Sony HDVF-L10 Manuel utilisateur

C:\Documents and Settings\Administrator\My Documents\_Sony\PT15M096_4593323111_JP+_HDVF-

L10\4593323111\4593323111HDVFL10\00COV-HDVFL10\00BCover_CS.fm

HDVF-L10

4-593-323-12(1)

Sony Corporation

HDVF-L10

(SYM/CN)

4-593-323-12(1)

Printed in China

2016.03

00BCover_CS.fm 1 ページ２０１６年３月２２日　火曜日　午後１時３３分

C:\DocumentsandSettings\Administrator\My

Documents\Sony\PT15M0964593323111JP+HDVF-

L10\4593323111\4593323111HDVFL10\00COV-HDVFL10\00CoverJP.fm

HDVF-L10

4-593-323-12(1)

LCD VIEWFINDER

HDVF-L10

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか

たを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ、製品を安全にお

使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

OPERATION MANUAL

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Russian/Kazakh]

1st Edition (Revised 1)

00Cover_JP.fm 1 ページ２０１６年３月２３日　水曜日　午後１時１５分

HDVF-L10

4-593-323-12 (1)

2安全のために

安全のために

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電

などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、

危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ

とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーの

サービス担当者または営業担当者にご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

1カメラの電源を切る。

2接続コードを抜く。

3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼

する。

すぐにカメラの電源を切り、消火する。

異常な音、におい、煙が出たら

炎が出たら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルお

よび製品では、次のような表

示をしています。表示の内容

をよく理解してから本文をお

読みください。

この表示の注意事項を守らな

いと、感電やその他の事故に

よりけがをしたり周辺の物品

に損害を与えたりすることが

あります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

日本語

目次 3

注意 ...................................................................................................... 4

その他の安全上のご注意 ..................................................................5

概要 ................................................................................................. 5

使用上のご注意 ................................................................................ 6

各部の名称と働き ............................................................................ 7

カメラに取り付ける .........................................................................9

位置を調整する .........................................................................10

角度を調整する .........................................................................10

視度と画面を調整する ...................................................................11

VF 筒部／アイピース部を跳ね上げる ............................................ 11

画面や内部（LCD 画面）をクリーニングする ............................... 13

仕様 ...............................................................................................14

4注意

注意

分解しない、改造しない

分解したり、改造したりする

と、感電の原因となります。

ビューファインダー内部の調整

や点検を行う必要がある場合

は、必ずソニーのサービス担当

者にご依頼ください。

ビューファインダーを回

転するときには手や指を

挟まない

ビューファインダーを回転する

とき、本体と VF アームの間に

手や指を挟み、けがの原因とな

ることがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災の原因と

なります。

万一、水や異物が入ったとき

は、すぐにカメラの電源を切

り、接続コードを抜いて、ソ

ニーのサービス担当者または営

業担当者にご相談ください。

油煙、湯気、湿気、ほこ

りの多い場所では設置 •使

用しない

上記のような場所で設置・使用

すると、火災や感電の原因とな

ります。

ビューファインダーの接

眼レンズを太陽に向けて

放置しない

太陽光が接眼レンズを通して

ビューファインダー内部に焦点

を結び、火災の原因となること

があります。

太陽や輝度の高い光源に

レンズを向けてアイピー

スを覗かない

太陽や輝度の高い光源にレンズ

を向けてアイピースを覗くと、

目を痛める原因になります。

その他の安全上のご注意 / 概要 5

重要

機器の名称と電気定格は、底面に表示され

ています。

HDVF-L10は、3.5型LCDカラービューファ

インダーです。

本機には以下のような特長があります。

高解像度・広視覚野

高精細LCDの採用により、水平解像度

500TV本以上の高解像度を実現しています。

大画面LCD搭載により、アイピースを外し

た状態での快適な撮影が可能です。

安定した画像

LCD画面では、画面の明るさが変化しても

ひずみに影響しないため安定した画像が得

られます。

高性能ルーペ

非球面を含む2群3枚構成レンズを使用して

いるため、ひずみや画ゆれの少ない画像が

得られると同時に、広範囲の視度調整が可

能です。

跳ね上げ、着脱可能なアイピース部、

VF筒部

アイピース部を跳ね上げ、または取り外す

ことにより、目を離して撮影を行うことが

できます。

VF筒部を跳ね上げ、または取り外すことに

より、LCD画面を直接見ながら作業を行う

ことができます。

その他の安全上のご注

意

概要

6使用上のご注意

使用場所について

気温の低い場所で使用すると、電源投入直

後、動解像度が低下します。

極端な温度変化や湿度変化などにより、

ルーペ部がくもって画面が見づらくなるこ

とがあります。

そのような環境下で撮影する場合は、VF筒

部／アイピース部を跳ね上げて、LCD画面

またはその鏡像を直接見てください。

結露について

本機を寒いところから急に暖かいところに

持ち込んだときなど、機器表面や内部に水

滴がつくことがあります。これを結露とい

います。結露が起きたときは電源を切り、

結露がなくなるまで放置し、結露がなく

なってからご使用ください。結露時のご使

用は機器の故障の原因となる場合がありま

す。

LCD（液晶）パネルの輝点・滅点

について

本機のLCD（液晶）パネルは有効画素

99.99％以上の非常に精密度の高い技術で

作られていますが、画面上に黒い点が現れ

たり（画素欠け）、常時点灯している輝点

（赤、青、緑など）や滅点がある場合があり

ます。また、LCD（液晶）パネルの特性上、

長期間ご使用の間に画素欠けが生じること

もあります。

これらの現象は故障ではありませんので、

ご了承の上本機をお使いください。

LCD画面の表示について

LCDパネルの特性上、長期間ご使用の間に

輝度が下がり、色温度が変化することがあ

ります。これらの現象は故障ではありませ

んので、ご了承の上本機をお使いください。

なお、これらの現象が記録に影響すること

はありません。

また、静止画を継続的に表示すると残像が

現れることがあります。長時間使用しない

ときは電源を切ってください。

接眼レンズについて

本機の接眼レンズを太陽などの強い光に向

けないでください。

太陽光などの強い光がレンズによって集光

することにより、LCDパネルの焼損や火災

の原因になるおそれがあります。

使用上のご注意

各部の名称と働き 7

aコネクター

カメラのVF端子に接続します。

bスライドストッパー

本機をカメラに取り付けて左右にスライド

させるとき、本機がカメラから外れるのを

防ぎます。

cアイカップ

d視度調整リング

画面の映像が最もはっきり見えるように、

このリングを回して視度を調整します。

eアイピース部

使用状況に応じて、跳ね上げたり、取り外

したりすることができます。

fVF筒部

使用状況に応じて、跳ね上げたり、取り外

したりすることができます。

gタリーランプ

次の場合に点灯します。

•カメラにレッドタリー信号が入力された

とき

•カメラのREC STARTボタンまたはレンズ

のVTRボタン、リモートコントロールユ

ニットのVTRボタンを押して記録を開始し

たとき

異常発生時は、点滅して警告表示を行いま

す。

前面パネルのTALLYスイッチで、明るさを

調整できます。使わないときは、TALLYス

イッチをOFFにしてこのランプを無効にし

ておきます。

hPEAKING（ピーキング調整）つまみ

時計方向に回すと、画面の映像の輪郭が強

調され、レンズのフォーカス合わせが容易

になります。カメラの出力信号には影響し

ません。

iCONTRAST（コントラスト調整）つま

み

画面のコントラストを調整します。カメラ

の出力信号には影響しません。

jBRIGHT（明るさ調整）つまみ

画面の明るさを調整します。カメラの出力

信号には影響しません。

kTALLY（タリー）スイッチ

タリーランプをコントロールします。

HIGH：タリーランプが明るくなる

OFF：タリーランプが機能しなくなる

LOW：タリーランプが暗くなる

lZEBRA（ゼブラパターン）スイッチ

ゼブラパターンの表示をコントロールしま

す。

ON：ゼブラパターンを表示する

OFF：ゼブラパターンを表示しない

各部の名称と働き

8各部の名称と働き

mDISPLAY（ディスプレイ）スイッチ

DISPLAY表示の切り換え、およびカメラ側

でマーカー表示の設定がONになっていると

きに、マーカー表示のON/OFFを切り換え

ます。

ご注意

•接続するカメラによって、DISPLAYスイッチ操

作時の動作が異なります。

•カメラの設定によっては、DISPLAYスイッチの

ON/OFF状態と実際のON/OFF動作が不一致と

なることがあります。

このスイッチをすばやく下記のように切り

換えることで、LCD画面の表示モードを全

画素表示モードか縮小表示モードかに切り

換えます。

ON→OFF→ON→OFF

または

OFF→ON→OFF→ON

nMIRROR（反転）スイッチ

VF筒部を跳ね上げたり、回転させたりして

画像が左右または上下に反転しているとき

に使用します。

L/R：画像を左右に反転させる

OFF：画像を反転させない

B/T：画像を上下に反転させる

oビューファインダーケーブル

pマイクホルダー

画面の表示モードとインジケーター

LCD画面は、DISPLAYスイッチの操作によ

り、次のどちらかの表示モードに切り換わ

ります。

全画素表示モード

LCDの全画素領域にカメラ画を表示します。

TALLYとインジケーターは、カメラ画に重

ねて表示されます。画の解像度を重視する

ときに使用する表示モードです。

縮小表示モード

カメラ画は縮小して表示し、上下の空き画

素領域にTALLYとインジケーターを表示し

ます。TALLYとインジケーターの視認性を

重視するときに使用する表示モードです。

LCD画面の上下には、カメラや本機の状態

を示すインジケーターがあります。

aG TALLY インジケーター（緑）

グリーンタリー信号が入力されると点灯し

ます。

カメラに取り付ける 9

bR TALLY インジケーター（赤）

レッドタリー信号が入力されると点灯しま

す。

cY TALLY インジケーター（黄）

イエロータリー信号が入力されると点灯し

ます。

ご注意

全画素表示モードではTALLYインジケーターの表

示位置は1か所に固定されているため、入力された

信号にかかわらずR/G/Yのいずれかひとつのみが点

灯します。点灯の優先順位はレッド、グリーン、イ

エローの順です。

d［！］（注意）インジケーター（アン

バー）

カメラが特定の状態になったとき点灯しま

す。どの状態で点灯させるかは、カメラで

設定します。

◆［！］インジケーターが点灯する条件を設定／

確定する方法については、使用しているカメ

ラのマニュアルをご覧ください。

eBATT（バッテリー）インジケーター

（赤）

点灯または点滅して、カメラに接続した

バッテリーの状態を示します。

点灯：バッテリー消耗

点滅：バッテリーの電圧低下

カメラの動作中断を防ぐため、このインジ

ケーターが点滅を開始したらすみやかに

バッテリーを交換してください。

◆ 点灯・点滅を開始する電圧を、カメラ側で

設定することができます。詳しくは、使用

しているカメラのマニュアルをご覧くださ

い。

fSAVE（セーブ）インジケーター（アン

バー）

カメラに取り付けたレコーダーが、節電状

態になっているとき点灯します。

ビューファインダーを取り付けたあと、接眼レン

ズを太陽に向けて放置しないでください。

太陽光が接眼レンズを通して焦点を結び、火災の

原因になることがあります。

ご注意

本機を取り付けるときは、以下の点にご注意くだ

さい。

•必ずカメラの電源をオフにしてから、ビュー

ファインダーコネクターをカメラのVF端子に差

し込んでください。電源がオンの状態でコネク

ターを差し込むと、本機が正常に動作しないこ

とがあります。

•ビューファインダーコネクターをカメラのVF端

子の奥まで確実に差し込んでください。コネク

ターが確実に接続されていないと、画像が乱れ

たり、タリーランプが正常に点灯しないことが

あります。

11カメラの左右位置固定リングをゆる

める。2カメラのビューファインダー

取り付けシューに本機を取り付け、3

左右位置固定リングを締める。

カメラに取り付ける

スライドストッパー

10 カメラに取り付ける

2ビューファインダーコネクターをカ

メラのVF端子に接続する。

取り外すには

取り付けと逆の手順で行います。ただし、

本機を取り付けシューから取り外すときに、

スライドストッパーを引き上げてください

（手順1の図参照）。

左右位置を調整するときはカメラのビュー

ファインダー左右位置固定リングを、前後

位置を調整するときはカメラのビューファ

インダー前後位置LOCKつまみを、それぞ

れゆるめます。

本機の角度を調整します。

画像／文字表示を上下反転させる

には

本機は、被写体側から見ることもできるよ

うに180°回転します。

この場合、画面上の画像や文字表示の上下

が逆になります。

MIRRORスイッチをB/Tにすると、画像や文

字表示の上下を反転させて、通常の状態に

戻すことができます。

位置を調整する

VF端子

角度を調整する

ビューファインダー左右位置固定リング

ビューファインダー前後位置LOCKつまみ

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sony Accessoires pour appareils photo

Sony

Sony MPK-WH Manuel utilisateur

Sony

Sony VCT-870RM Manuel utilisateur

Sony

Sony DVF-EL100 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-TRV1 Manuel utilisateur

Sony

Sony Live-View Remote RM-LVR1 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-HCB Mode d'emploi

Sony

Sony HVL-F20M Manuel utilisateur

Sony

Sony VG-C99AM Manuel utilisateur

Sony

Sony VCT-1500L Manuel utilisateur

Sony

Sony SRCOOLNET Mode d’emploi

Sony

Sony BRS-200 Manuel utilisateur

Sony

Sony VG-B30AM Manuel utilisateur

Sony

Sony ADP-AMA Manuel utilisateur

Sony

Sony DXF-20W Manuel utilisateur

Sony

Sony XCD-SX910/X710 Manuel utilisateur

Sony

Sony DVF-L700 Manuel utilisateur

Sony

Sony SPK-HCE Mode d'emploi

Sony

Sony MPK-THC O-ring Manuel utilisateur

Sony

Sony HKCU-IP43F Manuel utilisateur

Sony

Sony DSC-T700/H - Cyber-shot Digital Still Camera Manuel utilisateur

Sony

Sony XDCAM EX PMW-EX3 Manuel utilisateur

Sony

Sony MPK-THE Manuel utilisateur

Sony

Sony MPK-WE Manuel utilisateur

Sony

Sony SH-L35WBP Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur