Sony Ericsson J210i J210i J210i Manuel utilisateur

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Kazalo

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pregled menijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prilagajanje telefona po lastnem okusu . . . . . . . . . 37

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zaščita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Prva izdaja (maj 2005)

Ta priročnik izdaja Sony Ericsson Mobile Communications

AB brez garancije. Izboljšave in spremembe tega priročnika,

ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij

ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Ericsson

Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez

poprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene

v naslednjih izdajah tega priročnika.

Vse pravice pridržane

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Številka publikacije: SL/LZT 108 7897 R1A.

Pomnite:

Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh omrežjih.

To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite

na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita

uporaba telefona in Garancija.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka podjetja Tegic

Communications.

T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554;

Canadian Pat. No. 1,331,057;

United Kingdom Pat. No. 2238414B;

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;

Republic of Singapore Pat. No. 51383;

Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu

so v postopku registracije dodatni patenti.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, shranjuje in posreduje

dodatno vsebino, npr. melodije zvonjenja. Uporabo take

vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretje osebe,

vključno, vendar brez omejitve, z omejitvami po veljavnih

zakonih o avtorskih pravicah. Samo vi, in ne Sony Ericsson,

ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete

ali posredujete z vašega mobilnega telefona. Pred uporabo

dodatne vsebine preverite, ali je uporaba take vsebine

dovoljena in ima ustrezno licenco. Sony Ericsson ne jamči

za točnost, celost ali kakovost dodatne vsebine ali kakršnokoli

vsebino tretje osebe. Pod nobenim pogojem družba

Sony Ericsson ni odgovorna za nepravilno uporabo

dodatne vsebine ali vsebine tretje osebe.

Drugi izdelki in imena podjetij so blagovne znamke njihovih

lastnikov.

Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem

dokumentu.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Navigacijska

tipka

Tipki YES

in NO

ipka

ožnosti

Infrardeči

vmesnik

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sestavljanje telefona

Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:

• Vstavite kartico SIM.

• Pritrdite in napolnite baterijo.

Simboli v priročniku

V tem priročniku se pojavijo naslednji simboli:

Informacije o kartici SIM in bateriji

Kartica SIM (Subscriber Identity Module), ki jo prejmete

od mobilnega operaterja, vsebuje informacije o vaši naročnini

in imenik. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM

vedno izklopite telefon in izključite polnilnik.

} Uporabite navigacijsko tipko za pomikanje

in izbiranje.

% Glejte tudi stran.XX.

Pomembno.

Opomba.

Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna

od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji

v vašem telefonu morda ne bodo dostopni.

Večinformacij lahko dobite pri mobilnem operaterju.

Če kartico SIM uporabljate v drugem telefonu,

se prepričajte, da ste informacije shranili na kartico

SIM, preden jo vzamete iz telefona. %16 Imenik.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije

≈30 min.

≈4 ure

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Odstranite pokrov baterije, kot kaže slika.

2 Vstavite kartico SIM tako, da je pod srebrnima

držaloma.

3 Položite baterijo na zadnjo stran telefona tako,

da je nalepka obrnjena navzgor in se priključki

na bateriji in telefonu med seboj prilegajo.

4 Položite pokrov baterije, kot kaže slika, in ga potisnite

na njegovo mesto.

5 Polnilnik priključite na telefon ob simbolu strele.

Simbol strele na vtikaču mora gledati navzgor.

6 Da se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati

do 30 minut.

7Počakajte približno 4 ure ali dokler ikona ne pokaže,

da je baterija napolnjena. Če se ikona baterije še vedno

ne prikaže, pritisnite katerokoli tipko, da vključite zaslon.

8 Odklopite polnilnik, tako da vtikačpotisnete navzgor.

Morda boste potrebovali kodo PIN (Personal Identity Number)

za vklop storitev. Kodo PIN dobite pri mobilnem operaterju.

Če se pri vpisovanju kode PIN zmotite, zbrišite napačno

številko s tipko .

Če odstranite baterijo, morate spet nastaviti

uro in datum.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN,

se kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo.

Če jo hočete odblokirati, vpišite kodo PUK (Personal

Unblocking Key – osebni ključza odblokiranje),

%59 Zaklepanje kartice SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Vklop in izklop telefona

• Dalj časa držite pritisnjeno tipko NO.

•Če je to potrebno, vpišite kodo PIN.

•Če želite telefon izključiti, za dalj časa pritisnite NO.

Vzpostavljanje in prejemanje klicev

• Vpišite omrežno skupino in telefonsko številko }YES,

čeželite klicati. }NO, če želite klic končati.

• Ko telefon zazvoni }YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ikone

Naslednje ikone se pojavijo na namizju in v stanju

pripravljenosti.

Kaže napolnjenost baterije.

Kaže močsignala omrežja GSM.

Klici – delo s trajanjem in stroški klicev

ter trenutnim klicem.

Internetne storitve – dostop do internetnih storitev.

Moje bližnjice – za najpogosteje uporabljene

funkcije ustvarite svoj meni.

Zabava in igre – igre in aplikacije.

Sporočila – delo z besedilnimi (SMS)

in večpredstavnostnimi (MMS) sporočili

in telefonskim predalom.

Organizator – koledar, dogodki, budilka in drugi

pripomočki.

Povezave – nastavitve za omrežja in podatkovno

komunikacijo, sprejem predmetov prek infrardečega

vmesnika.

Imenik – vaš osebni imenik.

Nastavitve – osebne nastavitve, vključno s profili,

zaslonom, jezikom, uro in zaklepanjem.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sony Ericsson Téléphone portable

Sony Ericsson

Sony Ericsson T280i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson W705 Walkman Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T303 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T68 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson P1c Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson K608i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Cincinnati Bell W300i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson S700i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T100 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson W205a Walkman Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z600 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Yendo Manuel de service

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z520a Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z770i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Mix Walkman phone Manuel de service

Sony Ericsson

Sony Ericsson S700c Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Z310 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson J120 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson S500i Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson M608c Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson S302 Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson Walkman W350a Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson K500 Series Manuel utilisateur

Sony Ericsson

Sony Ericsson T303C Manuel utilisateur

Manuels Téléphone portable populaires d'autres marques

Zte

Zte BLADE A520 Manuel utilisateur

Nokia

Nokia Lumia 620 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Mode d'emploi

LG LM-X420QN Manuel utilisateur

LifeWatch

LifeWatch V Manuel utilisateur

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manuel utilisateur

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manuel utilisateur

Hitech

Hitech HT-850 Manuel utilisateur

Yezz

Yezz Fashion F10 Manuel utilisateur

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manuel utilisateur

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manuel utilisateur

LG LM-K420EMW Manuel utilisateur

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manuel utilisateur