Sony BKDS-7080 Manuel utilisateur

AUX BUS REMOTE CONTROL PANEL

BKDS-7080/7081

OPERATION MANUAL [Japanese/English]

1st Edition

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

•このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と

製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルを

よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあと

は、いつでも見られるところに必ず保管してください。

•本機は電源スイッチを備えていません。

設置の際は、本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレーカー

またはスイッチを設けるか、または本機の使用中でも容易に抜き差しでき

るコンセントに電源コードを接続してください。

万一、異常が起きた場合は

専用ブレーカーまたはスイッチをOFFにするか、電源コードを抜いてく

ださい。

安全のために

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や

大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

2(J)、3(J)ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま

す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に

ご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルおよ

び製品では、次のような表示を

しています。表示の内容をよく

理解してから本文をお読みくだ

さい。

この表示の注意事項を守らない

と、火災や感電などにより死亡

や大けがなど人身事故につなが

ることがあります。

この表示の注意事項を守らない

と、感電やその他の事故により

けがをしたり周辺の物品に損害

を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

1電源を切る。

2電源コードや接続コードを抜く。

3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修

理を依頼する。

すぐに電源を切り、消火する。

異常な音、に

おい、煙が出

たら

炎が出たら ,

安全のために

日本語

1(J)

警告 ............................................................................................................... 2(J)

注意 ............................................................................................................... 3(J)

概要 .................................................................................................................... 4(J)

対応機種............................................................................................................... 4(J)

特長....................................................................................................................... 4(J)

各部の名称と働き .............................................................................................. 5(J)

前面....................................................................................................................... 5(J)

後面(BKDS-7080とBKDS-7081で共通) .......................................................... 8(J)

接続例 ................................................................................................................ 9(J)

仕様 ..................................................................................................................10(J)

日

本

語

2(J)

下記の注意を守らないと、

火災や感電により

死亡

や

大けが

につながることがあります。

感電火災

警告

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感電の原因となります。

内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレーニン

グを受けた技術者にご依頼ください。

指定の電源コードを使用する

指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。

オペレーションマニュアルの中で別売り品として指定されている電源コードをお使

いください。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。

•ラックマウントするとき、レールにはさみ込まない。

万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置・使用しない

上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。

3(J)

安定した場所に設置する

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、機器が落下してけがの原因

となることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。次の方法でアースを

接続してください。

•電源コンセントが 3 極の場合

別売りの電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

•電源コンセントが 2 極の場合

別売りの3極→2極の変換プラグを使用

し、変換プラグから出ている緑色のアース

線を建物に備えられているアース端子に

接続してください。

安全アースを取り付けることができない場合は、ソニーのサービス担当者にご相談

ください。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

注意

変換プラグ

アース線

4(J)

概要

BKDS-7080/7081は、ソニーのデジタルビデオスイッチャーに接続し、リモートコントロール

によってAUXバスの信号選択を行うための機器です。

対応機種

BKDS-7080/7081は、ソニーの以下のデジタルビデオスイッチャーに対応しています。

接続可能な台数

BKDS-7080/7081は、スイッチャーの 1 つのポートについて 4 台までのカスケード接続が可

能です。

DVS-7000/7000A、DVS-7200/7200Aでは、7つのポートが使用できるため、BKDS-7080/

7081を合計28台まで接続できます。DVS-7150では、5つのポートで合計20台が接続可能

です。

特長

用途に合わせた2種類のパネル仕様

AUXバスリモートパネルBKDS-7080/7081は、接続されたスイッチャーのAUXバスやエ

ディットプレビューバスなどの信号を切り換えるためのリモートコントロールパネルです。

•BKDS-7080では、設置時に設定した制御対象バスをコントロールします。

•BKDS-7081では、前面のデリゲーションボタンによって制御対象バスを選択します。

最大28台まで接続可能

デジタルビデオスイッチャーのリモートパネル用ポート1つに対して最大4台のBKDS-7080/

7081をカスケード接続することができます。たとえばDVS-7000/7000A/7200/7200Aには7

つのポートがあり、すべてを使用すれば最大28台の接続が可能になります。

スイッチャーコントロールパネルのクロスポイントアサインを適用

操作性を考慮して、スイッチャーコントロールパネルBKDS-7011/7012/7021/7022/7023/

7025/7026のAUXバスブロックと同じ順番でボタンを配列しています。

各ボタンへの信号の割り付けは、スイッチャーコントロールパネルのクロスポイントアサインに

従います。また、スイッチャーのマルチクロスポイントアサイン機能を使用して、コントロール

パネルとは別の割り付けをすることも可能です。

入力拡張システムと標準システムの両方に対応

DVS-7000シリーズの全機種に接続可能です。標準システムだけでなく、ルーティングスイッ

チャーDVS-V6464Mなどを併用する入力拡張システムに組み込むことも可能です。

接続可能なデジタルビデオ

スイッチャー接続ポート制御できるバス

DVS-7000/7000A DME1〜DME4

REREMOTE1〜REMOTE3

AUX1〜AUX28、EDITPVW、

FM1、FM2、UTILITYBUS、

MEKEYBUS、DSKBUS(2.5M/

Eまたは1.5M/Eのみ）

DVS-7200/7200A

DVS-7150 DME1、DME4

REMOTE1〜REMOTE3

5(J)

前面

各部の名称と働き

BKDS-7080の前面パネル

1〜8はBKDS-7080とBKDS-7081で共通です。

BKDS-7081の前面パネル

1〜8はBKDS-7080とBKDS-7081で共通です。

2クロスポイント選択ボタン

3SHIFTボタンまたは

クロスポイント選択ボタン

4M/E1ボタン

5M/E2ボタン

6M/E3ボタン

7PGMボタン

8KEYボタン

AUX DELEGATION

2クロスポイント選択ボタン

3SHIFTボタンまたは

クロスポイント選択ボタン

4M/E1ボタン

5M/E2ボタン

6M/E3ボタン

7PGMボタン

8KEYボタン

1オンエアタリー表示用LED

1オンエアタリー表示用LED 9デリゲーションボタン

(BKDS-7081のみ)

6(J)

1オンエアタリー表示用LED

点灯と点滅の別、およびランプの色によって、以下のような状態を

表します。

赤で点灯：本機が制御しているバスの信号が、スイッチャーのプ

ログラム出力の一部を構成している。

本機をスイッチャーのREMOTE2に接続した場合のみ、赤点

灯の条件を変更することができる。

◆詳しくは、スイッチャーのユーザーガイドの「セットアップ」をご覧

ください。

緑で点灯：プロセッサーとの接続が断線している。

緑で点滅：デリゲーションが未設定。

◆デリゲーションの設定については、インストレーションマニュアルを

参照してください。

2クロスポイント選択ボタン

押すとアンバーで点灯し、その番号に対応するスイッチャーのクロ

スポイントが選択されます。ボタンの上の表示(0〜27)はボタン番号

です。

ボタン番号の割り付けについては、スイッチャーのユーザーガイドを

参照してください。

3シフトボタンまたはクロスポイント選択ボタン

このボタンをシフトボタンとするモードと、クロスポイントボタンとする

モードがあります。

◆モードの設定方法については、インストレーションマニュアルを参照して

ください。

シフトボタンとする場合：このボタンを押して点灯させると、0〜27

のクロスポイント選択ボタンに30〜57のボタン番号が割り付

けれらます。

クロスポイントボタンとする場合：ボタン番号 28 のボタンになりま

す。

4M/E1ボタン

M/E1ブロックで作成した画像を選択するとき、このボタンを押しま

す。ボタン番号は61です。

5M/E2ボタン

M/E2ブロックで作成した画像を選択するとき、このボタンを押しま

す。ボタン番号は62です。

6M/E3ボタン

3M/Eまたは3.5M/Eシステムでは、M/E3ブロックで作成した画

像を選択するとき、このボタンを押します。

1.5M/Eまたは2.5M/Eシステムでは、PGM/PSTの画像を選択し

ます。

2M/Eシステムではダウンストリームキーヤー(DSK)の出力を選択

します。

ボタン番号は63です。

7PGMボタン

通常はクロスポイント選択ボタンと同じですが、入力拡張システム

では、最終出力を選択するときの専用ボタンになります。ボタン番

号は60です。

8KEYボタン

入力拡張システムでは、このボタンを押しながらクロスポイント選択

ボタンを押すことにより、「KEYレベル」にアサインされた信号を選

択することができます。

標準システムでは、制御対象バスをキーバスにしたときのみ、以下

のように使用します。

•キーソースバスの信号を選択するには、このボタンを押したままク

ロスポイント選択ボタンを押します。

•キーフィルバスの信号を選択するには、このボタンを押さずに、ク

ロスポイント選択ボタンを押します。

9デリゲーションボタン(BKDS-7081のみ)

制御対象とするバスのボタンを押して点灯させます。

入力拡張システムでは、28個のボタンがどのバスに対応するかに

ついて、2通りの設定ができます。

ボタンとバスの対応については、次ページの図をご覧ください。

各部の名称と働き

7(J)

デリゲーションボタンとバスの対応

標準装備での対応および入力拡張システムでの対応(その1)

(入力拡張システムの場合、M/E2UTILITYとM/E3UTILITYに

該当するボタンは無効になります。)

AUX 1〜13

入力拡張システムでの対応(その2)

入力拡張システムでは、上記のほかに、以下のような設定も可能

です。

◆ 設定方法については、インストレーションマニュアルを参照してください。

AUX DELEGATION

EDIT PVW

FM1、2

M/E1〜3 UTILITY

M/E-1 KEY1、KEY2

M/E-2 KEY1、KEY2

M/E-3 KEY1、KEY2

：未使用

AUX DELEGATION

AUX 1 2 3 27 28

8(J)

後面 (BKDS-7080とBKDS-7081で共通)

1REMOTE2端子

本機をスイッチャーのポートに対して1台目のパネルとして使用す

る場合には、以下の端子のいずれかに接続します。

DVS-7000/7000A/7200/7200Aの端子:DME1〜 DME4、

REMOTE1〜REMOTE3

DVS-7150の端子:DME1、DME2、REMOTE1〜REMOTE3

2台目以降のパネルとして使用する場合には、スイッチャーに近い

方のREMOTE1端子に接続します。

2REMOTE1端子

本機から別のBKDS-7080/7081をカスケード接続する場合、次の

(スイッチャーから遠いほうの)パネルのREMOTE2端子に接続しま

す。

スイッチャーのポートに対して4台までのカスケード接続が可能で

す。

3U(信号用アース)端子

信号用のアース端子です。必要に応じて接地線に接続します。

4-AC IN端子

別売りの電源コードでAC電源に接続します。

AC IN

REMOTE1REMOTE2

2REMOTE1端子

1REMOTE2端子

4-AC IN端子

各部の名称と働き

BKDS-7080とBKDS-7081の後面パネルは、全体の大きさは異な

りますが、端子の名称と働きは同じです。

3U端子

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Panneau de contrôle

Sony

Sony BKS-R6010 Manuel utilisateur

Sony

Sony ICP-X1116 Manuel utilisateur

Sony

Sony BKDS-7017 Mode d’emploi

Sony

Sony RCP-1001 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCP-8000 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony UCP-8060E Manuel utilisateur

Sony

Sony DME-7000 Manuel utilisateur

Sony

Sony ICP-X7000 Manuel utilisateur

Sony

Sony BKP-5973 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-920 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-1500 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-730 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCP-9000-C Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-TX7 Manuel utilisateur

Sony

Sony MVS-8000 Manuel utilisateur

Sony

Sony ICP-X7000 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-D50 Manuel utilisateur

Sony

Sony RM-X7BT Manuel utilisateur

Sony

Sony MKS-8010A Manuel utilisateur

Sony

Sony MKS-8010A Manuel utilisateur

Sony

Sony BKS-R6010 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCP-9000A-C Manuel utilisateur

Sony

Sony DMW-C1 Manuel utilisateur

Sony

Sony RCP-TX7 Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques