Sony RM-BR300 - Remote Control Unit Manuel utilisateur

3-854-213-01 (1)

Remote Control Unit

RM-BR300

取扱説明書 __________________________________________JP

Operating Instructions __________________________________GB

Mode d’emploi ________________________________________FR

Manual de instrucciones ________________________________ES

Gebrauchsanweisung __________________________________DE

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり

ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった

あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

JP 2

ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きないように、

安全には充分配慮して設計されています。しかし、電気

製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電など

により死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、

危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4、5 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般

および設置の注意事項が記されています。

定期点検を実施する

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする

ことをおすすめします。点検の内容や費用については、

お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くだ

さい。

故障したら使用を中止する

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご

連絡ください。

万一、異常が起きたら

a電源を切る。

b電源コードや接続ケーブルを抜く。

cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡す

る。

安全のために

･煙が出たら

･異常な音、においがしたら

･内部に水、異物が入ったら

･製品を落としたり、キャビネットを破損したと

きは

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をし

ています。表示の内容をよく理解してから本文を

お読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な

どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ

とがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他

の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与

えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

目次 3JP

概要

特長 ................................................................................................6

本機の性能を維持するために .................................................6

各部の名称と働き .......................................................................7

接続・操作

接続する .....................................................................................10

VISCA RS‑232C 端子を持つカメラとの接続 ... 10

VISCA RS‑422 端子を持つカメラとの接続 ...... 10

VISCA RS‑232C 端子を持つ複数のカメラとの

接続 .................................................................... 11

VISCA RS‑422 端子を持つ複数のカメラとの

接続 .................................................................... 11

オプチカルマルチプレックスユニット BRU‑300

との接続 ............................................................. 12

ビデオスイッチャーとの接続 ............................. 13

電源を入れる ............................................................................14

カメラの状態を記憶させる−プリセット機能 ................14

ポジション移動時の速度を設定する

（BRC‑300 使用時のみ）..................................... 15

付録

故障かな？と思ったら ........................................................... 16

仕様 .............................................................................................17

寸法図 ................................................................ 17

端子のピン配列 .................................................. 18

VISCA RS‑422 端子台コネクターの使いかた .. 18

保証書とアフターサービス ................................................... 19

JP 4警告

下記の注意を守らないと、火災や感電により死亡や大けがにつながる

ことがあります。

電源コードのプラグおよびコネク

ターは突き当たるまで差し込む

まっすぐに突き当たるまで差し込まないと、

火災や感電の原因となります。

水にぬれる場所で使用しない

水ぬれすると、漏電による感電発火の原因

となることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、

感電の原因となることがあります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けがの

原因となることがあります。

内部の点検や修理は、お買い上げ店または

ソニーのサービス窓口にご依頼ください。

不安定な場所に設置しない

次のような場所に設置すると、倒れたり落

ちたりして、けがの原因となることがあり

ます。

･ぐらついた台の上

･傾いたところ

･振動や衝撃のかかるところ

また、設置・取り付け場所の強度を充分に

お確かめください。

5JP

注意

下記の注意を守らないと、けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

付属の電源コードを使う

付属の電源コードを使わないと、火災や感

電の原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っか

けると本機の落下や転倒などによりけがの

原因となることがあります。十分注意して

接続・配置してください。

指定された電源コード、カメラケー

ブルなどの接続ケーブルを使う

この取扱説明書に記されている電源コード、

カメラケーブルなどの接続ケーブルを使わ

ないと、火災や故障の原因となることがあ

ります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると、火災の原因となります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに本

機の電源を切り、電源コードや接続ケーブ

ルを抜いて、お買い上げ店またはソニーの

業務用製品ご相談窓口にご相談ください。

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿

気、ほこりの多い場所には設置しな

い

上記のような場所やこの取扱説明書に記さ

れている仕様条件以外の環境に設置すると、

火災や感電の原因となることがあります。

AC 電源コードを傷つけない

AC 電源コードを傷つけると、火災や感電

の原因となります。

･コードを加工したり、傷つけたりしない

･重い物をのせたり、引っ張ったりしない

･熱器具に近づけたり、加熱したりしない

･コードを抜くときは、必ずプラグを持っ

て抜く

万一、コードが傷んだら、ソニーのサービ

ス窓口に交換をご依頼ください。

お手入れの際は、電源を切る

電源を接続したままお手入れをすると、感

電の原因となることがあります。

運搬時には、接続ケーブルを取り外

す

本機を運搬する際には、AC 電源コードお

よび接続ケーブルを必ず取り外してくださ

い。接続ケーブルに引っかかると、転倒や

落下の原因となることがあります。

概要

JP 6特長 / 本機の性能を維持するために

概要

特長

光学式 3 軸ジョイスティックによる快適なパン・チルト・

ズーム操作

多彩なカメラ調整機能を簡単に操作

オートフォーカス、ワンプッシュオートフォーカス調整

をはじめ、AE 調整機能、ワンプッシュホワイトバラン

ス、逆光補正など、カメラに装備されている機能を簡単

なボタン操作で実行できます。

VISCA RS‑232C/RS‑422 通信方式により長距離の高

速通信が可能

最大 7 台のカメラをディジーチェーン接続して本機から

コントロールできます。

タリーランプ入力・コンタクト出力端子（9 ピンコンタク

ト端子台）の装備により、外部スイッチャーの接続が可

能

カメラ調整状態の記憶操作（プリセット機能）が可能

パン・チルト・ズームの位置やカメラ調整状態を最大 16

ポジション＊まで、カメラ内部のメモリーに記憶させるこ

とができます。

* 接続するカメラにより、記憶できるポジション数が異な

ります。

制御可能なソニー製 VISCA 対応カメラ

･ 3CCD カラービデオカメラ BRC‑300

･カラービデオカメラ EVI‑D100

･カラービデオカメラ EVI‑D70

･カラービデオカメラ EVI‑D30

この説明書では、EVI‑D100、EVI‑D70、EVI‑D30 を接

続した場合の機能について説明しています。BRC‑300 を

接続した場合の機能については、BRC‑300 の取扱説明書

をご覧ください。

ご注意

本機で操作可能な機能は、カメラ側に装備された機能に

限定されます。

本機の性能を維持するた

めに

使用・保管場所について

次のような場所での使用および保管は避けてください。

故障の原因となります。

･極端に暑い所や寒い所 ( 使用温度は 0 ℃〜＋ 40 ℃ )

･直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く

･強い磁気を発するものの近く

･強力な電波を発するテレビやラジオの送信所の近く

･強い振動や衝撃のある所

放熱について

動作中は布などで包まないでください。内部の温度が上

がり、故障や事故の原因となります。

輸送について

輸送するときは、付属のカートンとクッション、または

同等品で梱包し、強い衝撃を与えないようにしてくださ

い。

お手入れについて

･外装の汚れは、乾いたやわらかい布で軽く拭き取ってく

ださい。汚れがひどいときは、中性洗剤溶液を少し含ま

せた布で汚れを拭き取ったあと、からぶきしてくださ

い。

･アルコール、ベンジン、シンナー、殺虫剤など揮発性の

ものをかけると、表面の仕上げをいためたり、表示が消

えたりすることがあります。

概要

7JP

各部の名称と働き

この説明書では、BRC‑300 以外のカメラと組み合わせた

場合の機能を主に説明します。使用できる機能は、各々

のカメラ側で操作できる機能に限定されます。

BRC‑300 と組み合わせた場合の機能は、BRC300 に付

属の取扱説明書をご覧ください。

前面

ALOCK ボタンとインジケーター

このボタンを１秒以上押すとインジケーターが点灯

し、VALUE/R つまみと BRIGHT/B つまみ、

FOCUS つまみで設定した調整値がロックされます。

（ロックされたつまみのインジケーターは消灯しま

す。）また、AUTO/MANUAL ボタンが動作しなく

なります。

LOCK ボタンをもう一度１秒以上押すと、ロックが

解除されます。

BVALUE/R つまみ

MODE ボタンで明るさ調整モードを選択していると

き（VALUE の文字が点灯）は、カメラ側で優先設

定されているモード（SHUTTER、IRIS）の値を調

節します。

MODE ボタンでホワイトバランス調整モードを選択

しているとき（R の文字が点灯）は、R. GAIN（赤

ゲイン）を調節します（EVI‑D30 は除く）。

VALUE 点灯時のつまみの機能は、カメラ側の露出

モードの設定により変化します。詳しくは、

「VALUE つまみと BRIGHT つまみの機能一覧」（7

ページ）をご覧ください。

CBRIGHT/B つまみ

MODE ボタンで明るさ調整モードを選択していると

き（BRIGHT の文字が点灯）は、カメラのブライト

ネス（明るさ）などを調節します。

MODE ボタンでホワイトバランス調整モードを選択

しているとき (B の文字が点灯 ) は、B.GAIN（青ゲ

イン）を調節します（EVI‑D30 は除く）。

BRIGHT 点灯時のつまみの機能は、カメラ側の露出

モードの設定により変化します。詳しくは、

「VALUE つまみと BRIGHT つまみの機能一覧」（7

ページ）をご覧ください。

VALUE つまみと BRIGHT つまみの機能一覧

VALUE つまみと BRIGHT つまみの機能は、カメラ側の

露出モードの設定によって次のように変わります。

DMODE ボタン

VALUE/R つまみと BRIGHT/L つまみの機能を、明

るさ調整またはホワイトバランス調整に切り換えま

す。

明るさ調整モードのときは、VALUE および

BRIGHT の文字が点灯します。

ホワイトバランス調整モードのときは、R および B

の文字が点灯します。

EFOCUS つまみ

AUTO/MANUAL ボタンでフォーカスモードを

MANUAL にしたとき、左へ回すとピントが合う位

置が近くなり、右へ回すと遠くなります。

FAUTO/MANUAL ボタンと AUTO インジケーター

カメラのフォーカスモードを AUTO または

MANUAL に切り換えます。

AUTO を選択すると AUTO インジケーターが点灯

し、画面中央部の被写体にピントが合います。

FOCUS つまみと ONE PUSH AF ボタンは無効とな

ります。

MANUAL を選択すると、FOCUS の文字が点灯し、

FOCUS つまみと ONE PUSH AF ボタンが有効とな

ります。

GONE PUSH AF ボタン

AUTO/MANUAL ボタンでフォーカスモードを

MANUAL にしたとき、このボタンを押すとワン

プッシュオートフォーカス機能が働きます（EVI‑

D30 は除く）。

LOCK

MODE

VALUE

RESET

PRESET

SHIFT

L/R

DIRECTION

PANEL

LIGHT BLACK

LIGHT PAN-TILT

RESET ONE PUSH

AWB

POWER

AUTO

MANUAL

AUTO

ONE PUSH

234567

STD REV

11 4

POSITION

CAMERA

12 5

13 6

14 7

15 8

– +

BRIGHT

– +

FOCUS

NEAR FAR

;

90qaqsqd qf qg

カメラ側の露

出モード設定

VALUE つまみの機能 BRIGHT つまみの機能

FULL AUTO （未使用） EX‑COMP LEVEL 調整

（カメラ側の露出補正機

能が有効のとき）

SHUTTER Pri SHUTTER SPEED

調整

IRIS Pri IRIS 調整

BRIGHT （未使用） BRIGHT LEVEL 調整

MANUAL SHUTTER SPEED調整 IRIS 調整

概要

JP 8各部の名称と働き

HRESET ボタン

このボタンを押しながら POSITION ボタン 1 〜 16

を押すと、押したボタンに相当するカメラ内部のメ

モリー内容がクリアされ、工場出荷時の状態に戻り

ます。

また、複数台のカメラ接続時、このボタンを押しな

がら POWER ボタンを押すと、カメラアドレスが設

定されます。

IPRESET ボタン

このボタンを押しながら POSITION ボタン 1 〜 16

を押すと、押したボタンに相当するカメラの状態が、

そのカメラ内部のメモリーに記憶されます。

JPANEL LIGHT ボタン

このボタンを押すと、すべての POSITION ボタンと

CAMERA ボタンが点灯したり、消灯したりします。

KBACK LIGHT ボタン

カメラ側の露出モードが FULL AUTO のとき、この

ボタンを押すと、カメラの逆光補正機能が有効にな

ります。もう一度押すと、解除されます。

LPAN‑TILT RESET ボタン

このボタンを押すと、カメラのパン・チルト位置を

初期状態にリセットします。

MONE PUSH AWB ボタン

カメラのホワイトバランス調整モードが ONE

PUSH（ワンプッシュホワイトバランス）のとき、

このボタンを押すと、ワンプッシュホワイトバラン

ス機能が実行されます。

NMENU ボタン

カメラ BRC‑300 を接続しているとき、カメラのメ

ニューをオン / オフしたり、メインメニューへ戻る

ときに使います。

その他のカメラを接続しているときは、カメラのオ

ンスクリーンデータ表示をオン / オフします。

Oジョイスティック

パン・チルト・ズームを操作します。CAMERA ボ

タンを押して操作したいカメラを選択してから、

ジョイスティックを操作します。

パン・チルト

ジョイスティックを左右に倒すとパンが実行され、

上下に倒すとチルトが実行されます。ジョイス

ティックを倒す角度によって、パン、チルトの速度

が変わります。手を離すと動作が停止します。

ズーム

ジョイスティック上部のダイヤルを右へ回すと被写

体が大きくなり、左へ回すと被写体が小さくなりま

す。

カメラの向きを正面に戻すには

ジョイスティック上部のボタンを 1 〜 2 秒押すと、

カメラの向きが正面に戻ります。

PSHIFT ボタンとインジケーター

このボタンを１秒以上押すと、POSITION ボタンを

ポジション番号 1 〜 8 として使用するか、ポジショ

ン番号 9 〜 16 として使用するかが切り換わります。

上側のインジケーター点灯時は 1 〜８、下側のイン

ジケーター点灯時は 9 〜 16 になります。

QL/R DIRECTION ボタン

通常、ジョイスティックを右へ倒すとカメラは右方

向にパンするように設定されています。

このボタンを押しながら POSITION ボタン 2

（REV）を押すと、カメラのパンの方向がジョイス

ティックを倒す方向と逆になります。もとの設定に

戻すときは、このボタンを押しながら POSITION ボ

タン 1（STD）を押します。

RPOWER ボタン

このボタンを押すと、接続されているカメラの状態

に応じて CAMERA ボタンが点灯します。

青：カメラの電源オン

黄緑：カメラスタンバイ

消灯：カメラ未接続

このボタンを押しながら CAMERA ボタン 1 〜 7 を

押すと、押した番号のカメラの電源を入切できます。

SCAMERA ボタン

接続されているカメラを選択します。選択したカメ

ラ番号のボタンが青色に点灯します。

TPOSITION ボタン

カメラのパン・チルト・ズーム位置や各種設定をそ

れぞれのボタンに相当するカメラ内部のメモリーに

記憶したり、記憶したメモリー内容を読み出したり

します。

概要

9JP

各部の名称と働き

後面・底面

UMODE 切換スイッチ

接続する VISCA 対応カメラによってスイッチの位置

を切り換えます。

VVISCA RS‑232C 端子

カメラまたはオプチカルマルチプレックスユニット

BRU‑300 の VISCA RS‑232C IN 端子と接続しま

す。

WVISCA RS‑422 端子

カメラまたはオプチカルマルチプレックスユニット

BRU‑300 の VISCA RS‑422 端子と接続します。

工場出荷時には、VISCA RS‑422 端子台コネクター

が取り付けられています。

XTALLY/CONTACT 端子

外部スイッチャーに接続し、タリーランプ入力、ま

たはコンタクト出力端子として使用します。

TALLY/CONTACT スイッチで端子の機能を切り換

えます。

工場出荷時には、VISCA RS‑422 端子台コネクター

が取り付けられています。

YTALLY/CONTACT スイッチ

TALLY/CONTACT 端子の機能を切り換えます。

TALLY：外部スイッチャーで選択したカメラのタ

リーランプを点灯させます。

CONTACT：外部スイッチャーに対し、このリモー

トコントロールユニットで選択したカメラアドレ

スのコンタクト出力を短絡します。

CONTACT(TALLY)：外部スイッチャーに対し、

このリモートコントロールユニットで選択したカ

メラアドレスのコンタクト出力を短絡するととも

に外部スイッチャーで選択したカメラのタリーラ

ンプを点灯させます。

ZDC IN 12V 端子

付属の AC 電源アダプターを接続します。

wj DIP スイッチ（底面）

スイッチ 1（RS‑232C/RS‑422 切換スイッチ）

ON にすると RS‑422、OFF にすると RS‑232C が

選択されます。

スイッチ 2（通信ボーレート切換スイッチ）

ON にするとボーレートが 38400bps になり、OFF

にすると 9600bps になります。

wk ON/OFF スイッチ

リモートコントロールユニットの電源を入切します。

重要

機器の名称と電気定格は、底面に表示されています。

ご注意

各スイッチの設定は、本機の電源を入れる前に行ってく

ださい。本機の電源を入れた後で切り換えても無効です。

スイッチの位置カメラモード

0 自動判別（デフォルト）

1BRC‑300

2EVI‑D70

3EVI‑D100

4EVI‑D30

MODE VISCA

1919

RS-422 ON/OFF

TALLY/CONTACT

RS-232C

CONTACT(TALLY)

TALLY

CONTACT DC IN 12V

接続・操作

JP 10 接続する

接続・操作

接続する

VISCA RS‑232C 端子を持つカメ

ラとの接続

本機に付属の RS‑232C 接続ケーブルを使って、カメ

ラと本機を接続する。

付属の AC 電源アダプターと電源コードを使って、

AC 電源へ接続する。

ご注意

VISCA RS‑232C 接続の場合は、本機底面の DIP スイッ

チ（9 ページ）で RS‑232C が選択されていることを確認

してください。

VISCA RS‑422 端子を持つカメラ

との接続

RS‑232C 接続ケーブルの代わりに、VISCA RS‑422 端

子を使って本機とカメラを接続することもできます。

VISCA RS‑422 接続では、最大 1.2 km までの接続が可

能です。

カメラと本機に付属の RS‑422 端子台コネクターを使っ

て、接続ケーブルを製作してください。

接続ケーブル製作の際は、VISCA RS‑422 端子のピン配

列（18 ページ）を参考にしてください。

また、VISCA RS‑422 端子台コネクターの使いかたは、

18 ページをご覧ください。

ご注意

･ VISCA RS‑422 接続の場合は、本機底面の DIP スイッ

チ（9 ページ）で RS‑422 が選択されていることを確

認してください。

･ VISCA RS‑422 接続時は VISCA RS‑232C 接続を行う

ことはできません。

EXT SYNC IN

IR SELECT

1 2 3

OFF ON

IN VISCA RS-232C OUT

VISCA RS-422

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DC IN

12V

VIDEO S VIDEO

電源コンセントへ

VISCA RS‑232C IN

RS‑232C ケーブル（付属）

（SONY: 1‑590‑879‑3X）

VISCA RS‑232C

AC 電源アダプター

（付属）

電源コード

（付属）

DC IN 12V

電源コンセントへ

カメラ

電源コンセントへ

VISCA RS‑422

接続ケーブル

VISCA RS‑422

カメラ

AC 電源アダプター

（付属）

電源コード

（付属）

DC IN 12V

電源コンセントへ

Autres manuels pour RM-BR300 - Remote Control Unit

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Télécommande

Sony

Sony RM-PCM1 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-IP10 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AX4000 - Integrated Remote Commander Guide de l'administrateur

Sony

Sony RM-X7BT Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V201 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-TP501E Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-AX5000 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-920 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-D50 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V111T Manuel utilisateur

Sony

Sony Remote Commander RM-V7 Manuel utilisateur

Sony

Sony AIR-RM10 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V202 Manuel utilisateur

Sony

Sony RMT-P1BT Guide de référence

Sony

Sony KDL S3000 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Sony

Sony RM-VZ220T Manuel utilisateur

Sony

Sony CECH-ZRC1U Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X6S Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-V202 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-717 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VL610A (RM-VL610A Remote Commander®) Guide de l'administrateur

Sony

Sony RM-S1AM Manuel utilisateur

Sony

Sony Live-View Remote RM-LVR1 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-VZ950T Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation