Sony VSR-2000 Manuel utilisateur

1999 by Sony Corporation

3-867-800-01(1)

取扱説明書 2ページ

Operating Instructions Page 16

警告

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ

に必ず保管してください。

VSR-2000

Multi Access

Video and Audio

Server

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、

まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身

事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4、5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の注意事項が記さ

れています。

オプションユニットの装着について

危険を避けるため、ユニットの装着はお買い上げ店またはソニーのサービス

窓口にご依頼ください。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめしま

す。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口にご相談ください。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次

のような表示をしています。表

示の内容をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故により

けがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがありま

す。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

注意

警告

感電

火災

強制

禁止

分解禁止

・煙が出たら

・異常な音、におい

がしたら

・内部に水、異物が

入ったら

・製品を落としたり

キャビネットを破

損したときは

/1電源を切る。

2電源コードや接続コードを抜く。

3お買い上げ店またはソニーのサービス

窓口に連絡する。

すぐに電源を切り、消火する。

炎が出たら /

アース線を

接続せよ

安全のために

日本語

注意

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスA情報技術装置です。こ

の装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ず

るよう要求されることがあります。

日

本

語

警告.......................................................................................... 4

注意.......................................................................................... 5

概要 ......................................................................................... 6

VSR-2000の特長................................................................................... 6

オプションボード/ユニット.................................................................... 6

HDDに関するご注意 ........................................................................... 7

各部の名称と働き.................................................................... 8

マルチアクセスビデオ&オーディオサーバーVSR-2000 .................... 8

SDI入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2020 .............................. 10

アナログ入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2021....................... 10

SDI出力MPEGデコーダーボードBKSR-2030 ................................. 11

アナログ出力MPEGデコーダーボードBKSR-2031 ......................... 11

システム構成例 ..................................................................... 12

仕様 ....................................................................................... 13

マルチアクセスビデオ&オーディオサーバーVSR-2000 .................. 13

SDI入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2020 .............................. 14

アナログ入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2021 ...................... 14

SDI出力MPEGデコーダーボードBKSR-2030 ................................. 15

アナログ出力MPEGデコーダーボードBKSR-2031 ......................... 15

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となることがあります。内

部の点検や修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼くだ

さい。

指定された電源コードを使用する

指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に

交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。

表示された電源電圧で使用する

製品に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因と

なります。

警告

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

感電火災

禁止

分解禁止

強制

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがありま

す。風通しをよくするために次の項目をお守りください。

•VSR-2000 を単体で設置する場合は、壁から10cm 以上離して設置する

（ラックマウント時を除く）。

•壁から 10cm 以上離して設置する。

•密閉された狭い場所に押し込めない。

•毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の上に設置しない。

•布などで包まない。

•あお向けや横倒し、逆さまにしない。

安定した場所に設置する

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、製品が落下してけがの原因

となることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法で

アースを接続してください。

•電源コンセントが 3極の場合

別売りの電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

•電源コンセントが 2極の場合

別売りの3極→2極変換プラグを使用し、変換プラグから出ている緑色の

アース線を建物に備えられているアース端子に接続してください。

安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店またはソニー

のサービス窓口にご連絡ください。

ファンが止まったままの状態で使用しない

ファンが止まると、システムインジケーターが赤色で点滅します。そのまま

使用し続けると、内部に熱がこもり火災の原因となることがあります。お買

い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

禁止

アース線を

接続せよ

変換プラグ

アース線

強制

禁止

マルチアクセスビデオ&オーディオサーバーVSR-2000は、各種

ソースデバイスから送られてくるビデオ / オーディオ信号を、RAID

(RedundantArraysofInexpensiveDisks)技術により内部ハード

ディスク(オプション)で記録・再生する装置です。

データ用ハードディスク4台＋パリティ用ハードディスク1 台のアレイ

構成(RAID-3レベル)で、BKSH-209G(9GBHDD)使用時で最大

36GB(4Mbpsで約14時間)のデータを記録し、最大5チャンネル

のランダムアクセスおよび同時再生が可能です。

VSR-2000の特長

MPEG-2採用

MPEG-2MP@MLに対応します。

柔軟な入出力構成が可能

入出力は、オプションボ−ドを組み合わせて装着することによって、

柔軟に構成できます。アナログコンポジット/コンポーネント (出力

時はRGBも選択可能)、シリアルデジタルインターフェース(SDI)入

出力に対応できます。

ビットレートの混在が可能

ファイル(素材)ごとに異なるビットレートで記録し、それらを切れ目

なく再生することができるため、ハードディスクの容量を有効に使用

できます。

高速アクセス、ランダムアクセス

ハードディスクアレイ構成採用による高速アクセス、ランダムアクセ

スで、最大8Mbpsで5チャンネルのランダム再生、同時再生が可

能です。

多様なシステム構築を可能にする豊富な入出力

•イ− サネット1)によるMPEG-2データのファイル転送が可能です。

•ホストコンピューターとのインターフェース用にRS-422A/RS-232C

ポートを、またエンコ−ド時のVTR制御用にRS-422Aポートを装

備し、さらにGPI(汎用インターフェース)を介して外部機器との間

でコマンドステータスを受け渡しできるため、多様なアプリケーショ

ン/システムに対応するコントロールが可能です。

RAID-3による高信頼性

RAID-3アレイ構成により、ハードディスクが1台故障しても運用を

停止することなくデータを再構築することができます。

故障したハードディスクは、通電中でも交換が可能です。

コンパクト設計

EIA規格の19インチ幅ラックに取り付け可能なサイズ(5U)です。

オプションボード/ユニット

入出力ボード

VSR-2000には、次のような入出力ボードを組み合わせて、最大5

枚まで装着することができます。

BKSR-2020 SDI入力MPEGエンコーダーボード

シリアルデジタルインターフェース（SDI）およびSDIエンベデッド

オーディオ（4チャンネル）を入力し、MPEG-2データへのエンコー

ドを行うボードです。

エンコードされたMPEG-2データがRAIDに記録されます。

BKSR-2021 アナログ入力MPEGエンコーダーボード 2)

アナログコンポジット/コンポーネントビデオおよびアナログオーディ

オ2チャンネルを入力し、MPEG-2データへのエンコードを行うボー

ドです。

エンコードされたMPEG-2データがRAIDに記録されます。

BKSR-2030 SDI出力MPEGデコーダーボード 2)

RAIDから再生されたMPEG-2データをデコードし、シリアルデジタ

ルインターフェース（SDI）で出力するボードです。

同時にデコードされたオーディオは、選択された2チャンネルをSDI

エンベデッドオーディオとして出力します。

BKSR-2031 アナログ出力MPEGデコーダーボード

RAIDから再生されたMPEG-2データをデコードし、アナログコンポ

ジット/ コンポーネントおよびRGBで出力するボードです。

同時にデコードされたオーディオは、選択された2チャンネルをアナ

ログオーディオとして出力します。

概要

............................................................................................................................................................................................................................................................................

1) EthernetならびにイーサネットはXEROX社の登録商標です。 2) 近日発売予定

インターフェースボード

BKSR-2070 100Base-Tインターフェースボード 1)

RAIDに記録されているMPEG-2データを、複数台のVSR-2000

間、またはVSR-2000と外部のPC/ワークステーションとの間で

100Mイーサネットを介してファイル転送するためのボードです。

標準装備の10Base-Tインターフェースボードと交換して装着できま

す。

ハードディスク

BKSH-209G 9GB HDDユニット

9GBのハードディスクユニットです。VSR-2000に5台装着します。

BKSH-218G 18GB HDDユニット 1)

18GBのハードディスクユニットです。VSR-2000に5台装着します。

HDDに関するご注意

ハードディスクドライブ(以下HDDと称する)は精密部品であり、衝

撃・振動・静電気・温度・湿度が原因で故障したり、HDD内の

データが破損する恐れがあります。

以下の注意事項をよく読み、本機の取り扱いは慎重に行ってくだ

さい。

衝撃・振動についてのご注意

搬送・移動時は

•メーカー指定の梱包材料で梱包する

•台車は正常な台車を使用する

•台車の上には緩衝用マット2)を敷く

•通路の凹凸や段差を避け、慎重に運搬する

床や台の上に置くときは

•水平で安定した場所に緩衝用マット1)を敷き、その上に静かにの

せる

•振動を発生する機器の近くに置かない

本機およびHDDに対して

•工具などを落としたり、叩いたりしない

特に注意することは

•通電中および電源をOFFにしてから約30秒間は、絶対に振動

や衝撃を与えない

•通電中、故障した HDD の取り外し / 取り付けは慎重に行う

ラックからの取り外し/取り付けに際してのご注

意

•ラック内にあるすべてのHDD搭載機器に衝撃を与えない

•ラック内に通電中のHDD搭載機器がある場合は、必ずその機器

の電源をOFFにする

静電気に対してのご注意

•静電気を発生するプラスチック類(エアーキャップなど)は、作業

範囲から取り除く

•HDDを扱うときは、必ずグランドアースをとったアースバンドを着

用して静電対策をとる

温度・湿度に対してのご注意

•保管場所および使用環境の温度・湿度は、適正範囲内にある

•空冷効果を考慮して、外装を外した状態では通電しない

HDDに不良症状が現れた場合のご注意

•不良症状が現れた場合でも、本機およびHDDは上記と同様に

取り扱う

•不良症状が現れた状況を維持し、症状を詳しく書きとめておく

2) 緩衝用マット:発泡ポリエチレン(密度:38kg/m3、表面固有抵抗:1011

〜1012 Ω、厚さ:50mm)相当品

1) 近日発売予定

各部の名称と働き

マルチアクセスビデオ&オーディオサーバーVSR-2000

前面パネル

1POWER（電源）スイッチ

本機の電源を入/切します。スイッチが「」側のとき電源が入り、

「」側のとき切れます。

2POWER（電源）インジケーター

本機に電源を入れると緑色に点灯します。

ファイルシステムのバックアップ用バッテリーの異常や内部温度検

出で異常が検出されると点滅します。

3SYSTEM (システム) インジケーター

システムの初期化（電源ON）時の自己診断が正常に終了し、本

機が正常に動作しているときは消灯しています。

電源ON時の初期化中や、ハードディスク交換後の復旧（データの

再構築）中、またはファンの異常、ハードディスクの異常（交換要

求）、リファレンス入力の異常などが発生すると、赤色で点滅します。

ご注意

POWERインジケーターが点滅、またはSYSTEMインジケーターが

点滅/点灯し続けるときは、お買い上げ店またはソニーのサ−ビス

窓口にご連絡ください。

4HDD (ハードディスク) インジケーター

システムの初期化（電源ON）時の自己診断が正常に終了し、本

機が正常に動作しているとき、それぞれ対応するHDDへのアクセ

ス中に点灯します。

1POWERスイッチ

2POWERインジケーター

3SYSTEMインジケーター

4HDDインジケーター

POWER

MULTI ACCESS VIDEO AND AUDIO SERVER VSR-2000

POWER

RELEASE RELEASE

SYSTEM

後面パネル

9〜AC IN 端子

3TIME CODE IN端子

2REF. VIDEO端子と75Ω終端スイッチ

1オプションボード用スロット

4REMOTE RS-422A端子

6GPI端子

7ETHERNET端子

8VTR CONTROL端子

6GPI（汎用インターフェース）端子(D-sub 25ピン)

本機と外部コントロール機器間でのコマンド/ステータス信号の入

出力に使用します。

7ETHERNET (イーサネット) 端子 (RJ-45モジュラー

ジャック)

他のVSR-2000またはコンピューターのイーサネット端子と接続し、

MPEG-2データの送受信を行います。

標準で10Base-T、オプションのBKSR-2070を装着時は100Base-T

での送受信が可能です。

8VTR CONTROL (VTR制御) 端子 (D-sub 9ピン、

メス、RS-422A規格準拠)

外部VTRのREMOTE端子に接続します。

9〜AC IN (電源入力)端子

別売りの電源コードでAC電源に接続します。

q; U(信号アース) 端子

信号用アースです。必要に応じて接続してください。

1オプションボード用スロット

オプションの入出力ボードBKSR-2020/2021/2030/2031を装着し

ます。

◆オプションボードの装着については、インストレーションマニュアルを参照

してください。

2REF. VIDEO (基準ビデオ信号入力) 端子 (BNC) と

75Ω終端スイッチ

基準ビデオ信号を入力します。いずれか一方をループスルー出力

用に使用できます。ループスルー出力を使用しないときは、75Ω終

端スイッチを ON にしてください。

3TIME CODE IN (タイムコ−ド入力) 端子 (XLR 3ピ

ン、メス)

タイムコ−ド信号に同期した映像/音声再生を行う場合は、タイムコ

−ド信号を入力します。

REMOTE (

リモート

) RS-422A

端子

(D-sub 9

ピン、メス

)

ホストコンピューターのRS-422A端子と接続します。

REMOTE (

リモート

) RS-232C

端子

(D-sub 9

ピン、オス

)

ホストコンピューターのRS-232C端子と接続します。

5REMOTE RS-232C端子

q; U端子

-AC IN

SYSTEM CONTROL

RS-422A

GPI

ETHERNET

VTR CONTROL

REF. VIDEO

TIME CODE IN

RS-232CRS-422A

FAN

REMOTE

OFF

75Ω

SDI入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2020

1SERIAL V/A INPUT（シリアルデジタルビデオ/オー

ディオ入力）端子（BNC型）

シリアルデジタルインターフェース（SDI）信号を入力します。

アナログ入力MPEGエンコーダーボードBKSR-2021

1COMPOSITE（アナログコンポジットビデオ入力）端子

（BNC型）と75Ω終端スイッチ

アナログコンポジットビデオ信号を入力します。いずれか一方を

ループスルー出力用に使用できます。ループスルー出力を使用し

ないときは、75Ω終端スイッチを ON にしてください。

2Y、R–Y、B–Y（アナログコンポーネントビデオ入力）

端子（BNC型）

アナログコンポーネントビデオ信号を入力します。

3AUDIO INPUT（アナログオーディオ入力）1、2端子

（XLR3ピン、メス）

アナログオーディオ信号を入力します。

各部の名称と働き

ENCODER

BKSR-2021

VIDEO INPUT AUDIO

INPUT 21

COMPOSITE Y R-Y B-Y

OFF ON

75Ω

1COMPOSITE端子と

75Ω終端スイッチ 2Y、R–Y、B–Y端子

3AUDIO INPUT 1、2端子

2SERIAL V/A INPUT（シリアルデジタルビデオ/オー

ディオ入力）端子（BNC型）（アクティブスルー出力）

入力されたシリアルデジタルインターフェース（SDI）信号をアクティ

ブスルーで出力します。VSR-2000本体の電源がOFFのときは出

力されません。

ENCODER

BKSR-2020

SERIAL V/A INPUT

1SERIAL V/A INPUT端子

2SERIAL V/A INPUT端子（アクティブスルー出力）

Autres manuels pour VSR-2000

Table des matières

Autres manuels Sony Serveur

Sony

Sony HCD-CZ1 - Amplifier, Cd Player Feuille d'instructions

Sony

Sony HDXS-C200 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSS-V2 Manuel utilisateur

Sony

Sony VGF-HS1 - Vaio Home Server Manuel utilisateur

Sony

Sony MAV-1000 Manuel utilisateur

Sony

Sony WG-C10 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGF-HS1 - Vaio Home Server Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR-500 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR-1000 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR-500 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR Series Manuel utilisateur

Sony

Sony VGF-HS1 - Vaio Home Server Manuel utilisateur

Sony

Sony VSR-2000A Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR 1050H - Standalone DVR - 16 CH Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA PCS-RS Manuel utilisateur

Sony

Sony IPELA NSR Series Manuel utilisateur

Sony

Sony WG-C10 Series Guide de référence

Sony

Sony MAV-2000 Manuel utilisateur

Sony

Sony FSV-VN7 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR-1000 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-PP1 Manuel utilisateur

Sony

Sony NSR-500 Manuel utilisateur

Sony

Sony WG-C20 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony MAV-2000 Manuel utilisateur

Manuels Serveur populaires d'autres marques

HP AlphaServer ES47 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge R410 Manuel utilisateur

PowerNAS

PowerNAS CMA Manuel utilisateur

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manuel utilisateur

MSI

MSI P1-109N-L70 Manuel utilisateur

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manuel

Dell

Dell PS4100 Instructions de montage

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manuel utilisateur

NEC

NEC Express5800/T110j Manuel utilisateur

HP ProLiant Gen9 Manuel utilisateur

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manuel

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manuel utilisateur

iRobo

iRobo IPC2U Manuel utilisateur

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manuel utilisateur

Asus

Asus AP7500 Manuel d'utilisation et d'entretien

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manuel utilisateur

HP Integrity rx2600 Guide d'installation

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manuel utilisateur