Sony DXF-20W Manuel utilisateur
Printed in Japan
3-991-782-03(1)
Electronic Viewfinder
© 2006 Sony Corporation
DXF-20W
取扱説明書2 ページ JP
Operating Instructions Page 13 GB
Mode d’emploi Page 22 FR
Bedienungsanleitung Seite 32 DE
Istruzioni per l’uso Pagina 42 IT
Manual de instrucciones Página 52 ES
CS
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあり、危険です。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
2
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。し
かし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災
や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる
ことがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の
注意事項が記されています。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をする
ことをおすすめします。点検の内容や費用については、
ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談くだ
さい。
故障したら使わない
すぐに、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご
連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b電源コードや接続ケーブルを抜く。
cソニーのサービス担当者または営業担当者に連絡する。
m
すぐにカムコーダーの電源を切り、消火する。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたり、キャビネットを破損したときは
炎が出たら
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
日本語
3
JP
目次
警告・注意 .....................................................................4
概要 .....................................................................................5
各部の名称と働き................................................................6
カムコーダーに取り付ける .................................................8
ビューファインダーシューを付け替える ........................ 8
ビューファインダーを取り付ける................................... 9
取り外すときは................................................................ 9
アイピース部の取り扱い ...................................................10
アイピース部を取り外すには ........................................ 10
画面や内部をクリーニングするには ............................. 10
防曇フィルター.............................................................. 11
仕様 ...................................................................................12
4
分解しない、改造しない
分解したり、改造したりすると、感電の原因となります。
ビューファインダー内部の調整や点検を行う必要がある場合は、
必ずソニーのサービス担当者にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐにカムコーダーの電源を切
り、接続コードを抜いて、ソニーのサービス担当者または営業担
当者にご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置･使用し
ない
上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となり
ます。
ビューファインダーの接眼レンズを太陽に向けて放置し
ない
太陽光が接眼レンズを通してビューファインダー内部に焦点を結
び、火災の原因となることがあります。
警告・ 注意
概要 5
概要
エレクトロニックビューファインダー
DXF-20W は、2 インチワイドスクリー
ンのビューファインダーです。ソニー
PDW-F330/F350、DSR-450WS シリーズ
カムコーダーに取り付けて使用します。
DXF-20W には以下のような特長があり
ます。
16:9 ワイドスクリーン
2 インチ 16:9 ブラウン管の採用により、
16:9 表示でも映像が縮小されず見やすく
なっています。また、カムコーダー側の
設定により、画面を 4:3 に切り替えるこ
とができます。
高性能ブラウン管
•クイックスタートタイプ（電源を入れ
るのとほとんど同時に画像が現れま
す。）
•高解像度
•低フレア
マーカー表示
カムコーダー側で、センターマーカーや
セーフティーゾーンマーカーなどのマー
カー表示が ON に設定されている場合、
本機のスイッチで、マーカー表示を ON/
OFF できます。
着脱可能なアイピース部
アイピース部を取り外して使うと、目を
離しても画面の中央がぼやけません。ま
た、画面やミラーにほこりが付着したと
きは、アイピース部を取り外してクリー
ニングすることができます。
低ひずみレンズ
アイピース部には、2 枚構成の低ひずみ
レンズを採用しているため、ひずみの少
ない映像を見ることができます。
その他
•大口径で、目を離しても画面が見やす
くなっています。
•別売りの防曇フィルターを取り付ける
と、呼気や水蒸気によるくもりを防ぐ
ことができます。
各部の名称と働き
6
各部の名称と働き
a視度調整リング
画面の映像が最もはっきり見えるよう
に、このリングを回して視度を調整しま
す。
bカメラパーソンタリーランプ
REC/TALLY ランプ（q;）と同様に点
灯、点滅します。
このランプを使用する場合は、スライド
式のふたを開けてください。
cストッパー
本機をカムコーダーに取付けて左右にス
ライドさせるとき、本機がカムコーダー
から外れるのを防ぎます。
dPEAKING（ピーキング）つまみ
時計方向に回すと、画面の映像の輪郭が
強調され、レンズのフォーカス合わせが
容易になります。カムコーダーの出力信
号には影響しません。
eCONTRAST（コントラスト）つ
まみ
画面のコントラスト（濃淡）を調整しま
す。カムコーダーの出力信号には影響し
ません。
fDISPLAY（ディスプレイ）スイッ
チ
ビューファインダーに文字情報やセーフ
ティーゾーンなどのマーカーを表示した
いときに、ON にします。
接続するカムコーダーによっては、あら
かじめカムコーダー側でこれらの文字情
SHUTTER GAIN UP
BATTREC
TALLY
1
2
3
4
5
8
9
0
qa
qs
qd
qg
qf
qh
qj
6
7
アイカップ
ご注意
各部の名称と働き 7
報やマーカーを表示する設定にしておく
必要があります。
gTALLY（タリー）スイッチ
タリーランプを使用するとき、HIGH
（高輝度）または LOW（低輝度）に設定
します。REC/TALLY ランプ（q;）、カ
メラパーソンタリーランプ（2）には影
響しません。
hTALLY（タリー）ランプ（グリー
ン）
グリーンの LED ランプです。点灯、点
滅の仕様は接続するカムコーダーによっ
て異なります。
iBATT（バッテリー）ランプ（赤）
カムコーダーのバッテリーの消耗を知ら
せます。
jREC/TALLY（記録 / タリー）ラン
プ（赤）
赤色の LED ランプです。点灯、点滅の
仕様は接続するカムコーダーによって異
なります。
kGAINUP（ゲイン）ランプ（オレ
ンジ）
ゲインが 3dB 以上のとき点灯します。
lSHUTTER（シャッター）ランプ
（赤）
カムコーダーの SHUTTER スイッチを
ON にすると点灯します。
mロックリング
画面を直接見たいとき、このリングを反
時計方向に回し、ロックリングと本機筒
部のそれぞれの合いマーク（オレンジ
色）を合わせてから、アイピースを抜き
取ります。
nタリーランプ
TALLY スイッチ（7）が HIGH（高輝
度）または LOW（低輝度）のとき、
REC/TALLY ランプ（q;）と同様に動
作します。
o筒部
使用状況に応じて回転させることができ
ます。
このとき、地磁気の影響で画面の位置が
ずれることがあります。
pBRIGHT（明るさ）つまみ
画面の明るさを調整します。カムコー
ダーの出力信号には影響しません。
qビューファインダーコネクター
カムコーダーの VF 端子と接続します。
ご注意
カムコーダーに取り付ける
8
カムコーダーに取
り付ける
ビューファインダーを取り付けたあと、
接眼レンズを太陽に向けて放置しないで
ください。太陽光が接眼レンズを通して
ビューファインダー内部に焦点を結び、
火災の原因となることがあります。
ビューファインダー
シューを付け替える
カムコーダーに DXF-20W 以外のビュー
ファインダーが取り付けられている場合
は、あらかじめ取り外しておきます。
（ここでは PDW-F330 のイラストで説明
していますが、DSR-450WS の場合も同
様です。）
本機は、PDW-F350 には標準であらかじ
め取り付けられているため、この作業は
不要です。
1
付属の六角レンチを使用してボルト
とスプリングワッシャーを外し、
ビューファインダーシューを VF
シューコテイダイから分離する。
2
付属のビューファインダーシューを
取り付ける。
ビューファインダーシューの裏の穴
を、VF シューコテイダイ上の２本
のピンにはめ合わせる。このとき、
ビューファインダーシューの表の△
マークが上に向くようにする。
3
手順 1で外したスプリングワッ
シャーとボルトで、ビューファイン
ダーシューを VF シューコテイダイ
に固定する。
ご注意
ご注意
ビューファイン
ダーシュー
VF シューコテイ
ダイ
fマーク
ピンにはめ合わせる
穴（ビューファイン
ダーシューの裏）
ピン
カムコーダーに取り付ける 9
ビューファインダーを取
り付ける
1
1カムコーダーの左右位置固定リン
グをゆるめる。
2本機裏側の溝をビューファイン
ダーシューにはめる。
2
1本機を矢印の方向にスライドさせ
て取り付け位置を決める。
2カムコーダーの左右位置固定リン
グを締める。
3ビューファインダーコネクターを
カムコーダーの VF 端子に差し込
み、ケーブルクランプでケーブルを
固定する。
•必ずカムコーダーの電源をOFFにして
から、ビューファインダーコネクター
をカムコーダーの VF 端子に差し込ん
でください。電源が ON の状態でコネ
クターを差し込むと、本機が正常に動
作しないことがあります。
•ビューファインダーコネクターをカム
コーダーの VF 端子の奥まで確実に差
し込んでください。コネクターが確実
に接続されていないと、画像が乱れた
り、タリーランプが正常に点灯しない
ことがあります。
取り外すときは
取り付け操作の手順を逆に実行します。
本機をカムコーダーから抜き取るとき
は、ストッパーを引き上げてください。
2
1
溝
ストッパー
ビュー
ファイン
ダー
シュー
左右位置
固定リン
グ
ご注意
1
3
2
ビュー
ファインダー
コネクター
VF 端子
ケーブル
クランプ
アイピース部の取り扱い
10
アイピース部の取
り扱い
アイピース部を取り外す
には
ビューファインダーから目を離して撮影
するような場合は、アイピース部を外す
と、画面全体が見やすくなります。
1
ロックリングを反時計方向いっぱい
に回して、ロックリングの合いマー
クと本機筒部の合いマーク（いずれ
もオレンジ色の線）を合わせる。
2
アイピース部を抜き取る。
再び取り付けるには
1
ロックリングの合いマークと、本機
筒部の合いマークを合わせる。
2
アイピース部先端の合いマーク
（「アイピース部を取り外すには」の
手順 2を参照）をロックリングの合
いマークに合わせて、アイピース部
を本機筒部に差し込む。
3
ロックリングを時計方向いっぱいに
回し、ロックリングの「LOCK」表
示の上の矢印を、本機筒部の合い
マークに合わせる。
画面や内部をクリーニン
グするには
本機の画面や内部をクリーニングすると
きは、本機をカムコーダーから取り外
し、内部の部品を傷つけないように十分
注意して行ってください。
◆ 本機をカムコーダーから取り外す方法につい
ては、「カムコーダーに取り付ける」（8 ペー
ジ）の手順を参考にしてください。
準備
ロックリング
ロックリングの合いマーク
筒部の合いマーク
アイピース部先端の合いマーク
筒部
アイカップ
ホルダー
プロテクト
フィルター
パッキング
アイカップ
アイピース部
Autres manuels pour DXF-20W
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Accessoires pour appareils photo
Sony
Sony APK-THAB Operating Instructions -... Manuel utilisateur
Sony
Sony WLL-CA50 Manuel utilisateur
Sony
Sony CCU-M5A Manuel utilisateur
Sony
Sony VCT-D480RM Manuel utilisateur
Sony
Sony VG-C99AM Manuel utilisateur
Sony
Sony VCTPG11RMB Manuel utilisateur
Sony
Sony VF-37PK S Manuel utilisateur
Sony
Sony HKCU-REC55 Manuel utilisateur
Sony
Sony MPK-THB Manuel utilisateur
Sony
Sony US14430GR Mode d’emploi
Sony
Sony LCS-VCB Manuel utilisateur
Sony
Sony AKA-AF1 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-VD1 Manuel utilisateur
Sony
Sony CA-590 Manuel utilisateur
Sony
Sony Electronic Viewfinder HDVF-C30W Manuel utilisateur
Sony
Sony FDA-5V7 Manuel utilisateur
Sony
Sony MPK-THH Manuel utilisateur
Sony
Sony Party-Shot IPT-DS2 Manuel utilisateur
Sony
Sony VF-R37NK Manuel utilisateur
Sony
Sony MPK-WH Manuel utilisateur
