Sony DSX-B41D Manuel utilisateur

5-007-590-11(3)

DSX-B41D

DAB/DAB+/

FM/AM/LW

Bluetooth® Car Audio

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Manual de instrucciones ES

Gebruiksaanwijzing NL

Bruksanvisning SE

To cancel the demonstration (DEMO) display, see

page 6.

For the connection/installation, see page 10.

Pour annuler la démonstration (DEMO), reportez-

vous à la page 7.

Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à

la page 11.

Zum Deaktivieren der Demo-Anzeige (DEMO)

schlagen Sie bitte auf Seite 7 nach.

Informationen zum Anschluss und zur Installation

finden Sie auf Seite 11.

Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),

consulte la página 7.

Para la conexión/instalación, consulte la página 11.

Om de demonstratie (DEMO) te annuleren, zie

pagina 7.

Raadpleeg pagina 11 voor meer informatie over de

aansluiting/installatie.

Se sidan 6 för att avbryta demonstrationsvisningen

(DEMO).

Se sidan 10 för anslutning/installation.

2GB

Warning

Made in Thailand

The nameplate indicating operating voltage,

etc., is located on the bottom of the chassis.

The validity of the CE marking is restricted to

only those countries where it is legally

enforced, mainly in the countries EEA

(European Economic Area) and Switzerland.

Hereby, Sony Corporation declares that this

equipment is in compliance with Directive

2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following

internet address:

http://www.compliance.sony.de/

Notice for customers: the following

information is only applicable to

equipment sold in countries applying

EU Directives

This product has been manufactured by or

on behalf of Sony Corporation.

EU Importer: Sony Europe B.V.

Inquiries to the EU Importer or related to

product compliance in Europe should be

sent to the manufacturer’s authorized

representative, Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgium.

Disposal of waste batteries

and electrical and electronic

equipment (applicable in

the European Union and

other countries with

separate collection systems)

This symbol on the product, the

battery or on the packaging indicates that

the product and the battery shall not be

treated as household waste.

On certain batteries this symbol might be

used in combination with a chemical

symbol. The chemical symbol for lead (Pb) is

added if the battery contains more than

0.004% lead.

By ensuring that these products and

batteries are disposed of correctly, you will

help to prevent potentially negative

consequences for the environment and

human health which could be caused by

inappropriate waste handling. The recycling

of the materials will help to conserve natural

resources.

In case of products that for safety,

performance or data integrity reasons

require a permanent connection with an

incorporated battery, this battery should be

replaced by qualified service staff only.

To ensure that the battery and the electrical

and electronic equipment will be treated

properly, hand over these products at end-

of-life to the appropriate collection point for

the recycling of electrical and electronic

equipment.

For all other batteries, please view the

section on how to remove the battery from

the product safely. Hand the battery over to

the appropriate collection point for the

recycling of waste batteries.

For more detailed information about

recycling of this product or battery, please

contact your local Civic Office, your

household waste disposal service or the

shop where you purchased the product or

battery.

For safety, be sure to install this unit in the

dashboard of the car as the rear side of

the unit becomes hot during use.

For details, see “Connection/Installation”

(page 10).

3GB

Disclaimer regarding services offered

by third parties

Services offered by third parties may be

changed, suspended, or terminated without

prior notice. Sony does not bear any

responsibility in these sorts of situations.

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER

DAMAGES INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF

THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S

TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE

USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE

AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio

transmitter.

According to UNECE Regulation no. 10, a

vehicle manufacturers may impose specific

conditions for installation of radio

transmitters into vehicles.

Please check your vehicle operation manual

or contact the manufacturer of your vehicle

or your vehicle dealer, before you install this

product into your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the

electronic device connected to the

handsfree operate using radio signals,

cellular, and landline networks as well as

user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any

electronic device for essential

communications (such as medical

emergencies).

On BLUETOOTH communication

• Microwaves emitting from a BLUETOOTH

device may affect the operation of

electronic medical devices. Turn off this

unit and other BLUETOOTH devices in the

following locations, as it may cause an

accident.

– where inflammable gas is present, in a

hospital, train, airplane, or petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

•This unit supports security capabilities that

comply with the BLUETOOTH standard to

provide a secure connection when the

BLUETOOTH wireless technology is used,

but security may not be enough depending

on the setting. Be careful when

communicating using BLUETOOTH wireless

technology.

•We do not take any responsibility for the

leakage of information during BLUETOOTH

communication.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, consult your nearest Sony

dealer.

Warning if your car’s ignition has no

ACC position

Be sure to set the AUTO OFF function. The

unit will shut off completely and

automatically in the set time after the unit

is turned off and the clock is displayed

(i.e. press and hold OFF for 1 second),

which prevents battery drain. If you do

not set the AUTO OFF function, press and

hold OFF until the display disappears each

time you turn the ignition off.

Important notice

4GB

Main Unit

PTY (program type)

During FM reception:

Selects PTY in RDS.

During DAB reception:

Press twice within 2 seconds to select

PTY.

Press and hold for more than 2 seconds

to perform an auto tune to update the

station list.

(browse)

During playback:

Enters the browse mode.

(Not available when a USB device in

Android™ mode or iPod is connected.)

During DAB reception:

Enters the browse mode.

Front panel release button

SRC (source)

Turns on the power.

Changes the source.

OFF

Press and hold for 1 second to turn the

source off and display the clock.

Press and hold for more than 2 seconds

to turn off the power and the display.

Control dial

Adjusts the volume.

PUSH ENTER

Enters the selected item.

Press SRC, rotate then press to change

the source (timeout in 2 seconds).

Opens the setup menu.

VOICE

Press and hold for more than 2 seconds

to activate voice dial, voice recognition

(Android smartphone only), or the Siri

function (iPhone only).

Display window

USB port

/ (SEEK–/+)

During radio reception:

Tunes in radio stations automatically.

Press and hold to tune manually.

During DAB reception:

Selects a station.

Press and hold to search for a station

group. (Available only when [SEEK BY] is

set to [STATION GP].)

/(prev/next)

/(fast-reverse/fast-forward)

Guide to Parts and Controls

5GB

(back)

Returns to the previous display.

MODE

Selects the radio bands or function

modes.

CALL

Enters the call menu.

Receives/ends a call.

Press and hold for more than 2 seconds

to switch the BLUETOOTH signal.

Receptor for the remote commander

Number buttons (1 to 6)

Receives preset radio stations.

Press and hold to preset stations.

During DAB reception:

Receives preset DAB stations or radio

stations.

Press and hold to preset DAB stations or

radio stations.

ALBUM /

Skips an album for audio device.

Press and hold to skip albums

continuously.

(Not available when a USB device in

Android mode or iPod is connected.)

(repeat)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

(shuffle)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

MIC

(play/pause)

EXTRA BASS

Reinforces bass sound in synchronization

with the volume level. Press to change

the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF].

AUX input jack

DSPL (display)

Changes display items.

SCRL (scroll)

Press and hold to scroll a display item.

Detaching the Front Panel

You can detach the front panel of this unit to

prevent theft.

1Press and hold OFF until the unit

turns off, press the front panel

release button , then pull the panel

towards you to remove.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without detaching the front panel,

the caution alarm will sound for a few

seconds. The alarm will only sound if the

built-in amplifier is used.

To deactivate the caution alarm

Press MENU, then rotate and press the

control dial to select [GENERAL] [SET CAUT

ALM] [SET C.ALM-OFF].

Basic Operations

Attaching the front panel

6GB

Pairing with a BLUETOOTH

Device

When connecting a BLUETOOTH device for

the first time, mutual registration (called

“pairing”) is required. Pairing enables this

unit and other devices to recognize each

other. This unit can connect two BLUETOOTH

devices (two mobile phones, or a mobile

phone and an audio device).

1Press MENU, then rotate and press

the control dial to select [BLUETOOTH]

[SET PAIRING] [SET DEVICE 1]/[SET

DEVICE 2]*.

flashes while the unit is in pairing

standby mode.

* [SET DEVICE 1] or [SET DEVICE 2] will be

changed to the paired device name after

pairing is complete.

2Perform pairing on the BLUETOOTH

device so it detects this unit.

3Select your model name shown in the

display of the BLUETOOTH device*.

When pairing is made, stays lit.

* If passkey input is required on the BLUETOOTH

device, input [0000].

Canceling the

Demonstration Mode

You can cancel the demonstration display

which appears when the source is off and

the clock is displayed.

1Press MENU, rotate the control dial to

select [GENERAL], then press it.

2Rotate the control dial to select [SET

DEMO], then press it.

3Rotate the control dial to select [SET

DEMO-OFF], then press it.

The setting is complete.

4Press (back) twice.

The display returns to normal reception/

play mode.

Updating the Firmware

To update the firmware, visit the support site

on the back cover, then follow the online

instructions.

Notes

• Using a USB device (not supplied) is required for

updating the firmware. Store the updater in the

USB device, and connect the device to the USB

port, then perform the update operation.

• Updating the firmware takes a few minutes to

complete. During the update, do not turn the

ignition to the OFF position, nor remove the USB

device.

Resetting the Unit

1Press and hold DSPL and CALL for

more than 2 seconds.

7GB

Precautions

• Cool off the unit beforehand if your car has

been parked in direct sunlight.

• Do not leave audio devices brought in

inside the car, or it may cause malfunction

due to high temperature in direct sunlight.

• Power antenna (aerial) extends

automatically.

• Do not splash liquid onto the unit.

• You can connect to the following iPod

models. Update your iPod devices to the

latest software before use.

Compatible iPhone/iPod models

•Use of the Made for Apple badge means

that an accessory has been designed to

connect specifically to the Apple product(s)

identified in the badge, and has been

certified by the developer to meet Apple

performance standards. Apple is not

responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and

regulatory standards.

Please note that the use of this accessory

with an Apple product may affect wireless

performance.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, consult your nearest Sony

dealer.

Additional Information

Playback order of audio files

About iPod

Compatible Model Bluetooth® USB

iPhone XR 

iPhone Xs max 

iPhone Xs 

iPhone X 

iPhone 8 

iPhone 8 Plus 

iPhone 7 

iPhone 7 Plus 

iPhone SE 

Folder (album)

Audio file (track)

iPhone 6s 

iPhone 6s Plus 

iPhone 6 

iPhone 6 Plus 

iPhone 5s 

iPhone 5c 

iPhone 5 

iPhone 4s 

iPod touch

(6th generation) 

iPod touch

(5th generation) 

iPod nano

(7th generation) 

Compatible Model Bluetooth® USB

8GB

Maintenance

Cleaning the connectors

Avoid touching the connectors directly. The

unit may not function properly if the

connectors between the unit and the front

panel are not clean. In order to prevent this,

detach the front panel (page 5) and clean

the connectors with a cotton swab. Do not

apply too much force. Otherwise, the

connectors may be damaged.

Note

For safety, do not remove the front panel while

driving.

Specifications

Tuner section

DAB/DAB+

Tuning range:

174.928 MHz – 239.200 MHz

Antenna (aerial) terminal:

External antenna (aerial) connector

Tuning range:

87.5 MHz – 108.0 MHz

Usable sensitivity: 7 dBf

Signal-to-noise ratio: 73 dB

Separation: 50 dB at 1 kHz

AM/LW

Tuning range:

531 kHz – 1,602 kHz (AM),

153 kHz – 279 kHz (LW)

Sensitivity:

AM: 26 μV,

LW: 50 μV

USB Player section

Interface: USB (Full speed)

Maximum current: 1 A

Maximum number of recognizable folders

and files:

Folders (albums): 256

Files (tracks) per folder: 256

Compatible Android Open Accessory

protocol (AOA): 2.0

Corresponding codec:

MP3 (.mp3)

Bit rate: 8 kbps – 320 kbps (Supports VBR

(Variable Bit Rate))

Sampling rate: 16 kHz – 48 kHz

WMA (.wma)

Bit rate: 32 kbps – 192 kbps (Supports VBR

(Variable Bit Rate))

Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

AAC (.m4a, .mp4)

Bit rate: 16 kbps – 320 kbps (stereo)

Sampling rate: 8 kHz – 48 kHz

FLAC (.flac)

Bit depth: 16 bit, 24 bit

Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz

Supported file system: FAT16, FAT32

9GB

Wireless Communication

Communication System:

BLUETOOTH Standard version 3.0

Output:

BLUETOOTH Standard Power Class 2

(Max. Conducted +1 dBm)

Maximum communication range*1:

Line of sight approx. 10 m (33 ft)

Frequency band:

2.4 GHz band (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)

Modulation method: FHSS

Compatible BLUETOOTH Profiles*2:

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

1.3

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile) 1.3

HFP (Handsfree Profile) 1.6

PBAP (Phone Book Access Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Corresponding codec:

SBC (.sbc), AAC (.m4a)

*1 The actual range will vary depending on factors

such as obstacles between devices, magnetic

fields around a microwave oven, static electricity,

reception sensitivity, antenna (aerial)’s

performance, operating system, software

application, etc.

*2 BLUETOOTH standard profiles indicate the

purpose of BLUETOOTH communication between

devices.

Power amplifier section

Output: Speaker outputs

Speaker impedance: 4 Ω – 8 Ω

Maximum power output: 55 W × 4 (at 4 Ω)

General

Power requirements: 12 V DC car battery

(negative ground (earth))

Rated current consumption: 10 A

Dimensions:

Approx. 178 mm × 50 mm × 176 mm

(7 1/8in × 2 in × 7 in) (w/h/d)

Mounting dimensions:

Approx. 182 mm × 53 mm × 159 mm

(7 1/4in × 2 1/8in × 6 3/8in) (w/h/d)

Mass: Approx. 0.8 kg (1 lb 13 oz)

Package contents:

Main unit (1)

Parts for installation and connections (1

set)

Optional accessories/equipment:

Cable for steering wheel remote input:

RC-SR1

Ask the dealer for detailed information.

Design and specifications are subject to

change without notice.

The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Sony Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Windows Media is either a registered

trademark or trademark of Microsoft

Corporation in the United States and/or

other countries.

This product is protected by certain

intellectual property rights of Microsoft

Corporation. Use or distribution of such

technology outside of this product is

prohibited without a license from Microsoft

or an authorized Microsoft subsidiary.

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch,

and Siri are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google LLC.

Copyrights

10GB

Cautions

• Run all ground (earth) leads to a

common ground (earth) point.

• Do not get the leads trapped under a

screw, or caught in moving parts (e.g., seat

railing).

• Before making connections, turn the car

ignition off to avoid short circuits.

• Connect the power supply leads to the

unit and speakers before connecting it to

the auxiliary power connector.

• Be sure to insulate any loose unconnected

leads with electrical tape for safety.

• Choose the installation location carefully so

that the unit will not interfere with normal

driving operations.

• Avoid installing the unit in areas subject to

dust, dirt, excessive vibration, or high

temperature, such as in direct sunlight or

near heater ducts.

• Use only the supplied mounting hardware

for a safe and secure installation.

Note on the power supply lead (yellow)

When connecting this unit in combination with

other stereo components, the amperage rating of

the car circuit to which the unit is connected must

be higher than the sum of each component’s fuse

amperage rating.

Note on installing in cars with a start-stop

system

The unit may restart when starting the engine from

start-stop. In this case, turn off the start-stop

system of your car.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 30°.

Parts List for Installation

•This parts list does not include all the

package contents.

•The mounting sleeve and the trim ring

are attached to the unit before shipping.

Before mounting the unit, use the release

keys to remove the mounting sleeve 

from the unit. For details, see “Removing

the trim ring and the mounting sleeve”

(page 14).

•Keep the release keys for future use as

they are also necessary if you remove the

unit from your car.

Connection/Installation Mounting sleeve (1) Release keys (2)

Trim ring (1) Securing screw (1)

Bushing (1) Power supply leads (1)

Microphone (1) Flat-mount base (1)

Double-sided tape (1)

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Système stéréo de voiture

Sony

Sony XAV-W1 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT63UIW - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-zzr3301 - Amplifier Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT5750U Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-SD51X - Currently Not Available Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-1100 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-444RF - Compact Disc Changer System Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT3600U Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT660UP Guide produit

Sony

Sony XPlod MEX-BT5000 Manuel d'instructions d'installation

Sony

Sony MEX-BT3600U Guide produit

Sony

Sony CDX-MP70 Installation/Connection Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDXGT530UI - CD Receiver MP3/WMA/AAC Player Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-DV2000 - DVD Player With Radio Guide produit

Sony

Sony CDX-GT650UI - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-565MXRF Operating Instruction correction: multi-session... Manuel utilisateur

Sony

Sony MV-65ST - Dream Station Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-N4380BT Manuel utilisateur

Sony

Sony EXR-11 Manuel utilisateur

Sony

Sony WX-4500X Installation/Connections Manuel utilisateur

Sony

Sony XAV-70BT Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-GS900 Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT3700U Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo de voiture populaires d'autres marques

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-9836A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion BTD3341 Manuel utilisateur

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-DB912BT Manuel utilisateur

Philips

Philips CSQ405/98 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine TDM-7544 Manuel utilisateur

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manuel utilisateur

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLD57MU Manuel utilisateur

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VS735 Manuel utilisateur

JVC

JVC KW-R910BT Manuel utilisateur

Eclipse

Eclipse CD2000 Manuel utilisateur