Sony StorStation LIB-D81 Manuel de l'opérateur

4-682-177-14(1)

AIT Autoloader

LIB-D81

Quick Start Guide Page 4 _________________________________ GB

Important Safeguards Page 11 _____________________________

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

Caution

The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power.

Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible.

NOTICE

Use the power cord set approved by the appropriate testing organization for the specific countries where this unit is to be

used.

Achtung

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden

muß und leicht zugänglich sein soll.

Hinweis

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO7779.

Ratings

Voltage

AC 100 V - 240 V

Current

0.7 A - 0.35 A

Frequency

50 / 60 Hz

Max. Ambient Temperature

40 degrees centigrade

Elektrische Daten

Spannung

100 V - 240 V Wechselstrom

Stromstärke

0,7 A - 0,35 A

Frequenz

50 / 60 Hz

Max. Umgebungstemperatur

40ºC

A certified power supply cord has to be used with this equipment.

The relevant national installation and/or equipment regulations shall be considered.

A certified power supply cord not lighter than ordinary polyvinyl chloride flexible cord according to IEC 60227

(designation H05VV-F 3G 0.75 mm2or H05VVH2-F2 3G 0.75 mm2) shall be used. Alternative a flexible cord be of

synthetic rubber according to IEC 60245 (designation H05RR-F 3G 0.75 mm2) shall be used.

Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden.

Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder Gerätebestimmungen zu beachten.

Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC 60227 (H05VV-F 3G 0.75 mm2oder H05VVH2-

F 3G 0.75 mm2) zu verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi entsprechend IEC 60245

(Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0.75 mm2) zu verwenden.

INFORMATION

For the customers in the U.S.A.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to

operate this equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experience radio/TV technician for help.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the

limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, please contact your dealer.

Ratings are indicated on the rear, while regulatory agency marks are separately affixed on the bottom.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: LIB-D81

Responsible Party: Sony Electronics Inc.

Address: 16450 W. Bernardo Dr., San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone No.: 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Für Kunden In Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

·Wohngegenden

·Gewerbegebiete

·Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

Unpacking

Table of Contents

Unpacking .............................................................. 4

Checking the Package Contents ........................... 5

Installing the AIT Autoloader .............................. 5

Connecting the Power Cable ................................ 6

Connecting to the Host Computer ....................... 6

Setting DIP Switches and SCSI ID ...................... 7

Turning the Power On/Off .................................... 7

Explanation of the Display ................................... 8

What’s Next? ........................................................ 10

Unpacking

Note

You will need the box and packing materials if you wish

to move or transport the AIT autoloader in the future.

Retain them for future use.

Remove the AIT autoloader from the box as

indicated on the box.

Remove the packing materials, such as plastic

covers and tapes.

Trademarks

• Advanced Intelligent Tape is trademark or registered

trademark of Sony Corporation in this country, other

countries, or both.

• Other product names are trademarks or registered

trademarks of their respective owners in this country,

other countries, or both.

Checking the Package Contents / Installing the AIT Autoloader 5

Checking the Package

Contents

After opening the box, make sure that all the following

items are present. Contact your dealer if anything is

missing.

The Operating Instructions for this manual are provided

in PDF format on the CD-ROM. After setting up the

equipment as described in this manual, please read the

Operating Instructions (PDF) on the CD-ROM and

make necessary settings.

• LIB-D81 (1)

• Power cable (1)

• SCSI terminator (1)

• Cleaning cartridge (1)

• Quick Start Guide (1)

• CD-ROM (containing this document) (1)

Notes

• In addition to the above, other documentation and/or

documents may be included in the package.

• These instructions (this Quick Start Guide) are also

included in PDF format on the CD-ROM.

Installing the AIT

Autoloader

The autoloader weighs about 7 kg (15.4 lb.) and has the

following dimensions. Before installing the autoloader,

make sure that the surface is appropriate.

Note

Install the AIT autoloader on a horizontal surface near

an AC power outlet. Also leave a gap of about 150 mm

(5.9 in.) behind the rear of the unit to allow air to

circulate.

Caution

Make sure that you position the AIT autoloader as

indicated in the illustration. Correct operation is not

guaranteed if you place the AIT autoloader on its side.

(including

rubber feet)

170 mm (6.7 in.)

Front

Rear

50 mm (2.0 in.)

350 mm (13.8 in.) 150 mm

(5.9 in.)

Connecting the Power Cable / Connecting to the Host Computer

Connecting the Power

Cable

Make sure that the power switch on the rear of the

AIT autoloader is in the off position (ais

depressed).

Connect one end of the power cable to the power

supply connector and the other end to the power

outlet.

Connecting to the Host

Computer

Connect the AIT autoloader and the host computer with

a SCSI cable. This section explains general connection

steps. To connect, use an Wide Ultra2 SCSI LVD cable

commonly sold in stores. However, when using a model

equipped with an AIT-3 or AIT-4 drive, use an Ultra 160

SCSI LVD cable. The autoloader side uses the 68-pin

half pitch connector.

When connecting other SCSI devices along with the

AIT autoloader, see “Connecting SCSI Peripheral

Devices” in Chapter 2 “Installation” in the “Operating

Instructions” (PDF).

Caution

• Do not connect the AIT autoloader to the HVD (High

Voltage Differential) SCSI bus. If connected, the

autoloader or other devices on the SCSI bus may be

damaged.

• When connecting the Wide SCSI cable, turn off all of

the connecting devices, including the AIT autoloader

and the host computer.

• When connecting the AIT autoloader as the last device

on the SCSI bus, be sure to attach the provided

terminator.

• In LVD (Low Voltage Differential) SCSI, make the

total length of the SCSI cable (internal and external),

which connects the host computer and the device at

the end of the SCSI bus, shorter than 12 m (39.4 ft.).

(The length of the AIT autoloader internal cable is

0.75 m (29.5 in.).)

• SCSI cables cannot be branched.

Notes

• For information about the SCSI bus, see “SCSI

Specifications” in the “Appendix” in the “Operating

Instructions” (PDF).

• Prepare the necessary SCSI cables. For information

about SCSI cable specifications, see “SCSI Cable and

Terminator Specifications” in the “Appendix” in the

“Operating Instructions” (PDF).

Confirm that the power to the host computer and

AIT autoloader are off.

Connect the SCSI cable and terminator as shown in

the figure below.

1Use a commercial SCSI cable to connect the AIT

autoloader to the host computer.

2Connect the provided terminator to connector.

Host computer

Terminator

Setting DIP Switches and SCSI ID / Turning the Power On/Off 7

Setting DIP Switches

and SCSI ID

Refer to the “Operating Instructions” (PDF) and

perform the appropriate DIP switch and SCSI ID

settings.

The default factory settings of the SCSI IDs are as

follows.

•AITdrive:1

• Loader: 0

Turning the Power On/

Off

Turn On the Power

Turn on the AIT autoloader, then turn on the host

computer.

Press the power switch on the rear of the

autoloader, as illustrated.

The message display changes as follows and the

startup process begins. (Startup takes several

minutes.)

During startup, the following appears on the

message display.

When startup is complete, the message display

indicates the number of cartridges in the AIT

autoloader.

When startup is complete, press the DOOR button

to open the front door and insert cartridges. For

details, refer to the “Operating Instructions” (PDF).

After pressing the power switch on the rear panel of

the autoloader, wait at least 10 seconds before

turning on the host computer.

Notes

• If you start the host computer before the autoloader,

the SCSI ID is not detected correctly. Therefore, you

must always start the autoloader before starting the

host computer.

• If the autoloader does not work as above, see

“Troubleshooting” in the “Appendix” in the

“Operating Instructions” (PDF).

Moves gradually up and down during the elevator check.

Indicates the startup phase, from 0 to 3.

Starting up

Startup complete

Explanation of the Display

Explanation of the

Display

Messages displayed during operation

Note

For details about the disaster recovery function, see

“Disaster Recovery Function” in Chapter 3 “Basic

Usage” in the “Operating Instructions” (PDF).

Left of the display Right of the display Description

8 (lit) 8 (lit) Immediately after turning on the AIT autoloader.

Flashing

consecutively up

and down

Changes from 0 to 3 During startup. (The ERROR/WARNING and

CLEANING LED also flash.)

Flashing

consecutively up

and down

Number of the

moving cartridge,

flashing

During cartridge movement or inventory.

Number of cartridges Standby.

Displays the number of cartridges in the loader.

Rotating clockwise Cartridge currently in

drive, flashing AIT drive in operation.

o (flashing) P (flashing) Unlocking the front door.

o (lit) P (lit) Front door unlocked and open.

C (flashing) L (flashing) When the CLEAN button is pressed or during

cleaning. (Stops after about one minute.)

E (flashing) J (flashing) When forcibly ejecting cartridges. (See the

fourth note on page 10.)

d (flashing) r (flashing) Disaster recovery mode. (See the note below.)

WARNING

CLEANING

ERROR

Message display

Explanation of the Display 9

When problems occur

When problems occur, the ERROR/WARNING or

CLEANING LED lights or flashes, and one of the

following codes appears on the message display.

WARNING

CLEANING

ERROR

LED Lit/Flashing Code Description Remedy

ERROR/

WARNING Flashing (orange)

[L ] and [X X]

appear alternately

on the message

display.

Loader error. Restart the system and verify if the

error message disappears. If it occurs

again, note the error code and contact

customer service for repair. When [L]

and [XX] appear, see “Error Code List”

in the “Appendix” in the “Operating

Instructions” (PDF).

[d ] and [X X]

appear alternately

on the message

display.

AIT drive error.

[C ] and [X X]

appear alternately

on the message

display.

Data cartridge error.

Replace the data cartridge after

cleaning the AIT drive. If the same

problem occurs after doing so, contact

customer service for repair.

ERROR/

WARNING Lit (orange)

0 1 Cartridge not completely

inserted.

Open the front door and reinsert

cartridges as necessary.

0 3

Cleaning cartridge not

inserted at the beginning

of cleaning.

Insert the cleaning cartridge in

slot CL/8.

0 4

A data cartridge was

inserted in slot CL/8 at the

beginning of cleaning.

Insert the cleaning cartridge in

slot CL/8.

0 5

The DOOR button is

pressed, when the front

door is locked by an

application.

Do not attempt to open the front door

manually.

0 6 Internal temperature

abnormally high.

Make sure that the operating

environment is within the allowed

temperature limits (5 to 40°C) and

verify that AIT autoloader fan is

operating normally.

0 7 Parts replacement

needed.

For replacement parts, contact

customer service.

0 8

Too many cartridges in the

loader. (There are

cartridges in all the slots

and the AIT drive.)

Eject one or more cartridges from the

AIT autoloader.

0 9

The internal temperature

of the device is too low to

guarantee operation.

Make sure that the operating

environment is within the allowed

temperature limits (5 to 40°C).

1 0 Cleaning cartridge tape

spent.

The spent cleaning cartridge is set.

Replace the spent cleaning cartridge

with a new one.

1 1 Cleaning failed. Cleaning failed. Repeat the cleaning

procedure.

What’s Next?

Notes

1 To begin cleaning the AIT drive, insert the cleaning

cartridge in slot CL/8 and press the CLEAN button for

at least three seconds.

2 If you are unable to open the front door, it may be

locked from your backup software.

3 If the cartridge is not ejected from the AIT drive when

an error occurs, proceed as follows.

(1) Press the DOOR button for at least five seconds.

The cartridge is forcibly ejected from the AIT

drive and the front door unlocked.

(2) Restart the AIT autoloader.

(3) Restart the system.

4 If [ ] appears to be rotating or [E J] flashes on the

display, then the loader is in operation. Depending on

the state of the cartridge, it may take up to 20 minutes

for it to be detected.

5 Pressing the CLEAN and DOOR buttons

simultaneously for at least five seconds starts Disaster

recovery.

6 In the code reference table, “XX” refers to an error

code.

7 Cleaning normally takes approximately one minute.

However, if there is a data cartridge in the drive, it

must be returned to its slot before cleaning can begin.

Furthermore, if the tape of the cartridge in the drive is

damaged, it may take some time for it to be

successfully ejected. For this reason, cleaning may

take up to 20 minutes.

What’s Next?

Read the Operating Instructions, install cartridges, then

make the required settings to use the library. Procedures

for making settings and using the library are given in the

Operating Instructions (PDF) together with usage

precautions and other necessary information. Please be

sure to read it.

CLEANING

Flashing (green)

C L AIT drive cleaning

request.

Clean the AIT drive. If the CLEANING

LED starts flashing again, repeat

cleaning up to three times. Also verify if

the cleaning cartridge has reached the

end of its service life. If after performing

the above the CLEANING LED

continues flashing, contact customer

service for repair.

LED Lit/Flashing Code Description Remedy

Autres manuels pour StorStation LIB-D81

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Stockage

Sony

Sony MS-JX8G Manuel utilisateur

Sony

Sony QDH16 Manuel utilisateur

Sony

Sony PWSK-4501 Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-B Series Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-300 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGN-BZ Series Mode d’emploi

Sony

Sony MicroVault USM1GL Manuel utilisateur

Sony

Sony AITi200STS Manuel utilisateur

Sony

Sony ODS-L10 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDT-9000 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony SF Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-RA710G Mode d’emploi

Sony

Sony StorStation AITi90 Manuel utilisateur

Sony

Sony StorStation AITi90 Manuel utilisateur

Sony

Sony SF-16NX Manuel utilisateur

Sony

Sony USM1GJ Manuel utilisateur

Sony

Sony MicroVault USM1GH Manuel utilisateur

Sony

Sony PFD23A/3 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDT-D9000 Manuel

Sony

Sony MSX-M1GS Operating Instructions (Memory Stick... Manuel utilisateur

Sony

Sony StorStation LIB-81 Manuel utilisateur

Sony

Sony SRMASTER SRPC-5 Manuel utilisateur

Sony

Sony Microvault USM1GH Manuel utilisateur

Sony

Sony SF Series Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur