Sony SRMASTER SR-R4 Manuel utilisateur

Z:\DATA\Sony\120801032_SR-

R4\120801032_4412781052_GB\4412781052\4412781052SRR4\01GB9

9BCV.fm

masterpage:Right

SR-R4

4-412-781-05 (2)

SR-R4

(SY)

4-412-781-05 (2)

Sony Corporation

Printed on recycled paper.

Printed in Japan

2012.9 32

Z:\DATA\Sony\120700362_SR-

R4\120700362_4412781051_GB\4412781051\4412781051SRR4\01GB0

1COV.fm

masterpage:Right

SR-R4

4-412-781-05 (1)

PORTABLE MEMORY RECORDER

SR-R4

CONTROL PANEL

SRK-CP1

OPERATION MANUAL [English]

1st Edition (Revised 4)

SR-R4

4-412-781-05 (2)

Before operating the unit, please read this

manual thoroughly and retain it for future

reference.

To reduce the risk of fire or

electric shock, do not

expose this apparatus to

rain or moisture.

To avoid electrical shock,

do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified

personnel only.

Do not install the appliance in a confined

space, such as book case or built-in cabinet.

IMPORTANT

The nameplate is located on the bottom of

the left side.

WARNING

Excessive sound pressure from earphones

and headphones can cause hearing loss.

In order to use this product safely, avoid

prolonged listening at excessive sound

pressure levels.

Caution

Use of controls or adjustments or

performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

This HD Portable Memory Recorder is

classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

Laser Diode Properties

Wavelength: 850 nm

Emission duration: Pulse modulation

Laser output power: 4 mW/channel (max)

Standard: IEC60825-1 (2007)

Egenskaber for laserdiode

Bølgelængde: 850 nm

Strålingsvarighed: Pulsmodulering

Afgivet lasereffekt: 4 mW/kanal (maks.)

Standard: IEC60825-1 (2007)

Laserdiod - Egenskaper

Våglängd: 850 nm

Strålningens varaktighet: Pulsmodulation

Lasereffekt: 4 mW/kanal (max)

Standard: IEC60825-1 (2007)

Egenskaper for laserdiode

Bølgelengde: 850 nm

Strålingsvarighet: Pulsmodulasjon

Utgangseffekt for laser: 4 mW / kanal (maks.)

Standard: IEC60825-1 (2007)

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN

TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT

SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN

UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG

LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER

GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Caution

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

WARNING

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class A digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated

in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction

manual, may cause harmful interference to

radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the

interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in this

manual could void your authority to operate

this equipment.

All interface cables used to connect

peripherals must be shielded in order to

comply with the limits for a digital device

pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC

Rules.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies

with the EMC Directive issued by the

Commission of the European Community.

Compliance with this directive implies

conformity to the following European

standards:

• EN55103-1 : Electromagnetic

Interference (Emission)

• EN55103-2 : Electromagnetic

Susceptibility (Immunity)

This product is intended for use in the

following Electromagnetic Environments: E1

(residential), E2 (commercial and light

industrial), E3 (urban outdoors), E4

(controlled EMC environment, ex. TV

studio).

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan.

The Authorized Representative for EMC and

product safety is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For any service or guarantee

matters please refer to the addresses given

in separate service or guarantee documents.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material - special handling may

apply, See

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate

Perchlorate Material : Lithium battery

contains perchlorate.

For the customers in Taiwan only

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver

pour future référence.

Afin de réduire les risques

d’incendie ou

d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque

d’électrocution, garder le

coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil

qu’à un personnel qualifié.

Ne pas installer l’appareil dans un endroit

confiné, par exemple une bibliothèque ou un

placard encastré.

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous le

panneau de gauche.

AVERTISSEMENT

Une pression acoustique excessive en

provenance des écouteurs ou du casque

peut provoquer une baisse de l’acuité

auditive.

Pour utiliser ce produit en toute sécurité,

évitez l’écoute prolongée à des pressions

sonores excessives.

Enregistreur mémoire portable HD est

classée comme PRODUIT LASER DE

CLASSE 1.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe A est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est

conforme à la Directive sur la compatibilité

électromagnétique (EMC) émise par la

Commission de la Communauté

européenne.

La conformité à cette directive implique la

conformité aux normes européennes

suivantes :

• EN55103-1 : Interférences

électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité

électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans

les environnements électromagnétiques

suivants : E1 (résidentiel), E2 (commercial et

industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4

(environnement EMC contrôlé, ex. studio de

télévision).

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la

sécurité des produits est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

concernant le service ou la garantie, veuillez

consulter les adresses indiquées dans les

documents de service ou de garantie

séparés.

AVERTISSEMENT

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der

Benutzung des Geräts sorgfältig durch und

bewahren Sie es zum späteren

Nachschlagen auf.

Um die Gefahr von Bränden

oder elektrischen Schlägen

zu verringern, darf dieses

Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden, darf

das Gehäuse nicht geöffnet

werden. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem

Fachpersonal.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, z.B. in

Bücherregalen oder Einbauschränken, wo

keine ausreichende Belüftung gewährleistet

ist.

WICHTIG

Das Namensschild befindet sich auf der

Unterseite der linken Wand.

WARNUNG

Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und

Kopfhörern kann Gehörschäden

verursachen.

Um dieses Produkt sicher zu verwenden,

vermeiden Sie längeres Hören bei sehr

hohen Schalldruckpegeln.

Dieser Tragbarer HD-Speicherrecorder ist

als LASERPRODUKT DER KLASSE 1

eingestuft.

Daten der Laserdiode

Wellenlänge: 850 nm

Emissionsdauer: Pulsmodulation

Laser-Ausgangsleistung: 4 mW/Kanal (max.)

Standard: IEC60825-1 (2007)

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-

Kennzeichnung und erfüllt die EMV-

Richtlinie der EG-Kommission.

Angewandte Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische

Verträglichkeit (Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische

Verträglichkeit (Störfestigkeit)

Für die folgenden elektromagnetischen

Umgebungen: E1 (Wohnbereich), E2

(kommerzieller und in beschränktem Maße

industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im

Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich,

z.B. Fernsehstudio).

WARNUNG

Für Kunden in Europa

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan.

Der autorisierte Repräsentant für EMV und

Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen

Angelegenheiten in Bezug auf Kundendienst

oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in

den separaten Kundendienst- oder

Garantiedokumenten aufgeführten

Anschriften.

Table of Contents 7

Table of Contents

Chapter 1 : Overview

Features................................................... 9

System Configuration Example ............ 9

Names of Parts...................................... 10

Overall View ............................. 10

Left Side View........................... 10

Rear and Right Side View ......... 11

Control Panel

(SRK-CP1, Option)............. 12

Display....................................... 13

Chapter 2 : Preparation

Work Flow ............................................ 15

Mount Control Panel on Unit ............. 15

Connect F65.......................................... 17

Mount Control Panel on the F65 ........ 19

Attach the Battery Pack ...................... 20

Turn Power On .................................... 21

Insert SRMemory Card ...................... 22

Formatting an SRMemory Card

(File System Format) .......... 23

Chapter 3 : Basic Menu Operations

Buttons Used

for Menu Operations ........... 24

Serve for Selecting a Menu ....... 24

Locking the Controls ................. 25

Signal Format Settings ........................ 26

Selecting the Signal Format ...... 26

Display Settings .................................... 27

Using the Backlight................... 27

Using the Screen Saver.............. 27

Date Settings ......................................... 27

Chapter 4 : Recording and Playback

Recording Preparations and

Operations ...................................... 28

Setting the Audio Signals .......... 28

Setting the Recording Levels..... 29

Setting the Time Code and

User Bits ............................. 30

Recording .................................. 32

Playback Preparations and

Operations ...................................... 33

Making Settings Related to

Audio Monitor Signals........ 33

Adjusting Playback Audio

Levels ................................. 33

Selecting the Time Data to

Display During Playback .... 33

Playback .................................... 34

Jog Mode ................................... 34

Shuttle Mode ............................. 34

Standby Off Mode ..................... 34

How to Use the Recording and

Playback Operation Buttons......... 35

Cuing Files ............................................ 37

MARK IN Function................... 37

Cuing via Time Code Entry

(IN Points)........................... 37

FILE LIST Operations ........................ 38

Displaying a File List ................ 38

Performing File Operations ....... 40

Changing the File Display

Order ................................... 40

Displaying and Opening MARK

IN Points.............................. 41

SR Motion ............................................. 42

SR Motion Operation Flow ....... 46

Select FPS Function .................. 46

Table of Contents

File Naming System ............................. 50

Chapter 5 : Menu Details

TC Setup Menu .................................... 51

AUDIO Setup Menu ............................ 54

SYSTEM Setup Menu ......................... 56

Appendix

Maintenance and Inspections.............. 62

Note About the CAMERA

Connector............................ 62

Cleaning the CAMERA

Connector............................ 62

Specifications ........................................ 63

General ...................................... 63

Video ......................................... 63

Audio......................................... 63

Input/Output Connectors ........... 64

Supplied Accessories................. 64

Optional Accessories................. 64

Error Messages and Warning

Messages ......................................... 65

About Error Messages ............... 65

About Warning Messages ......... 66

Warning System ................................... 69

Troubleshooting ................................... 71

About Recording/Playback

Formats........................................... 74

Lip Sync Correction............................. 75

Video Signal Delay Durations in

Relation to Audio Inputs..... 75

Automatic File Name Configuration in

Response to Changes in SRMemory

Cards and Settings......................... 76

During Normal Operation ......... 76

When an SRMemory Card with

Different Camera ID and Reel

Number Information is

Inserted................................ 76

When the Camera ID is

Changed............................... 77

About “Memory Stick” Media............ 77

MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE............... 79

Index...................................................... 80

SR-R4 Supported Formats and

Maximum Recording Times

(Approximate) ................................ 82

Features / System Configuration Example 9

Chapter 1 Overview

The SR-R4 is a portable memory recorder of the

SRMASTER series, featuring an F65 dockable

CAMERA port and using the newly developed

SRMemory card for the recording media.

SRMASTER and SRMemory are trademarks of

Sony Corporation.

F65RAW / F65RAW-HFR / HD SStP

recording

Supports F65RAW and HD SStP recording.

F65RAW-HFR recording is also supported.

There is 16-channel (uncompressed, 24-bit,

48 kHz) support for audio.

F65 dockable operation

Supports dockable operation in combination with

the F65.

SR Motion

The SR Motion function is incorporated as

standard, enabling recordings with slow and

quick motion effects while maintaining high

image quality.

Up to 120 frames are supported for F65RAW-

HFR recording.

The following figure shows a system configured

around the SR-R4.

Chapter 1Overview

Features System Configuration

Example

HOME

VIDEO

AUDIO

SYSTEM

EJECT STOP PLAY

KEY INHI

ADJUST

BACK

SELECT/ENTER

OFF ON

LIGHT

OFF ON

REC

FUNC REW F FWD PAUSE

xZzB

mXM

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

-10

-20

-30

-60

TCG

REMAIN

5min

LOCAL

17:11

STOP

RECINHI

KEY

INHI

00H00M00S00F

16.5V

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SDI

EMP

L R

SR-R4:CAM

23.98P

F65RAW

F65RAW-SQ

ENCODE

IN DLY: TC AU MK:--:--:--:--

FILENAME:(NEXT)A001C001_120530RT

HD color

video camera Earphones/Headphones

Microphone

Analog: 2 channels

SR-R4

Audio input

CTRL PANEL

Control Panel (SRK-CP1, option)

F65

VTR etc.

AUX IN:

16 channels

Audio input

BP-GL95A + BKW-R4

Names of Parts

Chapter 1 Overview

For detailed information on functions and usage, see

the pages indicated in brackets.

1. Lid open/close button (page 22)

2. Tally indicator (page 22)

Lights up during recording.

Flashes as a warning indication when an

error or problem has occurred.

3. POWER (power supply) indicator

(page 21)

Lights up in green when power to the unit is

on.

4. EJECT button (page 23)

5. SRMemory card slot (page 22)

6. Docking screws (page 18)

7. LID LOCK indicator (page 22)

Lights up in orange when an SRMemory card

is mounted.

1. AUDIO INPUT CH-1, CH-2 (analog audio

input channel 1, 2) connectors (3-pin XLR,

female) and input selection switches

Set the input selection switches as follows,

depending on the type and level of the input

audio.

LINE: For line input

MIC: For microphone input

MIC +48V ON: For input from microphones

with external power supply

2. EARPHONES jack (stereo mini jack) and

LEVEL knob

Adjusts the audio level.

A warning/alarm tone is also output via this

jack when an error is detected.

3. TC IN (time code input) connector (BNC)

Connect to the time code output connector of

an external device such as a time code

generator or VTR. Use this connector when

locking the internal time code generator to

external time code.

4. TC OUT (time code output) connector

(BNC)

Connect to the time code input connector of

an external device such as a time code reader

or VTR. Signal is supplied according to

setting made from TC Setup menu, OTHERS

>TC OUT. (see page 53)

5. AUX IN (HD SDI embedded audio input)

connector (BNC) (page 54)

Accepts audio input in up to 16 channels.

Names of Parts

Overall View

4576

Left Side View

321

98 7 6

Autres manuels pour SRMASTER SR-R4

Table des matières

Autres manuels Sony Stockage

Sony

Sony SF Series Manuel utilisateur

Sony

Sony USM4GR Manuel utilisateur

Sony

Sony Microvault USM1GL Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-E Series Manuel utilisateur

Sony

Sony PDW-1 Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-EG5U Manuel utilisateur

Sony

Sony StorStation AITi200-ST Manuel utilisateur

Sony

Sony StorStation LIB-D81 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDPS-M10 - Data Storage Wallet Manuel utilisateur

Sony

Sony SR16A4 Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-E Series Manuel utilisateur

Sony

Sony USM128ED Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-D550V Manuel

Sony

Sony MS-HX16A Manuel utilisateur

Sony

Sony VGC-RA710G Mode d’emploi

Sony

Sony VAIO VGP-UHDM08 Manuel utilisateur

Sony

Sony MSH-128 Manuel utilisateur

Sony

Sony MRW68E-D1 Instructions de montage

Sony

Sony MicroVault USM64GQX Manuel utilisateur

Sony

Sony Personal Content Station Manuel utilisateur

Sony

Sony BKMA-U55 Manuel utilisateur

Sony

Sony HD-EG5U Manuel utilisateur

Sony

Sony SDX-S500C Manuel

Sony

Sony SDX-420C Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur