Sony AIBO ERA-301P2 Manuel utilisateur
English
Français
Deutsch
4-657-257-11(1)
English
Français
Deutsch
AIBO Energy Station Core
© 2001 Sony Corporation
Operation Instructions
ERA-301P2
For Customers in the U.S.A. and Canada
Safety Information
Owner’s Record
The model number and serial number are located on the bottom of the station
core. Record the serial number in the space provided below. Refer to the model
and serial number whenever you call upon your Sony AIBO Customer Link.
Model No. ERA-301P2
Serial No. ___________
For the Sony AIBO Customer Link, call 1-800-427-2988 in the U.S. or contact
Warning
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• To avoid electrical shock, do not open the enclosure. Refer servicing to
qualified personnel only. (Contact the AIBO Customer Link on page 6.)
• Periodically examine the AC adapter for conditions that may result in the
risk of fire, electrical shock, or injury to persons (such as damage to the
cords, blades, housing) and in the event of such conditions, the AC adapter
should not be used until properly repaired or replaced.
• Not intended for children under 8.
• ERA-301P2 Energy Station Core is only for use with the AIBO ERS-3××
Series System and should be powered only by the ERA-201P1 AC Adapter
to charge the ERS-3×× Series Aibo Robot. (Refer to the operating
instructions supplied with the AC Adapter.)
• Vérifiez périodiquement si l’adaptateur secteur ne présente pas des
conditions susceptibles de provoquer un incendie, des décharges électriques
ou des blessures aux personnes (comme des dommages aux câbles, aux
lames ou au boîtier) et, en présence de telles conditions, l’adaptateur secteur
ne peut plus être utilisé avant sa réparation ou son remplacement.
• Cet appareil n’est pas destiné aux enfants de moins de 8 ans.
2
• La station d’alimentation centrale ERA-301P2 ne peut être utilisée qu’avec
le système AIBO en série ERS-3×× et doit être alimentée uniquement par
l’adaptateur secteur ERA-201P1 afin de recharger le robot AIBO de série
ERS-3××. (Consultez les instructions de fonctionnement fournies avec
l’adaptateur secteur.)
Regulatory Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in
this manual could void your authority to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual must be used with
this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant
to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
3
En
4
For Customers in Europe and
Australia
Safety Information
WARNING
• To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
• To avoid electrical shock, do not open the enclosure. Refer servicing to
qualified personnel only. (Contact the AIBO Customer Link on page 6.)
• Periodically examine the AC adapter for conditions that may result in the
risk of fire, electric shock, or injury to persons (such as damage to the cords,
blades, housing) and in the event of such conditions, the AC adapter should
not be used until properly repaired or replaced.
• Not intended for children under 8 when this unit is used with AIBO.
• Caution! Only allow children at least 8 years old to use the Energy Station
Core.
Explain that the Energy Station Core is not a toy and must not be played
with. Give sufficient instruction so that the child is able to use the Energy
Station Core in a safe way.
• See also your AIBO’s Operating Instructions.
5
Regulatory Information
This product has been tested and found to conform to the following Safety
Standards.
EMC Directive 89/336/EEC
EMI EN55022/98, EN55014/93 + A1/97+A2/99, EN50081-1/92
EMS : EN55024/98, EN55014-2/97, EN50082-1/97
The Energy Station Core has been tested all together as a system and found to
conform to the following Safety Standards.
EN60335-1/94 + A11/95 + A12/98 + A14/98
EN60335-2-29/96
CE (EMC) Marking Conformity Remarks
a)
This equipment complies with EN55022 Class B digital for use in the following areas :
residential, business, and light-industrial.
b) This product conforms with the following European Directive: 89/336/EEC (EMC
directive)
6
Customer Support
How can you contact the AIBO Customer Link?
In the United States and Canada:
1-800-427-2988 (U.S.A.)
In Europe:
English line: +44(0)-20-7365-2937
German line: +49(0)-69-9508-6309
French line: +33(0)-1-5569-5117
Email address: aibo@sonystyle-europe.com
In Australia:
+1300-36-2426 (toll free within Australia)
In Hong Kong:
+852-2345-2966
In Singapore:
+65-473-8500
©2001 Sony Corporation. Reproduction in whole or in part without written
permission is prohibited. All rights reserved.
7
“OPEN-R” is the standard interface for the entertainment robot
system that Sony is actively promoting. This interface expands
the capability of the entertainment robot through a flexible
combination of hardware and interchangeable software to suit
various applications. AIBO ERS-3×× Series and Energy Station
Core ERA-301P2 conform to the OPEN-R version 1.1.1.
• “AIBO” and the AIBO logo, “OPEN-R,” and the OPEN-R logo are
registered trademarks of Sony Corporation.
• “Memory Stick,” “ ,” and “ ” are trademarks of Sony
Corporation.
• All other systems and product names are trademarks of their respective
holders. In this manual, “” and “” are omitted.
http://www.aibo.com/
8
9
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Station d'accueil
Sony
Sony RDP-X200IP Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-X80IP Manuel utilisateur
Sony
Sony CSS-HD1 Manual de instrucciones / Manual de... Guide de configuration
Sony
Sony RDP-XF300iP Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-M7iP Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-XF300IP Guide de l'utilisateur
Sony
Sony RDP-X200iP Manuel utilisateur
Sony
Sony Vaio VGP-PRBX1 Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-M15IP Guide de l'utilisateur
Sony
Sony SRS-GD50IP Manuel utilisateur
Sony
Sony VGP-PRZ20 Manuel utilisateur
Sony
Sony PSP-N340 G Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-X30iP Manuel utilisateur
Sony
Sony Walkman BCR-NWU7 Manuel utilisateur
Sony
Sony Dream Machine ICF-DS15IP Guide de l'utilisateur
Sony
Sony XDR-DS16IP Manuel utilisateur
Sony
Sony RDP-M15IP Guide de l'utilisateur
Sony
Sony RDP-XA700iP Manuel
Sony
Sony TDM-NW1 Manuel utilisateur
Sony
Sony Dream Machine ICF-DS15IP Manuel utilisateur
