Sony VPL-EW5 Guide de référence

3-293-837-01 (1)

Data Projector

安全のために 

Safety Regulations __________________________

Règlements de sécurité ______________________

Normativa de seguridad ______________________

Sicherheitsbestimmungen ____________________

Normative di sicurezza _______________________

_________________________________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

い方を示してあります。この説明書をよくお読みのうえ、製品を安

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られると

ころに必ず保管してください。

VPL-EW5

VPL-EX50/EX5

VPL-ES5

JP 2安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。

しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、

火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故に

つながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

3 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。

5 年に一度は、内部の点検を、お買い上げ店またはテ

クニカルインフォメーションセンターにご相談くだ

さい（有料）。

すぐに、お買い上げ店またはテクニカルインフォメー

ションセンターにご連絡ください。

1電源を切る。

2電源コードや接続コードを抜く。

3お買い上げ店またはテクニカルインフォメーショ

ンセンターに連絡する。

安全のために

安全のための注意事項を守る

定期点検をする

故障したら使わない

万一、異常が起きたら

･煙が出たら

･異常な音、においがしたら

･内部に水、異物が入ったら

･製品を落としたりキャビネットを破損したときは

警告表示の意味

取扱説明書および製品

では、次のような表示を

しています。表示の内容

をよく理解してから本

文をお読みください。

この表示の注意事項を

守らないと、火災や感電

などにより死亡や大け

がなど人身事故につな

がることがあります。

この表示の注意事項を

守らないと、感電やその

他の事故によりけがを

したり周辺の物品に損

害を与えたりすること

があります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

3JP

警告

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や

感電の原因となることがあります。

･設置時に、製品と壁やラック

（棚）などの間に、はさみ込んだ

りしない。

･電源コードを加工したり、傷つ

けたりしない。

･重いものをのせたり、引っ張っ

たりしない。

･熱器具に近づけたり、加熱した

りしない。

･電源コードを抜くときは、必ず

プラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お

買い上げ店またはテクニカルイン

フォメーションセンターに交換を

ご相談ください。

付属の電源コード、接続ケーブルを使う

付属の電源コード、接続ケーブル

を使わないと、感電や故障の原因

となることがあります。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、

キャビネットや裏ぶたを開けたり

改造したりすると、火災や感電の

原因となることがあります。内部

の調整や設定、点検、修理はお買

い上げ店またはテクニカルイン

フォメーションセンターにご相談

ください。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズ

をのぞくと光が目に入り、悪影響

を与えることがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原

因となることがあります。万一、

水や異物が入ったときは、すぐに

電源を切り、電源コードや接続

ケーブルを抜いて、お買い上げ店

またはテクニカルインフォメー

ションセンターにご相談ください。

排気口、吸気口をふさがない

排気口、吸気口をふさぐと内部に

熱がこもり、火災や故障の原因と

なることがあります。また、手を

近づけるとやけどをする場合があ

ります。風通しをよくするために

次の項目をお守りください。

･壁から 30cm 以上離して設置す

る。

･密閉された狭い場所に押し込め

ない。

･布などで包まない。

･立てて使用しない。

･プロジェクターの下に布や紙を

敷かない。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを

抜く

電源を接続したままお手入れをす

ると、感電の原因となることがあ

ります。

プロジェクターの上に水が入ったものを置

かない

内部に水が入ると火災や感電の原

因となります。

電源プラグおよびコネクターは突きあたる

まで差し込む

まっすぐに突きあたるまで差し込

まないと、火災や感電の原因とな

ります。

警告

JP 4警告

安全アースを接続する

アース接続は必ず電源プラグを電

源につなぐ前に行ってください。

また、アース接続をはずす場合は

必ず電源プラグを電源から切り離

してから行ってください。

床置き、または天井つり金具を使った天井つ

り以外の設置をしない

それ以外の設置をすると火災や大

けがの原因となることがあります。

天井への取り付け、移動は絶対に自分でやら

ない

天井への取り付け、移動は必ずお

買い上げ店またはテクニカルイン

フォメーションセンターにご依頼

ください（有料）。

天井の強度不足、取り付け方法が

不十分のときは落下し大けがの原

因となります。

熱感知器や煙感知器のそばに設置しない

熱感知器や煙感知器のそばに設置

すると、排気の熱などにより、感

知器が誤動作するなど、思わぬ事

故の原因となることがあります。

長時間の外出、旅行の時は、電源プラグを抜

く

安全のため、必ず電源プラグをコ

ンセントから抜いてください。

アースキャップやコネクターカバーは幼児

の手の届かないところへ保管する

お子様が誤って飲むと、窒息死す

る恐れがあります。

万一誤って飲み込まれた場合はた

だちに医者に相談してください。

特に小さなお子様にはご注意くだ

さい。

5JP

注意

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところ

に設置すると、倒れたり落ちたり

してけがの原因となることがあり

ます。また、設置・取り付け場所

の強度を充分にお確かめください。

ぬれた手で電源プラグにさわらない

ぬれた手で電源プラグの抜き差し

をすると、感電の原因となること

があります。

水のある場所に置かない

水が入ったり、濡れたり、風呂場

などで使うと、火災や感電の原因

となります。雨天や降雪中の窓際

でのご使用や、海岸、水辺でのご

使用は特にご注意ください。

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所や虫の

入りやすい場所、直射日光が当たる場所、熱

器具の近くに置かない

火災や感電の原因となることがあ

ります。

本機を立てておかない

保管や、一時的に立てておくと倒

れて思わぬ事故の原因になり危険

です。

スプレー缶などの発火物や燃えやすいもの

を排気口やレンズの前に置かない

火災の原因となることがあります。

投影中にレンズのすぐ前で光を遮らない

遮光した物に熱による変形などの

影響を与えることがあります。

落雷のおそれがあるときは、電源プラグに触

れない

感電の原因となります。

アジャスター調整時に指を挟まない

アジャスターを調整する場合は、

アジャスターに手などが触れない

よう慎重に行ってください。ア

ジャスターに指を挟み、けがの原

因になることがあります。

設置の際、本機と設置部分での指挟みに注意

する

設置する際、本機と設置部分で指

を挟まないように慎重に取り扱っ

てください。

排気口周辺には触れない

排気口周辺はランプの熱で温度が

高くなっています。手などを触れ

ると火傷の原因となります。

定期的にエアーフィルターをクリーニング

する

ランプ交換に合わせて、必ずエアー

フィルターのクリーニングをして

ください。

クリーニングを怠るとフィルター

にごみがたまり、内部に熱がこ

もって火災の原因となることがあ

ります。

電源コード／接続ケーブルに足をひっかけ

ない

電源コードや接続ケーブルに足を

ひっかけるとプロジェクターが倒

れたり、落ちたりしてけがの原因

となることがあります。

注意

JP 6注意

盗難防止用バーを運搬や設置目的で使用し

ない

プロジェクターの後面にある盗難

防止用バーには市販の盗難防止ワ

イヤーを取り付けるなどの目的で

使用してください。

この盗難防止用バーを使って持ち

上げたり、吊り下げなどの設置に

利用したりすると、落下してけが

や故障の原因となることがありま

す。

定期的に内部の掃除を依頼する

長い間掃除をしないと内部にほこ

りがたまり、火災や感電の原因と

なることがあります。1年に 1 度

は、内部の掃除をお買い上げ店ま

たはテクニカルインフォメーショ

ンセンターにご依頼ください（有

料）。

特に、湿気の多くなる梅雨の前に

掃除をすると、より効果的です。

運搬する際は、キャリングケースを使用する

本機をキャリングケースに入れず

に運搬すると、落下してけがや故

障の原因となることがあります。

充分に冷えた状態でキャリングケースに収

納する

電源を切った直後に本機をキャリ

ングケースに収納すると、熱がこ

もるためキャビネットの温度が上

がり、次に本機を取り出す際にや

けどの原因となります。

本機をキャリングケースに収納す

る際は、クーリングが終了し、

ファンが止まってから充分冷えた

状態で収納してください。

エアーフィルターカバーをつかんで持たない

本機をエアーフィルターカバー部

分をつかんで持ち上げると、不意

にエアーフィルターカバーが外れ

て本機が落下し、けがや故障の原

因となることがあります。

アジャスターを運搬や吊り下げ目的で使用

しない

アジャスターは本機の傾きを調整

する目的でのみ使用してください。

運搬用の把手代わりに使用したり、

吊り下げなどの設置に利用したり

すると、本機が落下してけがや故

障の原因となることがあります。

7JP

電池についての安全上のご注意

電池についての安全上のご

注意

ここでは、本機のリモートコマンダーで使用可能

な（コイン型）リチウム電池についての注意事項

を記載しています。

･乳幼児の手の届かないところに置く。

･電池は充電しない。

･火の中に入れたり、加熱・分解・改造をしない。

･電池の（＋）と（−）を正しく入れる。

･電池の液が目に入ったときは、失明の原因とな

るので、こすらずにすぐに水道水などのきれい

な水で充分に洗った後、医師の治療を受ける。

･電池の液をなめた場合には、すぐにうがいをし

て医師に相談する。

･ショートの原因となるので、金属製のネックレ

ス、ヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、保管

したりしない。

･電池に液もれや異臭があるときは、すぐに火気

から遠ざける。

･電池に直接はんだ付けをしない。

･電池を保管する場合および破棄する場合は、

テープなどで端子（金属部分）を絶縁する。

･皮膚に障害を起こすおそれがあるので、テープ

などで貼り付けない。

･電池を落下させたり、強い衝撃を与えたり、変

形させたりしない。

･直射日光の強いところや炎天下の車内などの高

温・多湿の場所で使用、放置、保管しない。

･電池を水で濡らさない。

･ショートさせないように機器に取り付ける。

ランプについての安全上の

ご注意

プロジェクターの光源には、内部圧力の高い水銀

ランプを使用しています。高圧水銀ランプには、

つぎのような特性があります。

･衝撃やキズ、使用時間の経過による劣化などに

より大きな音をともなって破裂したり、不点灯

状態となって寿命が尽きたりすることがある。

･個体差や使用条件によって、寿命に大きなバラ

ツキがある。指定の時間内であっても破裂、ま

たは不点灯状態になることがある。

･交換時期を越えると、破裂の可能性が高くな

る。

「ランプを交換してください」というメッセー

ジが表示されたときには、ランプが正常に点灯

している場合でも速やかに新しいランプと交換

してください。

ランプ交換はランプが充分に冷えてから行

う

ランプが破裂したときはすぐに交換を依頼

する

電源を切った直後はランプが高温に

なっており、さわるとやけどの原因とな

ることがあります。ランプ交換の際は、

電源を切ってから１時間以上たって、充

分にランプが冷えてから行ってくださ

い。

ランプが破裂した際には、プロジェク

ター内部やランプハウス内にガラス片

が飛散している可能性があります。テ

クニカルインフォメーションセンター

にランプの交換と内部の点検を依頼し

てください。また、排気口よりガスや

粉じんが出たりすることがあります。

ガスには水銀が含まれていますので、

万が一吸い込んだり、目に入ったりし

た場合は、けがの原因となることがあ

ります。

本機または使用済みランプを廃棄す

る場合

本機のランプの中には水銀が含まれていま

す。

廃棄の際は、一般の廃棄物とは一緒にせず、

地方自治体の条例または規則に従ってくだ

さい。

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡

や大けがにつながること

があります。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品

に損害を与えることがあ

ります。

JP 8設置・使用時のご注意

設置・使用時のご注意

次のような場所には設置しないでください。本機

の故障や破損の原因となります。

風通しが悪い場所

･吸気口および排気口は、内部の温度上昇を防ぐ

ためのものです。風通しの悪い場所を避け、通

風口をふさがないように設置してください。

･吸気口や排気口がふさがって、内部の温度が上

昇すると、温度センサーが働き、自動的に電源

が切れます。

･本機の周囲から 30cm 以内には物を置かないよ

うにしてください。

･吸気口には小さな紙などが吸い込まれやすいの

でご注意ください。

温度や湿度が高い場所

温度や湿度が非常に高い場所や温度が著しく低い

場所での使用は避けてください。

空調の冷暖気が直接当たる場所

結露や異常温度上昇により、故障の原因となるこ

とがあります。

熱感知器や煙感知器のそば

感知器が誤動作する原因となることがあります。

ほこりが多い場所、たばこなどの煙が入る場

所

ほこりの多い場所、たばこなどの煙が入る場所で

の使用は避けてください。この様な場所で使用す

るとエアフィルターがつまりやすくなったり、故

障や破損の原因となります。また、エアフィル

ターの汚れは内部の温度が上昇する原因になるの

で定期的に掃除してください。

設置に適さない場所

9JP

設置・使用時のご注意

次のような状態では使用しないでください。

本機を立てて使用しない

本機を立ててお使いになることは避けてください。

故障の原因となります。

本機を左右に傾けない

本機を 15 度以上傾けたり、床置きおよび天つり以

外の設置でお使いになることは避けてください。

色むらやランプの寿命を著しく損ねる原因となる

ことがあります。

吸排気口を覆わない

吸排気口をふさぐような覆いやカバーをしたり、

毛足の長いじゅうたんなどの上では使用しないで

ください。吸排気口がふさがれると、内部の温度

が上昇します。

レンズの前に遮蔽物を置かない

投影中にレンズのすぐ前で光を遮らないでくださ

い。遮光した物に熱による変形など影響を与える

可能性があります。投影を一時的に中断するとき

には、ピクチャーミューティング機能をお使いく

ださい。

盗難防止用バーを運搬や設置目的で使用し

ない

プロジェクターの後面にある盗難防止用バーには、

市販の盗難防止ケーブルを取りつけるなど、盗難

防止の目的で使用してください。この盗難防止用

バーを使って持ち上げたり、吊り下げなどの設置

に利用したりすると、落下や破損による事故の原

因となります。

海抜 1500ｍ以上でのご使用に際しては、設置設定

メニューの「高地モード」の設定を「入」にして

ください。「切」のままご使用になりますと、部品

の信頼性などに影響を与える恐れがあります。

液晶プロジェクターについて

液晶プロジェクターは非常に精密度の高い技術で

作られていますが、黒い点が現われたり、赤と青、

緑の点が消えないことがあります。また、すじ状

の色むらや明るさのむらが見える場合もあります。

これらは、液晶プロジェクターの構造によるもの

で、故障ではありません。

スクリーンについて

表面に凹凸のあるスクリーンを使用すると、本機

とスクリーン間の距離やズーム倍率によって、ま

れに画面上に縞模様が現れる場合があります。こ

れは本機の故障ではありません。

結露について

本機の設置してある室内の急激な温度変化は結露

を引き起こし、故障の原因となりますので冷暖房

にご注意ください。

結露とは、寒いところから急に暖かい場所へ持ち

込んだとき、本体の内部に水滴がつくことです。

結露が起きたときは、電源を入れたまま本機をそ

のまま約 2 時間放置しておいてください。

使用に適さない状態

高地で使用する場合

使用上のご注意

JP 10 設置・使用時のご注意

ファンの音について

本機の内部には温度上昇を防ぐためにファンが取

り付けられており、電源を入れると多少音を生じ

ます。これらは、液晶プロジェクターの構造によ

るもので、故障ではありません。しかし、異常音

が発生した場合にはお買い上げ店にご相談くださ

い。

部屋の照明について

直射日光や室内灯などで直接スクリーンを照らさ

ないでください。美しく見やすい画像にするため

に、以下の点を参考にしてください。

･集光形のダウンライトにする。

･蛍光灯のような散光照明にはメッシュを使用す

る。

･太陽の差し込む窓はカーテンやブラインドでさ

えぎる。

･光を反射する床や壁はカーペットや壁紙でおお

う。

お手入れのしかた

お手入れをする前に、必ず電源プラグをコンセン

トから抜いてください。

エアーフィルターのお手入れについて

･必ず定期的にエアーフィルターのクリーニング

をしてください。

･クリーニング方法については、エアーフィル

ターをクリーニングするをご参照ください。

レンズ面のお手入れについて

レンズの表面は反射を抑えるため、特殊な表面処

理を施してあります。誤ったお手入れをした場合、

性能を損なうことがありますので、以下のことを

お守りください。

･レンズに手を触れたり、固いもので傷をつけた

りしないようにご注意ください。

･レンズ表面についた汚れは、クリーニングクロ

スやメガネ拭きなどの柔らかい布で軽く拭いて

ください。

･汚れがひどいときは、クリーニングクロスやメ

ガネ拭きなどの柔らかい布に水を少し含ませて、

拭きとってください。

･アルコールやベンジン、シンナー、酸性洗浄液、

アルカリ性洗浄液、研磨剤入り洗浄剤、化学ぞ

うきんなどはレンズ表面を傷めますので、絶対

に使用しないでください。

外装のお手入れについて

･乾いた柔らかい布で軽く拭いてください。汚れ

がひどいときは、薄い中性洗剤溶液を少し含ま

せた布で拭きとり、乾いた布でカラ拭きしてく

ださい。

･アルコールやベンジン、シンナー、殺虫剤をか

けると、表面の仕上げを傷めたり、表示が消え

てしまうことがあるので、使用しないでくださ

い。

･布にゴミが付着したまま強く拭いた場合、傷が

付くことがあります。

･ゴムやビニール製品に長時間接触させると、変

質したり、塗装がはげたりすることがあります。

持ち運びをするときは

本機は精密機器です。本機をキャリングケースに

入れて持ち運びするときは、衝撃を与えたり、落

としたりしないでください。破損の原因となりま

す。また、本機をキャリングケースに収納する際

には、電源コード及び全ての接続ケーブルやカー

ド類をはずし、付属品はキャリングケースの前ポ

ケットに収納してください。

警告

設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内

に専用遮断装置を設けるか、使用中に、容易に抜

き差しできる、機器に近いコンセントに電源プラ

グを接続してください。

万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切る

か、電源プラグを抜いてください。

重要

機器の名称と電気定格は、底面に表示されていま

す。

注意

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険があ

ります。

使用済の電池は、地方自治体の条例または規則に

従って処理してください。

ご注意

アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセン

トへ接続する前に行ってください。アースの接続

を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセント

から抜いてから行ってください。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制

協議会（VCCI）の基準に基づくクラス B 情報

技術装置です。この装置は、家庭環境で使用す

ることを目的としていますが、この装置がラジ

オやテレビジョン受信機に近接して使用される

と、受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてくだ

さい。

本機は「高調波電流規格 JISC61000-3-2適合

品」です。

Autres manuels pour VPL-EW5

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Projecteur

Sony

Sony G90 Manuel utilisateur

Sony

Sony KP-46S25 Mode d’emploi

Sony

Sony VPL-CW125 Manuel utilisateur

Sony

Sony KP-48V75 - 48" Color Rear Video Projector Manuel utilisateur

Sony

Sony VPH-G70Q Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-X2000U Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-X1000U Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-CX86 Guide de référence

Sony

Sony VPLSW536 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-HW55ES Manuel de service

Sony

Sony VPL-FH500L Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-DX10 Manuel utilisateur

Sony

Sony LSPX-A1 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL VW50 - SXRD - Projector Manuel utilisateur

Sony

Sony LMT-100 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-FHZ66 Manuel de service

Sony

Sony KP-48V80 - 48" Color Rear Video Projector Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-VW915ES Manuel utilisateur

Sony

Sony Superlite VPL-DS100 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-SW620 Manuel utilisateur

Sony

Sony HDMI VPL-BW5 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-SW125 Manuel utilisateur

Sony

Sony VPL-GTZ1 Manuel de service

Sony

Sony SRX-R220 Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuel utilisateur

Epson

Epson VS400 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuel utilisateur

Philips

Philips LC1341 Guide de référence

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuel utilisateur

NEC

NEC NP600S EDU Manuel utilisateur

BenQ

BenQ SH753P Manuel utilisateur

Eiki

Eiki EK-623U series Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuel utilisateur

Christie

Christie LHD700 Manuel utilisateur

Navitar

Navitar FX Manuel utilisateur

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuel utilisateur

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuel utilisateur

Acer

Acer C20 Series Manuel utilisateur

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuel utilisateur

Epson

Epson PowerLite 810p Manuel utilisateur

BOXLIGHT

BOXLIGHT CP-322i/CP-634i Manuel utilisateur