Sony CBK-VF02 Manuel utilisateur
C:\Documents and Settings\Administrator\ 桌面 \PT14E092_4547747121_JP+\4547747121\4547747121CBK-
VF02\00COV-CBKVF02\00BCover_CS.fm
CBK-VF02
4-547-747-12(1)
Sony Corporation
CBK-VF02
(SYM/CN)
4-547-747-12(1)
Printed in China
2014.08
© 2014
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：温度 0 ℃到40 ℃
湿度 20％到80％
○︰ 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准
规定的限量要求以下。
×︰ 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-
2006 标准规定的限量要求。
W14-2
部件名称
有毒有害物质或元素
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 × ○ ○ ○ ○ ○
显示屏 × ○ ○ ○ ○ ○
光学组件 ×○× ○ ○ ○
附属品 × ○ ○ ○ ○ ○
00BCover_CS.fm Page 1 Tuesday, August 19, 2014 6:32 PM
C:\DocumentsandSettings\Administrator\ デスクトップ
\PT14E0924547747121JP+\4547747121\4547747121CBK-VF02\00COV-
CBKVF02\00CoverJP.fm
CBK-VF02
4-547-747-12(1)
LCD COLOR VIEWFINDER
CBK-VF02
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか
たを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ、製品を安全にお
使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese/Russian/Kazakh]
1st Edition (Revised 1)
00Cover_JP.fm 1 ページ ２０１４年８月２１日 木曜日 午後２時１９分
CBK-VF02
4-547-747-12 (1)
2安全のために
安全のために
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や感電
などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、
危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検をする
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ
とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーの
サービス担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
1カメラの電源を切る。
2接続コードを抜く。
3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼
する。
m
すぐにカメラの電源を切り、消火する。
異常な音、におい、煙が出たら
炎が出たら
警告表示の意味
オペレーションマニュアルお
よび製品では、次のような表
示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお
読みください。
この表示の注意事項を守らな
いと、感電やその他の事故に
よりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えたりすることが
あります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
日本語
目次 3
注意 ...................................................................................................... 4
概要 ................................................................................................. 5
使用上のご注意 ................................................................................ 5
各部の名称と働き ............................................................................ 6
カメラに取り付ける ......................................................................... 8
位置を調整する ...........................................................................8
角度を調整する ...........................................................................9
視度と画面を調整する ..................................................................... 9
VF 筒部／アイピース部を跳ね上げる ............................................ 10
画面や内部（LCD 画面）をクリーニングする ............................... 12
仕様 ............................................................................................... 12
目次
JP
4注意
注意
分解しない、改造しない
分解したり、改造したりする
と、感電の原因となります。
ビューファインダー内部の調整
や点検を行う必要がある場合
は、必ずソニーのサービス担当
者にご依頼ください。
ビューファインダーを回
転するときには手や指を
挟まない
ビューファインダーを回転する
とき、本体と VF アームの間に
手や指を挟み、けがの原因とな
ることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災の原因と
なります。
万一、水や異物が入ったとき
は、すぐにカメラの電源を切
り、接続コードを抜いて、ソ
ニーのサービス担当者または営
業担当者にご相談ください。
油煙、湯気、湿気、ほこ
りの多い場所では設置 •使
用しない
上記のような場所で設置・使用
すると、火災や感電の原因とな
ります。
ビューファインダーの接
眼レンズを太陽に向けて
放置しない
太陽光が接眼レンズを通して
ビューファインダー内部に焦点
を結び、火災の原因となること
があります。
太陽や輝度の高い光源に
レンズを向けてアイピー
スを覗かない
太陽や輝度の高い光源にレンズ
を向けてアイピースを覗くと、
目を痛める原因になります。
概要 / 使用上のご注意 5
CBK-VF02は、3.5型LCDカラービューファ
インダーです。
本機には以下のような特長があります。
高解像度・広視覚野
高精細LCDの採用により、水平解像度
500TV本以上の高解像度を実現しています。
大画面LCD搭載により、アイピースをはず
した状態での快適な撮影が可能です。
安定した画像
LCD画面では、画面の明るさが変化しても
ひずみに影響しないため安定した画像が得
られます。
高性能ルーペ
非球面を含む2群3枚構成レンズを使用して
いるため、ひずみや画ゆれの少ない画像が
得られると同時に、広範囲の視度調整が可
能です。
跳ね上げ、着脱可能なアイピース部
アイピース部を跳ね上げ、または取りはず
すことにより、目を離して撮影を行うこと
ができます。
跳ね上げ、着脱可能なVF筒部・それに
対応した半透過型LCD
VF筒部を跳ね上げ、または取りはずすこと
により、LCD画面を直接見ながら作業を行
うことができます。
半透過型LCDにより周囲環境に関係なく、
画像を見ることができます。
使用場所について
気温の低い場所で使用すると、電源投入直
後、動解像度が低下します。
結露について
本機を寒いところから急に暖かいところに
持ち込んだときなど、機器表面や内部に水
滴がつくことがあります。これを結露とい
います。結露が起きたときは電源を切り、
結露がなくなるまで放置し、結露がなく
なってからご使用ください。結露時のご使
用は機器の故障の原因となる場合がありま
す。
LCD（液晶）パネルの輝点・滅点
について
本機のLCD（液晶）パネルは有効画素
99.99％以上の非常に精密度の高い技術で
作られていますが、画面上に黒い点が現れ
たり（画素欠け）、常時点灯している輝点
（赤、青、緑など）や滅点がある場合があり
ます。また、LCD（液晶）パネルの特性上、
長期間ご使用の間に画素欠けが生じること
もあります。
これらの現象は故障ではありませんので、
ご了承の上本機をお使いください。
概要 使用上のご注意
6各部の名称と働き
LCD画面の表示について
LCDパネルの特性上、長期間ご使用の間に
輝度が下がり、色温度が変化することがあ
ります。これらの現象は故障ではありませ
んので、ご了承の上本機をお使いください。
なお、これらの現象が記録に影響すること
はありません。
また、静止画を継続的に表示すると残像が
現れることがあります。長時間使用しない
ときは電源を切ってください。
電解コンデンサについて
電解コンデンサの寿命は約5年です。
（常温で1日に8時間、1カ月で25日間、通常
に使用すると想定した場合）
したがって、使用時間が上記より長い場合
は、その分寿命は短くなります。
接眼レンズについて
本機の接眼レンズを太陽などの強い光に向
けないでください。
太陽光などの強い光がレンズによって集光
することにより、LCDパネルの焼損や火災
の原因になるおそれがあります。 aコネクター
カメラのVF端子（角型）に接続します。
bスライドストッパー
本機をカメラに取り付けて左右にスライド
させるとき、本機がカメラからはずれるの
を防ぎます。
cアイカップ
d視度調整リング
画面の映像が最もはっきり見えるように、
このリングを回して視度を調整します。
eアイピース部
使用状況に応じて、跳ね上げたり、取りは
ずしたりすることができます。
各部の名称と働き
各部の名称と働き 7
fVF筒部
使用状況に応じて、跳ね上げたり、取りは
ずしたりすることができます。
gタリーランプ
カメラのREC STARTボタン、レンズのVTR
ボタン、またはリモートコントロールユ
ニットのVTRボタンを押して、記録が始ま
ると点灯します。
異常発生時は、点滅して警告表示を行いま
す。
hPEAKING（ピーキング調整）つまみ
時計方向に回すと、画面の映像の輪郭が強
調され、レンズのフォーカス合わせが容易
になります。カメラの出力信号には影響し
ません。
iCONTRAST（コントラスト調整）つま
み
画面のコントラストを調整します。カメラ
の出力信号には影響しません。
jBRIGHT（明るさ調整）つまみ
画面の明るさを調整します。カメラの出力
信号には影響しません。
kTALLY（タリー）スイッチ
タリーランプをコントロールします。
HIGH：タリーランプが明るくなる
OFF：タリーランプが機能しなくなる
LOW：タリーランプが暗くなる
lZEBRA（ゼブラパターン）スイッチ
ゼブラパターンの表示をコントロールしま
す。
ON：ゼブラパターンを表示する
OFF：ゼブラパターンを表示しない
mDISPLAY（ディスプレイ）スイッチ
文字情報の表示をコントロールします。
ON：文字情報を表示する
OFF：文字情報を表示しない
nMIRROR（反転）スイッチ
VF筒部を跳ね上げたり、回転させたりして
画像が左右または上下に反転しているとき
に使用します。
L/R：画像を左右に反転させる
OFF：画像を反転させない
B/T：画像を上下に反転させる
oビューファインダーケーブル
pマイクホルダー
8カメラに取り付ける
ビューファインダーを取り付けたあと、接眼レン
ズを太陽に向けて放置しないでください。
太陽光が接眼レンズを通して焦点を結び、火災の
原因になることがあります。
ご注意
本機を取り付けるときは、以下の点にご注意くだ
さい。
•必ずカメラの電源をオフにしてから、ビュー
ファインダーコネクターをカメラのVF端子（角
型）に差し込んでください。電源がオンの状態
でコネクターを差し込むと、本機が正常に動作
しないことがあります。
•ビューファインダーコネクターをカメラのVF端
子（角型）の奥まで確実に差し込んでくださ
い。コネクターが確実に接続されていないと、
画像が乱れたり、タリーランプが正常に点灯し
ないことがあります。
11カメラの左右位置固定リングをゆる
める。2カメラのビューファインダー
取り付けシューに本機を取り付け、3
左右位置固定リングを締める。
2ビューファインダーコネクターをカ
メラのVF端子（角型）に接続する。
ご注意
「UPPER」と記載されているほうを上向きにして接
続してください。
取りはずすには
取り付けと逆の手順で行います。ただし、
本機を取り付けシューから取りはずすとき
に、スライドストッパーを引き上げてくだ
さい（手順1の図参照）。
左右位置を調整するときはカメラのビュー
ファインダー左右位置固定リングを、前後
位置を調整するときはカメラのビューファ
インダー前後位置LOCKつまみを、それぞ
れゆるめます。
カメラに取り付ける
スライドストッパー
位置を調整する
VF端子（角型）
視度と画面を調整する 9
本機の角度を調整します。
画像／文字表示を上下反転させる
には
本機は、被写体側から見ることもできるよ
うに180°回転します。
この場合、画面上の画像や文字表示の上下
が逆になります。
MIRRORスイッチをB/Tにすると、画像や文
字表示の上下を反転させて、通常の状態に
戻すことができます。
視度を調整するには
視度調整リングを回して、画像がはっきり
見えるように調整します。
画面を調整するには
画面の状態を、次の項目について調整でき
ます。
輪郭：PEAKINGつまみで調整する。
濃淡：CONTRASTつまみで調整する。
明るさ：BRIGHTつまみで調整する。
角度を調整する
ビューファインダー左右位置固定リング
ビューファインダー前後位置LOCKつまみ
視度と画面を調整する
視度調整リング
1PEAKINGつまみ
2CONTRASTつまみ
3BRIGHTつまみ
10 VF筒部／アイピース部を跳ね上げる
VF筒部／アイピース部を跳ね上げると、内
部のLCD画面またはその鏡像を見ることが
できます。
ここでは、VF筒部の跳ね上げ／取りはずし
について説明します。アイピース部も同様
に跳ね上げたり、取りはずしたりすること
ができます。
跳ね上げるには
底のクリップを押してはずし、上に開きま
す。
120°開いた位置でロックします。
通常はロック位置で使用してください。
ロック位置からさらに開くこともできます
が、再度120°の位置でロックしたい場合
は、いったん元の閉じた位置まで戻してか
ら開き直してください。
VF筒部／アイピース
部を跳ね上げる
LCD画面
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sony Accessoires pour appareils photo
Sony
Sony XDCU-50 Manuel utilisateur
Sony
Sony XCHR90 Manuel utilisateur
Sony
Sony HDVF-9900 Manuel utilisateur
Sony
Sony CA4000 Manuel utilisateur
Sony
Sony HDVF-EL75 Manuel utilisateur
Sony
Sony VFH-990 Manuel utilisateur
Sony
Sony BVF-55 Manuel utilisateur
Sony
Sony RM-LVR3 Guide de l'utilisateur
Sony
Sony VF-R25NK Manuel utilisateur
Sony
Sony SPK-CXB Mode d'emploi
Sony
Sony HKCU-REC55 Manuel utilisateur
Sony
Sony HDVF-EL30 Manuel utilisateur
Sony
Sony AKA-FGP1 Manuel utilisateur
Sony
Sony CCU-790 Manuel utilisateur
Sony
Sony CA-905K Manuel utilisateur
Sony
Sony DVF-L350 Manuel utilisateur
Sony
Sony MPK-WE Manuel utilisateur
Sony
Sony XCD-SX910/X710 Manuel utilisateur
Sony
Sony SPK-CXA Manuel utilisateur
Sony
Sony LCM-D700 Manuel utilisateur
