Sony UP-D890 Manuel utilisateur
3-859-430-04 (1)
UP-D890
Digital Graphic
Printer
1996 by Sony Corporation
取扱説明書2ページ
お買い上げいたただきありがとうございます。
お使いになる前に、この取扱説明書をお読みください。
お読みになったあとは、後日お役に立つこともありますので、
必ず保存してください。
Instructions for Use Page 22
Before operating this unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Mode d’emploi Page 38
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement ce mode d’emploi que l’on conservera pour toute
référence ultérieure.
Gebrauchsanweisung Seite 54
Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie diese Anleitung
bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für später zum
Nachschlagen auf.
Istruzioni per l’uso Pagina 70
Prima di usare l’apparecchio, leggete con attenzione questo
manuale e conservatelo per riferimenti futuri.
2
注意
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づく第一種情報
技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
はじめに
準備
操作
その他
主な特長 6
接続 7
DIPスイッチを設定する 8
コンピューターにプリンタードライバーをインストールする 9
プリンター用紙を取り付ける 10
プリントする 12
使用上のご注意 13
お手入れ 14
プリンター用紙について 16
主な仕様 17
保証書とアフターサービス 18
故障とお考えになる前に 19
各部の名称と働き 20
安全のために 3
警告
4
注意
5
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
警告
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
お買い上げいただきありがとうございます。
日本語 目次
3
警告
安全のために
本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設
計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜5ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事
項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめし
ます。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご連絡ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
警告表示の意味
この取扱説明書および製品で
は、次のような表示をしていま
す。表示の内容をよく理解して
から本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
警告
注意
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがありま
す。
注意
感電
火災
注意を促す記号
禁止
分解禁止
強制
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
/･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがし
たら
･ 内部に水、異物が入っ
たら
･ 製品を落としたり、
キャビネットを破損し
たときは
1電源を切ります。
2電源コードや接続ケーブル
を抜きます。
3お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口までご
相談ください。
アース線を
接続せよ
4
警告
火災 感電
下記の注意を守らないと、
火災
や
感電
により
死亡
や
大けが
につながることがあります。
火災 感電
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。
•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみこんだりしない
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近付けたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必 ずプラグをもって 抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換
をご依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。
取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の原因
となることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜
いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏蓋などを開けたり改造したりす
ると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理
は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
本機は国内用です
交流100Vでお使いください。
海外などで、異なる電圧で使うと、火災や感電の原因となることがあります。
禁止
禁止
禁止
分解禁止
強制
5
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
注意
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続するときは、電源を切ってください。感電や故障の
原 因となることがあります。
付属の電源コードを使う
付属の電源コードを使わないと、感電や故障の原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、、感電の原因となることがあります。
安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの
原 因となることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。
製品の上に乗らない、重いものを載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けが の原 因となることがあります。
カッターの刃には触れない
カッターの刃に触 れると、けがをすることがあります。
本体内部に手を入れない
ドアが 開 い ているときに、本体内部に手をいれると、火傷および故障の原因となる
ことがあります 。
お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。
注意
禁止
注意
禁止
禁止
注意
禁止
禁止
アース線を
接続せよ
6
はじめに
主な特長
ご
注
意
静かな高画質プリント
・高速ドライブIC内蔵の薄膜サーマルヘッドを採用。10.2ドット／mmの高密度印画が可能に
なりました。
・標準搭載の画像用メモリーで最大1024×1024ドット（約100×100mm）の画像を印画できます。
・白黒256階調表現することができます。
・温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵しています。
双方向高速データ転送をサポート
高速転送モード＊であるECPモードをサポートするコンピューターと接続すると、データを高
速で送受信することができます。
＊高速転送モード（ECPモード）で使用するためには、コンピューター側でパラレルポートの
設定をする必要があります。詳しくは、コンピューターの取扱説明書をご覧ください。
画像用メモリーの増設が可能
市販のコンピューター用4Mbyte72pinSIMM（SingleInlineMemoryModule）を増設すること
により、最大5120×1024ドット（約500×100mm）の画像を印画できるようになります。（SIMM
は、パリティ有り、無しどちらでも使えます。）
SIMMの増設をご希望の場合は、本機をお求めになった販売店にご相談ください。
本機は、EDO(ExtendedDataOutput)仕様の72pinSIMMには対応しておりません。増設用に
は下記の仕様のSIMMを推奨いたします。
容量：4Mbyte（1M×32bit[パリティーなし]または1M×36bit[パリティーあり]）
端子の処理：はんだコート品（金メッキ品ではコネクターとの接触が保証できません。）
推奨メーカー：コンパック、デル、富士通、ヒューレットパッカード、日立、IBM、
NEC、東芝（各社純正の上記仕様品）
プリンター用紙の取り付けが簡単
ドアパネルを開けて落とし込むだけで簡単にプリント用紙を取り付けることができます。
はじめに
7
AC IN
接続
準備
プリンターにコンピューターのインターフェースケーブルを接続してから、電源コードを接
続します。インターフェースケーブルの種類はコンピューターによって異なります。接続機
器の取扱説明書も併せてご覧ください。
ご注意
•コンピューターとプリンターの電源を切ってから、接続してください。
•プリンターの電源コードもはずしてください。
•電源コードは最後に接続してください。
•接続ケーブルは、プリンターの接続端子（セントロニクス）に合ったものをお使いください。
•高速転送モード（ECPモード）をお使いの場合は、ヒューレットパッカード社製C2951Aなど
のIEEESTD1284準拠の接続ケーブルをお使いください。
接続するには
1コンピューターとプリンターの電源が切れていることを確認します。
21プリンターの接続端子に、接続ケーブルのプラグを差し込みます。2接続端子の両側
のツメを締め、プラグを固定します。
3接続ケーブルをコンピューターに接続します。
4電源コードをプリンター裏面のACIN端子に接続してから、コンセントに接続します。
（必ず接地してください。）
（裏面）
インターフェースケーブル
（ヒューレットパッカード社
製C2951Aなど）
電源端子 コンセントへ
準備
2
1
電源コード（付属）
AC IN
DIP SW
OFF
DIP SW FUNCTION TABLE
NO FUNCTION
SW-ON SW-OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
PAPER
GAMMA
POSTFEED
COMMAND
RESERVED
RESERVED
TYPE
TYPE TYPE
TONE
TONE TONE
ON OFF
D890 D880
ON
8
NO FUNCTION SW-ON SW-OFF
1 TYPEI
2 TYPEIV TYPEII
3 TONEI
4 TONEIII TONEII
5 POSTFEED ON OFF
6 COMMAND D890 D860
7 RESERVED
8 RESERVED
DIPスイッチを設定する
プリンターの使用状況により、DIPスイッチを次のように切り換えます。プリンターの電源を
切って、小さいドライバーの先などで切り換えてください。
下図は工場出荷時の各スイッチの位置を示します。
12 PAPER（用紙）切り換えスイッチ
使用する用紙の種類に合わせて切り換えます。用紙については、13ページをご覧くださ
い。
UPP-110Sの場合は、2PAPERスイッチの設定はどちらでもかまいませんが、なるべく
工場出荷時の設定（ON）のままにしておいてください。
用紙の種類
UPP-110S（Normal＝標準）
UPP-110HD（HighDensity＝高濃度）
UPP-110HA（Enhanced＝高画質）
PAPERスイッチの位置
12
OFF（TYPEI） どちらでも可
ON（−） OFF（TYPEII）
ON（−） ON（TYPEIV）
DIP SW
OFF
ON
DIP SW FUNCTION TABLE
GAMMA
準備
PAPER
AC IN
DIP SW
OFF
DIP SW FUNCTION TABLE
NO FUNCTION
SW-ON SW-OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
PAPER
GAMMA
POSTFEED
COMMAND
RESERVED
RESERVED
TYPE
TYPE TYPE
TONE
TONE TONE
ON OFF
D890 D880
ON
9
34 GAMMA（ガンマ）スイッチ
印画のトーンを切り換えます。
TONEIのGAMMAの場合は、4GAMMAスイッチの設定はどちらでもかまいません
が、なるべく工場出荷時の設定（ON）のままにしておいてください。
各トーンのカーブは図のようになっています。（参考図）
5POSTFEED（用紙送り）スイッチ
プリント後の印画紙の送りかたを切り換えます。
ON： プリント後に余白をつけて印画紙を送るとき。
OFF： 印画紙を送り出すときに余白を少なくしたいとき。印画紙1枚あたりの余白が短
いので、用紙1巻あたりの印画枚数が多くとれます。
6COMMAND（コマンド）切り換えスイッチ
本機をUP-D860専用のアプリケーションソフトで使用する場合は、OFF（D860）にしま
す。この設定にすると、画素密度が上がるため、プリント画の大きさが縦横とも約10%ず
つ小さくなります。
78 RESERVED（リザーブド）スイッチ
通常は出荷状態（ON）のままにしておいてください。
印画モード
TONEI
TONEII
TONEIII
GAMMAスイッチの位置
34
OFF（TONEI） どちらでも可
ON（−） OFF（TONEII）
ON（−） ON（TONEIII）
準備
コンピューターにプリンタードライバーをインス
トールする
付属のプリンタードライバーをインストールします。インストールのしかたについては、プ
リンタードライバーディスクの中の「readmej.txt」をお読みください。
TONE
TONE
TONE
0 255
濃
淡
印画濃度
階調
10
プリンター用紙を取り付ける
ご注意
•プリンター用紙を入れる際は、プリンター用紙の感熱面には触れないでください。指紋や
汗、折り目がつくと、プリント画の品質の低下につながります。
•プリンター用紙を取り付けたら、始めの15〜20cmを引き出してから印画してください。
•用紙は専用のUPP-110シリーズをご使用ください。（16ページ）
•お使いになる用紙に合わせて、必ずDIPスイッチを切り換えてください。（8〜9ページ）
取り付けるには
1電源ON/OFFスイッチをONにし、電源を入れます。
電源ランプが点灯します。
2OPEN/CLOSEボタンを押して、ドアパネルを開きます。
準備
Autres manuels pour UP-D890
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Imprimante
Sony
Sony UPA-PC105 Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-CX1 series Manuel utilisateur
Sony
Sony Professional Monitor Manuel utilisateur
Sony
Sony SNAPLAB UP-CR20L Manuel utilisateur
Sony
Sony DPP-EX50 Manuel utilisateur
Sony
Sony Digital Photo Printer DPP-EX7 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPP-FP55 Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-DR80 Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-DR200 Manuel utilisateur
Sony
Sony UPA-WU10 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPP-EX5 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPP-FP85 Feuille d'instructions
Sony
Sony UP-DR250 Manuel
Sony
Sony OEP-4 Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-970AD Manuel utilisateur
Sony
Sony Digital Photo Printer DPP-EX7 Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-D890 Manuel utilisateur
Sony
Sony DPP-M55 Marketing Manuel utilisateur
Sony
Sony UP-D75 Manuel utilisateur
Sony
Sony UPA-PC105 Manuel utilisateur
