation,

secure

the

tonearm

the

arm

rest

and

repack

illustrated

the

carton

box.

Arm

tock

latch

Arm

rest

Cartridge

SPEEDISIZE

selector

o-—

startistop

button

(headphones)

jack

PHONES

(headphones)

LEVEL

control

CONNECTIONS

Turn

off

the

amplifier

radio

cassette

recorder

before

making

connections.

sure

insert

the

cable

connectors

firmly

into

the

jacks.

Loose

connections

may

cause

hum

and

noise.

Leave

little

slack

the

connecting

cord

allow

for

inadvertent

shock

vibration.

THE

AMPLIFIER

(using

the

PHONO

OUT

jack

the

rear)

PHONO

OUT

wall

outlet

THE

RADIO

CASSETTE

RECORDER

(Using

the

(

}

jack

the

front

panel)

wall

outlet

Radio

cassette

recorder

@Set

the

PHONES

LEVEL

control

the

center

position

and

adjust

the

volume

with

the

radio

cassette

recorder’s

volume

controi.

the

volume

too

low,

turn

the

player’s

PHONES

LEVEL

controj

the

right.

e@lf

your

cassette

recorder

equipped

with

LINE

IN/PHONO

input

selector,

set

LINE

IN.

THE

HEADPHONES

(Using

the

}

jack

on the

front

panel)

wall

outlet

Adjust

the

volume

the

headphones

decrease

increase

the

volume

the

volume

wees?

Headphones

with

stereo

miniplug

(optional)

@!f

your

headphones

are

equipped

with

phone

plug,

use

optional

Sony

PC-33

plug

adaptor.

e@When

the

PS-Q7

connected

particular

type

amplifier

and

the

amplifier’s

input

selector

not

set

PHONO,

sound

from

the

headphones

connected

the

PS-Q7

cannot

heard.

this

case,

set

the

input

selector

the

amplifier

PHONO,

disconnect

the

connecting

cord

from

the

PS-Q7’s

PHONO

OUT

jack.

RECORD

PLAYING

PREPARATION

Turn

the

amplifier

cassette

recorder,

connect

the

headphones.

Radio

cassette

recorder

POWER

rpm

adaptor

(supplied)

lock

latch

Depress

the

POWER

switch

turn

the

turntable

system.

faa

sia.

the

latch

illustrated.

Set

the

SPEED/SIZE

selector

according

the

speed

and

size

the

record

used.

Note

badly

warped

record

cannot

played

because

will

rub

against

the

dust

cover

the

cabinet.

For

cm,

rpm

For

cm,

rpm

records—blue,

records—green,

AUTO

PLAY

records

cannot

played

automatically.

Play

them

manually

(see

page

8).

When

the

tonearm

reaches

the

end

the

record,

will

automatically

return

the

arm

rest

and

the

turntable

will

stop.

Note

not

set

the

SPEED/SIZE

selector

another

point

before

the

tonearm

has

returned

the

arm

rest.

the

dust

cover.

During

play,

sure

the

dust

cover.

not

push

down

the

dust

cover

during

play

since

this

may

cause

the

record

rotate

irregularly.

Press

the

START/STOP

button.

The

tonearm

will

move

and

lower

onto

the

record.

Play

will

begin.

TIPS

RECORD

HANDLING

Before

playing,

clean

the

record

with

record

cleaner

soft

cloth.

spray

cleaner

used,

make

sure

that

has

dried

com-

pletely

before

playing

the

record.

Playing

the

record

before

the

cleaner

has

dried

may

damage

the

record.

good

idea

clean

the

record

again

before

putting

away.

Handle

record

its

edges

and

not

touch

the

grooves.

Fingerprints

the

record

surface

may

encourage

accumula-

tion

dust,

resulting

impaired

tone.

@Use

commercially

available

anti-static

spray

neutralize

the

static

electricity

record.

@Avoid

exposing

record

direct

sunlight

sources

heat,

such

hot-air

duct.

@Store

your

records

vertically.

They

should

not

compres

sed.

BEGIN

RECORD

PLAY

PARTICULAR

POINT——

Manual

play

the

dust

cover.

Bring

the

tonearm

the

point

over

the

record

which

you

want

play

begin.

sure

that

the

SPEED/SIZE

selector

set

correctly.

Press

the

START/STOP

button.

The

tonearm

will

lower

onto

the

record,

and

play

will

begin.

When

the

tonearm

reaches

the

end

the

record,

will

Note

automatically

return

the

arm

rest

and

the

turntable

will

stop.

you

lower

the

tonearm

too

near

the

record

label,

the

auto

return

mechanism

may

not

activate

the

end

the

groove.

Press

the

START/STOP

button

return

the

tonearm

the

arm

rest.

SFOP

BERING

PEAY

REPLACING

THE

STYLUS

Press

the

START/STOP

button.

The

tonearm

will

return

the

arm

rest

and

the

turntable

stops

rotating.

start

the

play

again,

press

the

START/STOP

button

after

the

—

The

stylus

will

lose

its

effectiveness

and

begin

damage

records

tonearm

has

returned

the

arm

rest.

after

about

400

hours

use.

For

replacement

stylus,

use

the

Sony

ND-143G.

Handle

the

stylus

carefully

very

delicate.

AFTER

PLAYING

Detach

the

stylus

assembly

illustrated

and

install

the

replace-

Position

the

arm

lock

fatch

illustrated.

ment

stylus.

LOCK

TONEARM

DROP-POINT

ADJUSTMENT

Secure

the

tonearm

the

arm

rest.

Set

the

SPEED/SIZE

selector

the

“30”

position.

Insert

asmall

screw

driver

into

the

small

“DP

adj’

opening

the

rear

and

turn

illustrated.

not

insert

the

screw

driver

into

this

opening.

—

move

the

drop-point

adj

move

the

drop-point

inward

outward

Start

auto

play

and

check

that

the

stylus

lowers

the

desired

droppoint.

MAINTENANCE

Stylus

Before

playing

record,

clean

the

stylus

with

soft

brush.

Brush

the

stylus

from

back

front.

Never

attempt

clean

the

stylus

with

your

finger

tip.

fluid

stylus

cleaner

used,

make

sure

not

moisten

the

stylus

too

much.

Cabinet

Clean

the

cabinet

and

dust

cover

periodically

with

soft

dry

cloth.

the

stains

are

difficult

remove,

use

cloth

moistened

with

mild

detergent

solution.

not

use

solvents

such

alcohol,

ben-

zine

thinner,

since

they

will

damage

the

finish.

Lubrication

The

turntable

requires

periodic

lubrication.

The

motor

shaft

lubricated

the

factory

for

the

life

the

turntable.

TROUBLE

CHECKS

The

following

trouble

checks

will

help

you

correct

most

common

problems

encountered

with

turntable

system.

Should

any

pro-

blem

persist

after

you

have

made

these

checks,

consult

your

nearest

Sony

service

facility.

Before

proceeding

with

these

trouble

checks,

first

refer

the

con-

nections

and

the

operating

procedures.

Impaired

tone

quality

Dusty

stylus.

The

turntable

not

piaced

level

surface.

The

turntable

incorrectly

placed

too

near

speaker.

eWorn

stylus

defective

record.

(The

stylus

life

approximately

400

hours

playing

time.)

@Something

placed

the

dust

cover.

audio

from

one

channel

Loose

connection

phono

connecting

cord.

@Low

volume

level

setting

for

one

channel

the

amplifier.

audio

from

one

channel

both

channels

the

headphones

Loose

connection

headphones

plug.

Groove

skipping,

tonearm

tends

skate,

tonearm

does

not

ad-

vance.

The

turntable

not

placed

level

surface.

Defective

record.

External

vibrations.

Steady

low-pitched

hum

Loose

connection

phono

connecting

cord.

Loud

rumble

low-frequency

how!

The

turntable

affected

external

vibration.

The

turntable

too

near

speaker.

This

called

“acoustic

feedback”

and

caused

when

vibrations

from

the

speakers

are

transmitted

through

the

air

via

solid

objects

(such

the

shelves,

the

cabinet,

the

floor,

etc.)

the

turntable,

where

picked

the

stylus,

amplified

and

reproduced

through

the

speakers

once

again.

SPECIFICATIONS

Turntable

Platter

Motor

Drive

system

Control

system

Speed

Wow

and

flutter

Signal-to-noise

ratio

Automatic

system

Tonearm

Type

Cartridge

Type

Frequency

response

Channel

separation

Load

impedance

Tracking

force

Stylus

Weight

Amplifier

section

Outputs

Frequency

response

General

Power

requirements

Power

consumption

Dimensions

Weight

Supplied

accessory

7.8.cm

(34s

in.),

aluminum-alloy

diecast

Linear

torque

BSL

(brushless

and

slotless)

motor

Direct

drive

Magnedisc

servo control

system

3343

rpm,

rpm

0.08%

(WRMS)

(DIN-B)

Lead-in,

return,

reject

Dynamic

balanced

low

mass

type

Moving

magnet

type

20,000

kHz

kiiohms

Sony

ND-143G

(0.6

mil

diamond)

3.4g

PHONO

OUT

Stereo

minijack

HEADPHONES

Stereo

minijack

—60

-23

(at

ohms

load)

RIAA

equalization

curve

+0.5

Type

220V

Type

240Vac

Tyep

110

120

220

240

adjustable

50/60

Approx.

215

235

(w/h/d)

(84/2

93/8

23/8

in.)

including

projecting

parts

and

controls

Approx.

2.5

Ibs

02)

net

Approx.

3.2

lbs

02),

shipping

carton

45-rpm

adaptor

(1)

Connecting

cord

(1)

While

the

information

given

correct

the

time

printing,

small

production

changes

the

course

our

company’s

policy

im-

provement

through

research

and

design

might

not

necessarily

indicated

the

specifications.

would

ask

you

check

with

your

appointed

Sony

dealer

clarification

any

point

required.

Note

Appliance

conforms

with

EEC

Directive

76/889

regarding

inter-

ference

suppression.

This

new

measuring

method

concerns

only

the

turntable

assembly,

in-

cluding

the

platter.

excludes

wow

and

flutter

caused

the

tonearm,

the

cartridge,

the

record.

Measured

obtaining

signal

from

magnetic

pick-up

head.

Table des matières

Autres manuels Sony Platine

Sony

Sony PS-X60 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX350H Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX310BT Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX56 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman WM-FX900 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-X500 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT707UI Manuel utilisateur

Sony

Sony HAP-Z1ES Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-FL7II - Stereo Turntable Manuel de la liste des pièces

Sony

Sony PS-LX350H Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX49 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX250H Manuel de la liste des pièces

Sony

Sony DD-10EX Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX120D Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX310BT Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX200H Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman WM-EX162 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-LX310BT Manuel utilisateur

Sony

Sony MDX-C670 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-2250 Manuel utilisateur

Sony

Sony XD-AX10 Manuel utilisateur

Sony

Sony PS-4300 Guide de configuration

Sony

Sony PS-J10 Primary Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-3002 Manuel utilisateur

Manuels Platine populaires d'autres marques

Gemini

Gemini CDT-05 MKII Manuel utilisateur

Rotel

Rotel RP-820 Manuel utilisateur

Shuman

Shuman MC-250BT Manuel utilisateur

Stanton

Stanton STR8-150 Manuel utilisateur

Audio Technica

Audio Technica AT-LPW40WN Manuel utilisateur

Crosley

Crosley McQueen CR7011-GY Manuel utilisateur

Reloop

Reloop SMP-1 Manuel utilisateur

auna

auna TT-Classic Plus Manuel utilisateur

COMO AUDIO

COMO AUDIO Turntable Analog Manuel utilisateur

Dual

Dual 1009 F Manuel utilisateur

REED

REED Muse3C Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK OPS883-H Series Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer PL-71 Manuel utilisateur

Vestax

Vestax PDX-a1 Manuel utilisateur

Denon

Denon DP-400 Manuel utilisateur

Dual

Dual 504 Manuel utilisateur

Audio-Techica

Audio-Techica AT-LP60XBT Manuel utilisateur

Goldring

Goldring G99 Manuel utilisateur