Sony MEX-N4380BT Manuel utilisateur

MEX-N5300BT/MEX-N4380BT

FM/AM

CD Bluetooth®

Car Audio

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the

bottom of the unit.

Record these numbers in the spaces provided below.

Refer to these numbers whenever you call upon your

Sony dealer regarding this product.

Model No.

Serial No.

Operating Instructions GB

To cancel the demonstration (DEMO) display, see

page 21.

For the connection/installation, see page 38.

2GB

This product is classified as a Class 1 Laser

product under IEC/EN 60825-1:2007 and IEC/

EN 60825-1:2014 and Class I Laser product

under 21 CFR Part 1040.10.

Emission Duration: Continuous

Laser Output: Less than 55.8 W

Wavelength: 775 nm to 800 nm

The nameplate indicating operating voltage,

etc., is located on the bottom of the chassis.

The validity of the CE marking is restricted to

only those countries where it is legally

enforced, mainly in the countries EEA

(European Economic Area) and Switzerland.

Warning

For safety, be sure to install this unit in the

dashboard of the car as the rear side of

the unit becomes hot during use.

For details, see “Connection/Installation”

(page 38).

FOR THE CUSTOMERS IN THE USA.

NOT APPLICABLE IN CANADA,

INCLUDING IN THE PROVINCE OF

QUEBEC.

POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS.

NON APPLICABLE AU CANADA, Y

COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.

This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules.

These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

– Reorient or relocate the receiving

antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

3GB

This device complies with part 15 of FCC

Rules and Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following

two conditions:

(1) this device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

This transmitter must not be co-located or

operated in conjunction with any other

antenna ortransmitter.

Under Industry Canada regulations, this

radio transmitter mayonly operate using an

antenna of a type and maximum (or lesser)

gain approved for the transmitter by

Industry Canada. Toreduce potential radio

interference toother users, the antenna type

and its gain should be sochosen that the

equivalent isotropically radiated power

(e.i.r.p.) isnot morethan that necessary for

successful communication.

This equipment complies with FCC/ISED

radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment and meets the

FCC radio frequency (RF) Exposure

Guidelines and RSS-102 ofthe ISED radio

frequency (RF) Exposure rules. This

equipment has very low levels of RF energy

that isdeemed tocomply without maximum

permissive exposure evaluation (MPE).

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) this device must accept any interference

received,

including interference that may cause

undesired operation.

CAUTION

The useofoptical instruments with this

product will increase eye hazard.

For the State of California, USA only

Perchlorate Material – special handling may

apply

WARNING: Do not ingest

battery, Chemical Burn Hazard.

The remote commander contains a

coin/button cell battery. If the coin/button

cell battery is swallowed, it can cause severe

internal burns in just 2 hours and can lead to

death.

Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does

not close securely, stop using the product

and keep it away from children.

If you think batteries might have been

swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

Note on the lithium battery

Do not expose the battery to excessive heat

such as direct sunlight, fire or the like.

Warning if your car’s ignition has no

ACC position

Be sure to set the AUTO OFF function

(page 22). The unit will shut off

completely and automatically in the set

time after the unit is turned off and the

clock is displayed (i.e. press and hold OFF

for 1 second), which prevents battery

drain. If you do not set the AUTO OFF

function, press and hold OFF until the

display disappears each time you turn the

ignition off.

4GB

Disclaimer regarding services offered

by third parties

Services offered by third parties may be

changed, suspended, or terminated without

prior notice. Sony does not bear any

responsibility in these sorts of situations.

About the NFC function

The model supporting the NFC function

described in this manual is as follows:

–MEX-N5300BT

Caution

IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER

DAMAGES INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF

REVENUE, LOSS OF DATA, LOSS OF USE OF

THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED

EQUIPMENT, DOWNTIME, AND PURCHASER’S

TIME RELATED TO OR ARISING OUT OF THE

USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE

AND/OR ITS SOFTWARE.

Dear customer, this product includes a radio

transmitter.

Please check your vehicle operation manual

or contact the manufacturer of your vehicle

or your vehicle dealer, before you install this

product into your vehicle.

Emergency calls

This BLUETOOTH car handsfree and the

electronic device connected to the

handsfree operate using radio signals,

cellular, and landline networks as well as

user-programmed function, which cannot

guarantee connection under all conditions.

Therefore do not rely solely upon any

electronic device for essential

communications (such as medical

emergencies).

On BLUETOOTH communication

Microwaves emitting from a BLUETOOTH

device may affect the operation of

electronic medical devices. Turn off this

unit and other BLUETOOTH devices in the

following locations, as it may cause an

accident.

– where inflammable gas is present, in a

hospital, train, airplane, or petrol station

– near automatic doors or a fire alarm

This unit supports security capabilities that

comply with the BLUETOOTH standard to

provide a secure connection when the

BLUETOOTH wireless technology is used,

but security may not be enough

depending on the setting. Be careful when

communicating using BLUETOOTH wireless

technology.

We do not take any responsibility for the

leakage of information during BLUETOOTH

communication.

If you have any questions or problems

concerning your unit that are not covered in

this manual, consult your nearest Sony

dealer.

Important notice

5GB

Table of Contents

Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide to Parts and Controls. . . . . . . . . . . . . 6

Getting Started

Detaching the Front Panel . . . . . . . . . . . . . . 8

Resetting the Unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Setting the Clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Checking the Battery Voltage . . . . . . . . . . . 8

Preparing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . 9

Connecting a USB Device. . . . . . . . . . . . . . . 11

Connecting Other Portable Audio

Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Listening to the Radio

Listening to the Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Using Radio Data System (RDS). . . . . . . . . 12

Listening to the SiriusXM Radio

(MEX-N5300BT only). . . . . . . . . . . . . . . 13

Playback

Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Playing a USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Playing a BLUETOOTH Device . . . . . . . . . . 15

Searching and Playing Tracks . . . . . . . . . . 15

Listening to Pandora®

Setting up Pandora®. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Streaming Pandora® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Available Operations in Pandora®. . . . . . . 17

Handsfree Calling (via

BLUETOOTH only)

Receiving a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Making a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Available Operations During Call . . . . . . . 18

Useful Functions

“Sony | Music Center” with iPhone/

Android™ Smartphone . . . . . . . . . . . . 19

Using Voice Recognition (Android

Smartphone only). . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using “Siri Eyes Free” . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Settings

Canceling the DEMO Mode . . . . . . . . . . . . . 21

Basic Setting Operation. . . . . . . . . . . . . . . . 21

General Setup (GENERAL) . . . . . . . . . . . . . 22

Sound Setup (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Display Setup (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . 24

BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH) . . . . . . . 24

“Sony | Music Center” Setup

(SONY APP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Additional Information

Updating the Firmware . . . . . . . . . . . . . . . 25

Precautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Connection/Installation

Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Parts List for Installation . . . . . . . . . . . . . . 38

Connection (For MEX-N5300BT) . . . . . . . . 39

Connection (For MEX-N4380BT) . . . . . . . . 40

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6GB

Guide to Parts and Controls

PTY (program type)

Select PTY in RDS.

(browse) (page 13, 15, 16, 17)

Enter the browse mode during playback.

(Not available when a USB device in

Android mode or iPod is connected.)

Front panel release button

SRC (source)

Turn on the power.

Change the source.

OFF

Press and hold for 1 second to turn the

source off and display the clock.

Press and hold for more than 2 seconds

to turn off the power and the display.

If the unit is turned off and the display

disappears, operation by the remote

commander is not available.

Control dial

Rotate to adjust the volume.

PUSH ENTER

Enter the selected item.

Press SRC, rotate then press to change

the source (timeout in 2 seconds).

Open the setup menu.

VOICE (page 18, 20, 21)

Press and hold for more than 2 seconds

to activate voice dial, voice recognition

(Android smartphone only), or the Siri

function (iPhone only).

N-Mark (MEX-N5300BT only)

Touch the control dial with Android

smartphone to make BLUETOOTH

connection.

Disc slot

Display window

USB port

(disc eject)

/ (SEEK–/+)

Tune in radio stations automatically.

Press and hold to tune manually.

/(prev/next)

/(fast-reverse/fast-forward)

(back)

Return to the previous display.

MODE (page 12)

CALL

Enter the call menu. Receive/end a call.

Press and hold for more than 2 seconds

to switch the BLUETOOTH signal.

Receptor for the remote commander

Main unit

7GB

Number buttons (1 to 6)

Receive stored radio stations. Press and

hold to store stations.

ALBUM /

Skip an album for audio device. Press and

hold to skip albums continuously.

(Not available when a USB device in

Android mode or iPod is connected.)

Press to thumbs up, or to thumbs

down in Pandora® (page 17).

(repeat)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

(shuffle)

(Not available when a USB device in

Android mode is connected.)

MIC (page 18)

(play/pause)

EXTRA BASS

Reinforces bass sound in synchronization

with the volume level. Press to change

the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF].

AUX input jack

DSPL (display)

Press to change display items.

SCRL (scroll)

Press and hold to scroll a display item.

The VOL (volume) + button has a tactile dot.

SOUND

Open the SOUND menu directly.

Press and hold to open the setup menu.

///

Select a setup item, etc.

ENTER

Enter the selected item.

Press and hold for more than 2 seconds

to establish or terminate the “Sony |

Music Center” function.

/(prev/next)

+/– (album +/–)

VOL (volume) +/–

Remove the insulation film before use.

RM-X231 Remote commander

8GB

Detaching the Front Panel

You can detach the front panel of this unit to

prevent theft.

1Press and hold OFF until the unit

turns off, press the front panel

release button , then pull the panel

towards you to remove.

Caution alarm

If you turn the ignition switch to the OFF

position without detaching the front panel,

the caution alarm will sound for a few

seconds. The alarm will only sound if the

built-in amplifier is used.

Serial numbers (MEX-N5300BT only)

Make sure the serial numbers on the bottom

of the unit and the back of the front panel

are matched correctly. Otherwise you cannot

make BLUETOOTH pairing, connection and

disconnection by NFC.

Resetting the Unit

Before operating the unit for the first time,

after replacing the car battery, or changing

the connections, you must reset the unit.

1Press DSPL and CALL for more than

2seconds.

Note

Resetting the unit will erase the clock setting and

some stored contents.

Setting the Clock

1Press MENU, rotate the control dial to

select [GENERAL], then press it.

2Rotate the control dial to select [SET

CLOCK], then press it.

3Rotate the control dial to select

[MANUAL], then press it.

The hour indication flashes.

4Rotate the control dial to set the hour

and minute.

To move the digital indication, press

/(SEEK –/+).

5After setting the minute, press MENU.

The setup is complete and the clock

starts.

To display the clock

Press DSPL.

To set the clock automatically

Select [AUTO <RDS>] in step 3.

Checking the Battery

Voltage

You can check the current battery voltage.

(Not available while the source is off and the

clock is displayed.)

1Press DSPL repeatedly until the

battery voltage display appears.

Getting Started

Attaching the front panel

9GB

Preparing a BLUETOOTH

Device

You can enjoy music, or perform handsfree

calling depending on the BLUETOOTH

compatible device such as a smartphone,

cellular phone and audio device (hereafter

“BLUETOOTH device” if not otherwise

specified). For details on connecting, refer to

the operating instructions supplied with the

device.

Before connecting the device, turn down the

volume of this unit; otherwise, loud sound

may result.

By touching the control dial on the unit with

an NFC* compatible smartphone, the unit is

paired and connected with the smartphone

automatically.

* NFC (Near Field Communication) is a technology

enabling short-range wireless communication

between various devices, such as mobile phones

and IC tags. Thanks to the NFC function, data

communication can be achieved easily just by

touching the relevant symbol or designated

location on NFC compatible devices.

For a smartphone with Android OS 4.0 or

lower installed, downloading the app “NFC

Easy Connect” available on Google Play is

required. The app may not be downloadable

in some countries/regions.

1Activate the NFC function on the

smartphone.

For details, refer to the operating

instructions supplied with the

smartphone.

2Touch the N-Mark part of the unit

with the N-Mark part of the

smartphone.

Make sure that lights up on the display

of the unit.

To disconnect using NFC

Touch the N-Mark part of the unit with the

N-Mark part of the smartphone again.

Notes

• When making the connection, handle the

smartphone carefully to prevent scratches.

• One-touch connection is not possible when the

unit is already connected to two NFC compatible

devices. In this case, disconnect either device, and

make connection with the smartphone again.

When connecting a BLUETOOTH device for

the first time, mutual registration (called

“pairing”) is required. Pairing enables this

unit and other devices to recognize each

other. This unit can connect two BLUETOOTH

devices (two cellular phones, or a cellular

phone and an audio device).

1Place the BLUETOOTH device within

1 m (3 ft) of this unit.

2Press MENU, rotate the control dial to

select [BLUETOOTH], then press it.

3Rotate the control dial to select [SET

PAIRING], then press it.

Connecting with a Smartphone

using One-touch connection (NFC)

(MEX-N5300BT only)

Pairing and connecting with a

BLUETOOTH device

10GB

4Rotate the control dial to select [SET

DEVICE 1]* or [SET DEVICE 2]*, then

press it.

flashes while the unit is in pairing

standby mode.

* [SET DEVICE 1] or [SET DEVICE 2] will be

changed to the paired device name after

pairing is complete.

5Perform pairing on the BLUETOOTH

device so it detects this unit.

6Select [MEX-xxxxx] (your model

name) shown in the display of the

BLUETOOTH device.

If your model name does not appear,

repeat from step 2.

7If passkey* input is required on the

BLUETOOTH device, input [0000].

* Passkey may be called “Passcode,” “PIN code,”

“PIN number” or “Password,” etc., depending

on the device.

When pairing is made, stays lit.

8Select this unit on the BLUETOOTH

device to establish the BLUETOOTH

connection.

or lights up when the connection is

made.

Note

While connecting to a BLUETOOTH device, this unit

cannot be detected from another device. To enable

detection, enter the pairing mode and search for

this unit from another device.

To start playback

For details, see “Playing a BLUETOOTH

Device” (page 15).

To disconnect the paired device

Perform steps 2 to 4 to disconnect after this

unit and the BLUETOOTH device are paired.

To use a paired device, connection with this

unit is required. Some paired devices will

connect automatically.

1Press MENU, rotate the control dial to

select [BLUETOOTH], then press it.

2Rotate the control dial to select [SET

BT SIGNL], then press it.

Make sure that lights up.

3Activate the BLUETOOTH function on

the BLUETOOTH device.

4Operate the BLUETOOTH device to

connect to this unit.

or lights up.

Icons in the display:

To connect the last-connected device

from this unit

Activate the BLUETOOTH function on the

BLUETOOTH device.

To connect with the audio device, press SRC

to select [BT AUDIO] and press (play/

pause).

To connect with the cellular phone, press

CALL.

Note

While streaming BLUETOOTH audio, you cannot

connect from this unit to the cellular phone.

Connect from the cellular phone to this unit instead.

[0000]

Input passkey

Connecting with a paired

BLUETOOTH device

Lights up when handsfree calling is

available by enabling the HFP

(Handsfree Profile).

Lights up when the audio device is

playable by enabling the A2DP

(Advanced Audio Distribution

Profile).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Système stéréo de voiture

Sony

Sony CDX-1000RF Manuel utilisateur

Sony

Sony GT620U - CDX Radio / CD Guide produit

Sony

Sony XAV-70BT Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-5DI Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT240 Manuel utilisateur

Sony

Sony DSX-GS900 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-GT650UI - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony XNV-770BT MyTomTom Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-4180 Instalation Mode d’emploi

Sony

Sony XDP-MU110 Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-502Z - Stereo Power Amplifier Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-L450X Operating Instructions (English,... Guide produit

Sony

Sony CDX-GT300 Guide produit

Sony

Sony DVX-11A - Car Mp3/dvd/cd Single Player Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-C8100R Guide produit

Sony

Sony CDX-GT630UI - Cd Receiver Mp3/wma/aac Player Guide produit

Sony

Sony CDX-R3000 - Fm/am Compact Disc Player Manuel utilisateur

Sony

Sony XR-C223 Guide produit

Sony

Sony XAV-AX5500 Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-NC9950 Mode d’emploi

Sony

Sony DSX-B41D Manuel utilisateur

Sony

Sony CDX-M670 (XT-XM1) Manuel utilisateur

Sony

Sony MEX-BT2800 - Bluetooth Audio System Manuel utilisateur

Sony

Sony SCXXES-Z50 Manuel utilisateur

Manuels Système stéréo de voiture populaires d'autres marques

JL Audio

JL Audio Stealthbox SB-CAN-G2MVX3D/10TW3 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PU-9836A Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric AR0M Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-HD5113 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion BTD3341 Manuel utilisateur

USA SPECS

USA SPECS PA11-VW6 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KCD-BT6544U/UY Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-DB912BT Manuel utilisateur

Philips

Philips CSQ405/98 Manuel utilisateur

Alpine

Alpine TDM-7544 Manuel utilisateur

Autotek

Autotek TransAm TA 1400 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion PN-3124N-A Manuel utilisateur

Denso TEN

Denso TEN FT0108A Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PLD57MU Manuel utilisateur

Harman

Harman Chrysler Radio Navigation System RB4 Manuel utilisateur

Clarion

Clarion VS735 Manuel utilisateur

JVC

JVC KW-R910BT Manuel utilisateur

Eclipse

Eclipse CD2000 Manuel utilisateur