Sony Trinitron PVM-14M2MDJ Manuel utilisateur

1997 by Sony Corporation

3-861-644-05 (1)

取扱説明書 2ページ

Instructions for Use Page 21

Mode d’emploi Page 39

Gebrauchsanweisung Seite 57

Instrucciones de uso Página 75

Istruzioni per l’uso Pagina 93

Trinitron

ColorVideo Monitor

安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱

いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安

全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところ

に必ず保管してください。

警告

PVM-14M2MDJ/14M2MDU/14M2MDE/14M2MDA

PVM-20M2MDJ/20M2MDU/20M2MDE/20M2MDA

ソニーのモニターは正しく使用すれば事故が起きないように、安全には十

分配慮して設計されています。しかし、内部に非常に高い電圧を使用して

いるので、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大

けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事

項が記されています。

7ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みください。

定期点検をする

5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に

ご依頼ください（有料）。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

この取扱説明書および製品で

は、次のような表示をしていま

す。表示の内容をよく理解して

から本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

警告

注意

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故により

けがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがありま

す。

注意を促す記号

注意

感電

火災

行為を禁止する記号

禁止

分解禁止

水場での

使用禁止

行為を指示する記号

•煙が出たら

•異常な音、においがし

たら

•内部に水、異物が入っ

たら

•モニターを落とした

り、キャビネットを破

損したときは

1電源を切る。

2電源コードや接続ケーブルを

抜く。

3お買い上げ店またはソニーの

サービス窓口に連絡する。

強制

プラグをコン

セントから抜く

安全のために

日本語

日

本

語

警告 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 4

注意 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 5

主な特長 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 7

各部の名称と働き ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

前面 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 8

後面パネル ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 10

スクリーンメニューについて ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12

電源について ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 15

サイドカバーの取り付けかた ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 16

コントロールパネルカバーの取り付けかた ‥‥‥‥‥‥‥ 16

お手入れ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17

保証書とアフターサ−ビス ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17

主な仕様 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18

この取扱説明書では、PVM-20M2MDJとPVM-14M2MDJの2機種について説明

しています。細かい違いについては本文中に説明があります。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会(VCCI)の基準

に基づくクラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用する

と電波障害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適

切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

警告

火災感電

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

火災感電

キャビネットをはずさない、改造しない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたなどをはずした

り、改造したりすると、火災や感電の原因となります。内部の調整や設

定、点検、修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼く

ださい。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続

ケーブルを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談く

ださい。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

•設置時に、製品と壁やラック、棚などの間に、はさみ込まない。

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口

に交換をご依頼ください。

規定の電源電圧で使う

この取扱説明書に記されている電源電圧でお使いください（交流100V）。

規定外の電源電圧での使用は、火災や感電の原因となります。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない

上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となります。

この取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感

電の原因となります。

3P-2P変換アダプターは使用しない

3Pの電源プラグを2Pに変換するアダプターは確実な接地・接続ができない

ため、感電の原因となることがあります。

分解禁止

禁止

強制

禁止

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがありま

す。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続ケーブルを接続するときは、電源を切ってください。感

電や故障の原因となることがあります。

指定された電源コード、接続ケーブルを使う

付属の、あるいは取扱説明書に記されている電源コード、接続ケーブルを

使わないと、感電や故障の原因となることがあります。

他の電源コードや接続ケーブルを使用する場合は、お買い上げ店またはソ

ニーのサービス窓口にご相談ください。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあり

ます。風通しをよくするために次の項目をお守りください。

•壁から10cm以上離して設置する。

•密閉された狭い場所に押し込めない。

•毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）の上に設置しない。

•布などで包まない。

•あお向けや横倒し、逆さまにしない。

水のある場所に設置しない

水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感電の原因となることがありま

す。雨天や降雪中、海岸や水辺での使用は特にご注意ください。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、モニターが落ちた

り、倒れたりして、けがの原因となることがあります。

また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

直射日光の当たる場所や熱器具の近くに設置・保管しない

内部の温度が上がり、火災や故障の原因となることがあります。

真夏の、窓を閉め切った自動車内では50℃を越えることがありますので、

ご注意ください。

禁止

注意

禁止

水場での

使用禁止

禁止

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

モニターは、2人以上で開梱・運搬する

モニターは見た目より重量があります。開梱や運搬は、けがや事故を防ぐ

ため、必ず2人以上で行ってください。1人で行うと腰を痛めることがあり

ます。

転倒、移動防止の処置をする

モニターをラックに取り付け・取りはずしをするときは、転倒・移動防止

の処置をしないと、倒れたり、動いたりして、けがの原因となることがあ

ります。安定した姿勢で注意深く作業してください。

また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。

モニターの上に乗らない、重いものを載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

移動させるときは電源コード、接続ケーブルを抜く

接続したまま移動させると、電源コードや接続ケーブルが傷つき、火災や

感電の原因となることがあります。

定期的に内部の掃除を依頼する

長い間掃除をしないと内部にホコリがたまり、火災や感電の原因となるこ

とがあります。1年に1度は、内部の掃除をお買い上げ店またはソニーの

サービス窓口にご依頼ください（有料）。

特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。

注意

禁止

プラグをコン

セントから抜く

注意

画像

解像度

トリニトロン1)管の採用により、中心部の解像度が600本以上の鮮

明な画像が得られます。

くし形フィルター

くし形フィルターの採用により、NTSC信号のクロスカラー妨害

（文字のまわりの虹）やカラーノイズ（色のにじみ）をなくし、

きめ細かで透明度の高い画像が得られます。

ビームカレントフィードバック回路

この回路の採用により、長期間安定したホワイトバランスが得ら

れます。

入力

2カラー方式

NTSC、PALの2つのカラー方式に対応でき、切り換えは自動で

す。入力信号に合った方式で画像を再現します。

アナログRGB/コンポーネント入力端子

ビデオ機器のアナログRGB、コンポーネント信号を入力できま

す。前面パネルのRGB/COMPONENT切り換えボタンでAまたは

Bを選び、スクリーンメニューでRGBまたはコンポーネントを選

びます。

Y/C入力端子（S入力端子）

ビデオ機器などの映像信号を、輝度信号（Y）と色信号（C）の2

つに分離したまま入力できます。これにより、従来のコンポジッ

ト信号にありがちだった信号間の干渉による色のにじみやちらつ

きの少ない、鮮明な画像が得られます。

外部同期信号（EXTSYNC）入力端子

外部同期信号発生器などからの同期信号を入力できます。RGBま

たはコンポーネント信号をモニターするとき、スクリーンメ

ニューで外部同期に設定します。

BNC型入力端子の自動終端開放

（マークがついている端子のみ）

後面パネルのBNC型入力端子は、出力端子に何もつないでいない

ときは、内部で75Ωに終端されています。出力端子にケーブルを

つなぐと、内部の75Ωが自動的に開放され、入力端子に入った信

号がそのまま出力されます（ループスルー）。

機能

スクリーンメニュー機能

スクリーンメニューを画面に出して、接続するシステムに最適な

モニターの設定や調整をすることができます。

オーバースキャンモード

画面サイズが約20パーセント拡大され、中央部分が見やすくなり

ます。

アンダースキャンモード

通常、画面外に走査されている信号まで画面に表示し、画像全体

をモニターすることができます。

ご注意

アンダースキャン時に、画面上端に赤青緑の走査線が見えること

がありますが、これは本体内部の動作によるもので、入力信号と

は関係ありません。ご了承ください。

スプリット機能

画面を上下二つに分けることができます。上の画面にはRGB/

COMPONENTA入力端子からの信号をモニターし、下の画面に

はRGB/COMPONENTB入力端子からの信号をモニターします。

上下の画面を比較して見ることができます。

自動/手動消磁機能

ブラウン管は、電源を入れたときに自動的に消磁されます。

また、電源を入れたまま消磁するときは、DEGAUSSボタンを押

すと消磁できます。

サイドカバーとフロントパネルカバー

医薬品などの飛沫がモニター内に入るのを防ぐためのサイドカ

バーと、誤って前面パネルのボタンやつまみに触れるのを防ぐた

めのフロントパネルカバーが付属しています。

EIA規格の19インチラックに収納可能

別売りのマウンティングブラケットMB-502B（PVM-14M2MDJ

用）またはSLR-103A（PVM-20M2MDJ用）を使うと、EIA19イン

チラックにマウントすることができます。マウント方法について

はマウンティングブラケットの取扱説明書をご覧ください。

主な特長

1) トリニトロンはソニー株式会社の登録商標です。

..............................................................................................................................................................................................................................................................

各部の名称と働き

前面

5>CONTRAST調整つまみ

右へ回すと、コントラストが強くなります。

左へ回すと、コントラストが弱くなります。

6PHASE（色相）調整つまみ

この調整つまみは、NTSCのカラー方式の信号にだけ働きま

す。

右へ回すと、肌色が緑がかります。

左へ回すと、肌色が紫がかります。

7¯CHROMA（色の濃さ）調整つまみ

右へ回すと、色が濃くなります。

左へ回すと、色が薄くなります。

8¨BRIGHT（明るさ）調整つまみ

右へ回すと、画面が明るくなります。

左へ回すと、画面が暗くなります。

1タリーランプ

ランプが点灯します。（タリー制御の配線が必要です。）

◆ピン配列については20ページをご覧ください。

2UPOWER（電源）スイッチとインジケーター

スイッチを押し込むと電源が入り、インジケーター（緑）が

点灯します。もう一度押すと、電源が切れます。

3REMOTEインジケーター

このインジケーターは、以下の場合に点灯します。

•スクリーンメニューのPRESETメニューで、ONを選択した

とき。

•スクリーンメニューのREMOTE（RS-232C）メニューで、

REMOTEONLYまたはREMOTE&LOCALを選択したと

き。

•REMOTE１端子（8ピンミニDIN）で、リモートONを選択

したとき。

4ÁVOLUME（音量）調整つまみ

右へ回すと、音量が大きくなります。

左へ回すと、音量が小さくなります。

RGB/COMPONENT

LINE

REMOTE

POWER

VOLUME

CONTRAST

PHASECHROMABRIGHT

APERTURE

ENTER

MIN

OVER

SCAN

MAX –+MIN MAX PUR GRN MIN MAX MIN MAX

EXIT

SELECT

RESET

SPLIT

UNDER

SCAN

DEGAUSS

つづく

9ŒAPERTURE調整つまみ

右へ回すと、くっきりとした画像になります。

MINの位置で補正のかからないフラットの状態になります。

ご注意

PHASE、CHROMA、APERTUREの各調整つまみはRGB信号

の映像には働きません。

PHASE調整つまみはコンポーネント信号の映像には働きませ

ん。

0MENU（EXIT）ボタン

メニューを画面に出すときに押します。

ボタンを押すごとに、ひとつ前のメニューに戻ります。

!¡ ENTER（SELECT）ボタン

メニューで内容を決定するときに使います。

!™ 選択>（＋）/.（−）ボタン

メニューでカーソル（z）を動かしたり、数値を調整したりす

るときに使います。

!£ OVERSCANボタン

オーバースキャンモードにするときに押します(LED点灯)。

画面サイズが約20パーセント拡大され、中央部分が見やすく

なります。もとの画面サイズに戻すときも、このボタンを押

します。

!¢ UNDERSCANボタン

アンダースキャンモードにするときに押します（LED点

灯）。画面サイズが約5％縮小され、ラスターの四隅まで画面

に表示されます。もとの画面サイズに戻すときも、このボタ

ンを押します。

!∞ RESETボタン

メニュー動作中に、調整中の項目の値を出荷時の値に戻すと

きに押します。

!§ DEGAUSS（消磁）ボタン

消磁したいとき、このボタンを1回押します。

再度使用するときは10分以上間隔をおいてください。

ご注意

消磁中は、画面が垂直方向に流れます。

!¶LINEA/B切り換えボタン

モニターしたい入力信号を選びます（LED点灯）。

A:LINEA端子からの信号をモニターするときに押します。

B:LINEB端子からの信号をモニターするときに押します。

!•RGB/COMPONENTA/B切り換えボタン

モニターしたい入力信号を選びます（LED点灯）。

A:RGB/COMPONENTA端子からの信号をモニターする

ときに押します。

B:RGB/COMPONENTB端子からの信号をモニターする

ときに押します。

!ª SPLITボタン

RGB/COMPONENTA入力端子とRGB/COMPONENTB入力

端子からのRGB信号を選んでいるときに、このボタンを押す

と画面が上下二つに分かれます。二つのRGB信号を同時にモ

ニターすることができます。

ご注意

RGB/COMPONENTA入力端子とRGB/COMPONENTB入力

端子に入力される信号は同期がとれていることを確認してく

ださい。

各部の名称と働き

後面パネル

1ACINソケット

付属の電源コードを接続します。

2LINEA入出力端子

コンポジットビデオ信号と音声信号のライン入力端子、およ

び、それぞれのループスルー出力端子があります。

この端子に入力した信号をモニターするには、前面パネルの

LINEA切り換えボタンを押します（LED点灯）。

VIDEOIN（映像入力）端子（BNC型）

VTRやカラービデオカメラの映像出力端子と接続します。

ブリッジ接続のときは、他のモニターの映像出力端子と接続

します。

VIDEOOUT（映像出力）端子（BNC型）

VIDEOIN端子に接続した映像信号を出力します（ループス

ルー）。VTRや他のモニターの映像入力端子と接続します。

この端子にケーブルをつなぐと、入力の75Ω終端が自動的に

開放され、VIDEO IN端子に入力された信号がこの端子から

出力されます。

AUDIOIN（音声入力）端子（ピンジャック）

VTRやマイクなどの音声出力端子と接続します。

ブリッジ接続のときは、他のモニターの音声出力端子と接続

します。

AUDIOOUT（音声出力）端子（ピンジャック）

AUDIOIN端子に接続した音声信号を出力します（ループス

ルー）。VTRや他のモニターの音声入力端子と接続します。

3LINEB入出力端子

Y/C分離入出力端子と音声信号のライン入力端子、および、

それぞれのループスルー出力端子があります。

この端子に入力した信号をモニターにするには、前面パネル

のLINEB切り換えボタンを押します（LED点灯）。

Y/CIN端子（4ピンミニDIN）

VTRやビデオカメラなど、外部の機器のY/C分離出力端子と

接続します。

Y/COUT端子（4ピンミニDIN）

Y/C IN端子に接続したY/C信号を出力します（ループス

ルー）。VTRや他のモニターなど外部の機器のY/C分離入力

端子と接続します。

この端子にケーブルをつなぐと、入力の75Ω終端が自動的に

開放され、Y/CIN端子に入力された信号がこの端子から出力

されます。

AUDIOIN（音声入力）端子（ピンジャック）

VTRやマイクなどの音声出力端子と接続します。

ブリッジ接続のときは、他のモニターの音声出力端子と接続

します。

AUDIOOUT（音声出力）端子（ピンジャック）

AUDIOIN端子に接続した音声信号を出力します（ループス

ルー）。VTRや他のモニターの音声入力端子と接続します。

4RGB/COMPONENTA入出力端子

RGB信号、またはコンポーネント信号の入力、および、それ

ぞれのループスルー出力端子があります。この端子に入力し

た信号をモニターするには、まず前面パネルのRGB/

COMPONENTA切り換えボタンを押します（LED点灯）。

（マークは75Ω自動終端を示します。）

LINE A LINE B

IN OUT

IN OUTIN OUT

VIDEO AUDIO AUDIO

RGB/COMPONENT

AC IN

OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT

R/R–Y

IN IN

G/Y B/B–YAUDIO EXT SYNC

REMOTE 1DC OUTRS-232C

REMOTE

Y/C

IN IN

AUDIO

R/R–Y G/Y B/B–YEXT SYNC

8V/0.8A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Moniteur

Sony

Sony Trinitron GDM-200PST Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-G220 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-F27M30 Guide de référence

Sony

Sony BRAVIA FW-65EZ20L Manuel utilisateur

Sony

Sony FW-85EZ20L Manuel utilisateur

Sony

Sony Multiscan SDM-N50R Manuel utilisateur

Sony

Sony VAIO PCVA-15XD2 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-1954Q Manuel utilisateur

Sony

Sony PFM-500A1WU Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron HMD-A100 Manuel utilisateur

Sony

Sony BVM-L Series Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-G200 Manuel utilisateur

Sony

Sony PFM-500A2WE, PFM-500A2WU, PFM- Manuel utilisateur

Sony

Sony SSM-175 Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-HX73 Manuel utilisateur

Sony

Sony BVM-E171 Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron CPD-300SF Manuel utilisateur

Sony

Sony TRIMASTER PVM-X2400 Manuel utilisateur

Sony

Sony SS-M125CE Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S75AB Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron PVM-2130QM Manuel utilisateur

Sony

Sony Trinitron GDM-W900 Manuel utilisateur

Sony

Sony PVM-20S1WE Manuel utilisateur

Sony

Sony SDM-S53 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation