SOMFY Sonesse 50 Manuel utilisateur

50 RS485

Instructions

広㢝

꫙렍덵렝

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 1 13/07/2022 10:39:29

opyri

Société Anonyme. All ri

hts reserved

CONTENT

ﬁelds of a

lication and liabilit

s o

app

ication

1.2 liabilit

2.1. Installatio

2.2. Wirin

2.3. Commissionin

2.4. Tips and recommendations for

installatio

Use

int

.1.

ontrol functio

.2.

ips and recommendations for use

hni

INAL

1. FIELD

F APPLI

ATI

N AND LIABILIT

1 FIELD

F APPLI

ATI

The

onesse 5

drive is designed to drive all types of indoor awnin

(

roller blinds

boat blinds

Roman blinds

Venetian blinds and projection screens

excludin

panto

raphs

The Sonesse 50 drive is desi

ned to drive multi-bandin

roller blinds

The Sonesse 50 drive is desi

ned to drive several roller blinds simultaneously

where these are interco

nected b

a drive bracket.

The Sonesse 50 drive is not designed to be used with a compensating spring

Any use outside the ﬁelds of application is prohibited

in particular

The Sonesse 50 drive is not designed for outdoor awnings

(

e.g. outdoor vertical blinds, roller

shutters, etc.

)

The Sonesse 50 drive has been developed to meet indoor awning drive requirements

Its quiet operation ensures user comfort and well-bein

For more information, and to optimise the acoustic performance of your indoor awning, please

contact a Somf

adviser.

This operatin

and installation

uide applies to all Sonesse 50 drive torque/speed

control techno

y and motor head (star head or round head) versions

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 2 13/07/2022 10:40:48

LIABILIT

Before installin

and usin

the

onesse 5

drive

please read

perat

and

nstallat

de care

full

. In addition to following the instructions given in this guide, the instructions detailed in the

afet

instruction

docu

nt m

The

onesse 5

drive must be installed by a drive and home automation professional, accord-

to instructions from

omfy and the re

ulations applicable in the country in which it is

mmi

ed.

It is prohibited to use the Sonesse 50 drive outside the ﬁelds of application described above. Such

use, and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety

document, absolves Somfy of any liability and invalidates the warranty

The installer must inform its customers of the operatin

and maintenance conditions for the

Sonesse 50 drive and must provide them with the instructions for use and maintenance, and the

attached

afety instructions document, after installing the

onesse 5

drive. Any After-

ales

Service operation on the Sonesse 50 drive must be performed by a drive and home automation

professional

If in doubt when installing the Sonesse 50 drive, or to obtain additional information, contact a

Somfy adviser or go to the website www.somfy.com.

TALLATI

)

L1 =

…

)

> 47 mm

= 47 m

)

Safety warnin

ormation

aution

be followed by the drive and home automation professional installing

owe

rive an

ome automation

essiona

insta

the

onesse 5

drive.

p, , g

Never dro

knock

drill or submer

e the drive.

nsta

a se

arate contro

oint

or eac

rive

2.1. INSTALLATIO

2.1.1. Preparin

the driv

)

Fit the accessories required to integrate the drive in the

olle

r t

ube:

• Either ﬁt the drive wheel

on the drive

•

r ﬁt the crown

rive w

on t

rive

2) Measure the len

th (L1) between the inner ed

e of the

drive head and the rim of the drive wheel

2.1.2. Tube

aration

1) Cut the roller tube to the required length, depending on

e motorise

uct.

)

Deburr the roller tube and remove the swarf.

)

For roller tubes which are smooth inside, cut a notch with

the followin

measurements:

0.16 I

;

1.1 I

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 3 13/07/2022 10:40:48

opyri

Société Anonyme. All ri

hts reserved

5 m

)

2.1.3. Drive/tube assembl

)

Slide the drive into the roller tube

For roller tubes which are smooth inside

position the notch

reviousl

cut on the boss on the crown

)

The drive wheel must be locked in

lace to

revent it

moving a

ong t

e ro

er tu

•

This can be done either by ﬁxing the roller tube to the

drive wheel using 4 x

5 mm self-tapping screws, or by

using 4 x

4.8 mm steel pop rivets placed 5 mm to 15

mm from the outer rim of the drive wheel, regardless

of the roller tube.

pp y

The screws or

rivets must onl

be attached to the

drive wheel and not to the drive.

•

Alternatively, a drive wheel stop can be used for tubes which are not smooth.

2.1.4. Installing the drive/tube assembl

1) Install and ﬁx the drive/tube assembly onto the end bracket f

and onto the drive bracket g:

Ensure that the drive/tube assembly is secured onto

Ensure that the drive/tube assembl

is secured onto

the end bracket. This o

eration

revents the drive

tube assembly from coming out of the end bracket

mountin

en t

e ro

reac

es t

ower en

imit

osition

2) Dependin

on the type of bracket

ﬁt the stop rin

lace

2.2. WIRIN

ables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a sheath or sleeve

ttac

es to prevent any contact wit

movin

parts

The cable on the

onesse 5

can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable

eave t

e motorisation power supp

y ca

e accessi

e: it must

e possi

e to rep

ace it easi

Always make a loop in the power supply cable to prevent water enterin

the motorisation

Turn o the power supply.

Connect the motorisation according to the information in the table below

eutra

art

V -

rown

ellow

een

V -6

Whit

een

00V

60H

0.75

1,5

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 4 13/07/2022 10:40:50

Data wirin

onnect the data cable to the motor according to the information in the tables below

Make sure the data cable is not pinched or damaged during the installation of the drive

tube onto the end

The wiring guide is available for download at https:

www.somfy.com

projects

downloads

)

Data cable RJ9/RJ45.

The actuator has been desi

ned to deliver a DC power volta

e on the pin 3 of the RJ9 plu

. It

ows to power sensor or switc

roug

us.

is cou

e use

or sma

insta

ation

without bus

ower su

ower out

ut is a

s activate

election to use it or not is done by the data cable :

ata ca

wires :

ower out

rom t

e motor

wir

: N

t fr

m th

With Power out

(

4 wires data cable

)

1: + R

: - R

: P

t *

: + R

: N

ed**

: - R

6: Not connected

: N

7: N

4: P

t *

Without Power out (3 wires data cable)

Wit

4 wires cables is forbidden when using an external SDN bus power supply 24VDC

1: + R

: - R

: N

ed**

: + R

: N

: - R

: Not connected

: N

ed**

: N

ed**

: N

* Power out speciﬁcation : 7.5V

30 mA max

If connected, the motor can be damaged.

RJ45

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 5 13/07/2022 10:40:51

opyri

Société Anonyme. All ri

hts reserved

2.4. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATIO

uestions about the Sonesse 50?

.3.

MMI

NIN

Two tools are available to set the drive

•

RS485 SETTING TOOL: Connect the RS485 SETTING

L t

riv

wit

w th

on the R

ETTIN

•

SDN Confi

Tool: Somfy Di

ital Network Confi

uration

The SDN Conﬁ

Tool is available for download at https://www.somfy.com/projects/downloads

en setting en

imits, ta

e care t

at t

ar remains

ree at upper en

imit

The dierent versions of which are available in the current Somfy catalogue

)

Data cable RJ9

RJ9

1: + R

2: - RS48

: Power out

1: + R

: - RS48

3: Power out *

Observation

Possible cause

olution

e motorise

pro

uct

oes not

erate

The wiring is incorrect.

heck the wiring and modify it if necessary

e motorisation is in t

erma

protect

ait unti

e motor coo

own

An in

t D

used.

k th

DAt

sed

product is noisy

riv

not suita

or t

e tu

ace

rive w

e crown

motorised

roduct

ressed between the brackets Increase the

between the bracket

e tu

e contains swar

crews

lean the roller tube

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 6 13/07/2022 10:40:52

. U

E AND MAINTENAN

n i

int

.1.

PERATI

o contro

e motor, p

ease re

er to t

e insta

ation instruction o

e use

contro

3.2. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE

3.2.1.

uestions about the Sonesse 50?

If the motorised product still does not work

contact a motorisation and home automation

essiona

HNI

AL DAT

Power su

230

V-

Hz 1

V-6

Hz 100V-50

60Hz

220

V-6

perating

era

20°C

to + 6

0°C

Safet

leve

ass

Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES as manufacturer hereby declares that the drive covered by these instructions when marked

for input volta

e 230 V ~ 50 Hz and used as intended accordin

to these instructions

is in compliance with the essential

requirements of the applicable European Directives and in particular of the Machinery Directive

006

EC and EM

Directive

014

he full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com

ce.

Christian REY, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 07

2022

Somfy limited

Yeadon LS19 7ZA UK hereby declares that the drive covered by these instructions when marked for input volta

230

V~5

Hz and used as intended according to these instructions, is in compliance with UK legislation of Machinery safety

regulations

.I.

2008

1597. The full text of the UK

A declaration of conformity is available at www.somfy.co.uk.

Steven MONTGOMERY, Managing Director Somfy Ltd UK & Ireland, Yeadon, 07

2022

bservation

ossi

e cause

olution

sed

roduct does not

operate

The control

oint batter

is weak

Check whether the batter

is weak and

lace it if necessar

e motorisation is in t

erma

rotectio

ode.

ait

or t

e motor to coo

own

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 7 13/07/2022 10:40:53

opyri

Société Anonyme. All ri

hts reserved

䥽㇤

抑

䞷

喒⦃✛徲

↊

抑䞷

喒

⦃

1.2 徲

↊

⸘

孔

⸘孔

2.2.

㘴兎

庒幤

⸘

孔㙟䯉✛ㆉ

帽

∎䞷

✛

≬␊

.1. 㘶Ⓟ┮

厌

.2.

∎䞷

㙟䯉✛ㆉ

帽

㔏

㦾㟿

㗽

☮

䓗

㖖

◦

1. 抑䞷喒⦃✛徲↊

抑

䞷喒

⦃

esse

䟄㧉幍帰䞷ℝ洀┷棳冸㟍ⅹ󱁻⮥䤓㓏㦘伊⨚䤓⸳␔䴦ェ᧤☆ェᇬ哈⨚ェᇬ処泻ェᇬ䤍

⚅ェ✛㔤㈀⻞ヤ᧥ᇭ

esse

䟄

㧉

幍帰

䞷

ℝ洀┷

⮩

㧰サ☆ェᇭ

esse

䟄㧉幍帰䞷ℝ

⚛

㢅洀┷抩扖₼梃㞾㩅䦇℡扭㘴䤓⮩₹☆ェᇭ

esse

䟄㧉

ㄅ

槭⃉₝嫴⌎㇈亶₏怆∎䞷力幍帰ᇭ

₴䰐⦷抑䞷喒⦃󱁻⮥∎䞷䟄㧉

᧨

䔈Ⓔ㢾

᧶

onesse 5

䟄

㧉ㄅ槭幍帰䞷ℝ㓆⮥ㄣ䞷

᧤

√Ⱁ㓆⮥⨑䦃䤍⚅䴦ᇬ☆ェ䷘

᧥

Sonesse 5

䟄

㧉

㢾㖘䏶⸳␔䟄┷䴦

毿

䤓榏尐力㆏♠䤓ᇭ

␅⸘槨扟嫛䔈㊶♾䫽

≬䞷

㓆䤓咡抑✛

⋴

ㅆᇭ

Ⱁ㌷榏尐ℕ屲㦃

⮩

≰㋾

᧨

㒥↧▥㌷⸳␔䴦毿䤓⣹檂㟗㨫

᧨

庆

₝

Somf

勣

侊ᇭ

㦻㝜⇫✛⸘孔㖖◦抑䞷ℝ␆㦘⚓䱜㓼䩸懻抮ᇬ㘶Ⓟ㔏㦾✛䟄㧉⯃᧤㢮ㇱ⯃㒥⦕⯃᧥䤓㓏㦘⨚

⚆䤓

Sonesse 5

䟄㧉

ᇭ

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 8 13/07/2022 10:40:53

2.1.

⸘孔

2.1.1. ⑕⮖䟄

㧉

)

⺕㓏榏䤓揜ↅ⸘孔Ⓙ䟄

㧉

ₙ

᧶

ವ⺕

懻懽

⸘

孔Ⓙ戢⒉戃ₙ

ᇭ

ವ㒥

⸘

孔䤖␯

ㄅ

⺕

懻

懽

⸘

孔Ⓙ戢⒉戃ₙ

ᇭ

)

㿚

摞䟄㧉⯃␔冧₝戢⒉戃欅䵾󱁻梃䤓栎ㄵ

᧤

᧥ᇭ

.2.

⑕⮖☆

丰

)

㖘䏶㓏洀┷㒟❐䤓栎ㄵ

⒖

━☆丰

ᇭ

)

♊棳☆

戃

丰ₙ䤓㹪Ⓣㄅ䂔棳䬝⻠

ᇭ

)

⺕␔捷⏘䅠䤓☆丰᧨⒖⒉₏㧰␆㦘ⅴₚ⻉⺇䤓㲌

᧶

/0.1

喀

⺇

᧷

/1.

喀

⺇

ᇭ

徲

↊

⸘

孔✛

∎䞷

onesse 5

䟄

㧉󱁻ⓜ

᧨

庆Ⅳ兕梔床㦻㝜⇫✛⸘孔㖖◦ᇭ

棳

ℕ挄⸗㦻㖖◦₼䤓広㢝󱁻

⮥

᧨

执㉔權㽷㎞椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅ₼幵承䤓広㢝

ᇭ

esse

㉔權

䟀

₢₩ⅉ

⛧

㖘

䏶

omf

㙟∪䤓広㢝

᧨

ㄅ㖘䏶㓏⦷⦌⹅抑䞷䤓䦇␂屓⸩⸘

孔

庒

幤ᇭ

₴䰐⦷ₙ承抑

䞷

喒⦃󱁻⮥

∎䞷

esse

䟄㧉

ᇭ⦷抑

䞷

喒⦃󱁻⮥

∎䞷

䟄

㧉

ⅴ♙㦹厌挄⸗㦻㖖

◦

✛椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅ₼䤓広㢝⺕⏜

棳

omf

䤓₏⒖徲↊

ㄅ

⺋咃≬≽⯀㟗

ᇭ

⸘孔

Sonesse 5

䟄㧉

⚝᧨

⸘孔ⅉ⛧㉔權⛙䩴⸱

㓆

onesse 5

䟄㧉䤓扟嫛✛冃㔳㧰ↅ

᧨ㄅ

⃉⸱

㓆

㙟

∪

∎䞷✛冃㔳広㢝ⅴ♙椞棓䤓⸘⏷広㢝㠖ↅᇭ

㦘␂

onesse 5

䟄

㧉䤓㓏㦘➽⚝㦜┰ぴ

⇫

掌

♹

厌䟀₢₩ⅉ⛧㝜

⇫

ᇭ

⸘孔

Sonesse 5

䟄

㧉㢅Ⱁ㦘↊⇤䠠桽

᧨

㒥㷁ℕ屲㦃⮩≰㋾

᧨

庆₝Somf

勣

侊㒥

幎

桽

www.somfy.co

几

䵨

ᇭ

⸘孔

)

L1 =

…

)

> 47 mm

= 47 m

)

⸘

⏷

巵

⛙

᧝

≰㋾

㽷㎞

᧝

⸘孔

esse

䤓挄䤓広

䟄㧉

䤓

₢₩ⅉ

⛧

㉔權

挄

⸗

䤓広

㢝ᇭ

▎∎ 囌㒥 ▎ 嫛㠁㒥

⒖

▎∎

䟄㧉㘘

囌㒥

䀇⏴㻃₼

᧨

⒖

▎

⺈␅扪

嫛㠁

⒊

㒥

杊ⷣᇭ

㹞♿ ◤䤓Ⓟ

⃉

㹞♿

䟄

㧉

⸘孔₏₹

◤

䕻

䤓

㘶

Ⓟ

⣷

ᇭ

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 9 13/07/2022 10:40:53

opyri

Société Anonyme. All ri

hts reserved

.3.

孔揜䟄

㧉

☆

丰

)

⺕䟄

㧉

䅠⏴☆丰₼ᇭ

Ⱁ㢾␔捷⏘䅠䤓☆丰

᧨

⺕䤖␯⒇怆捷⒕⿛⏴󱁻

ⓜ

⒖Ⰼ

䤓

㲌

␔

ᇭ

)

㉔權⺕懻懽◰⇞☆

丰᧨

挎⏜␅⦷☆

丰

₼䅠┷

᧶

ವ

♾

∎䞷

₹䦃㈓

⃉

mm䤓呹ぴ

婉

€㒥

₹4.

䤓朱

Ⓟ䴉㉒杕朘

᧨

⦷䱊懻懽欅䵾

–15 mm

䤓

⇜函

᧨

⺕

☆

丰₝懻懽

⦉

⸩ᇭ

婉㒥杕厌懽厌⦷戢⒉

婉

朘

㒥杕

朘♹

厌

⦉⸩Ⓙ懻

懽᧨

ₜ

厌

⦉⸩

⦷戢⒉

戃

ₙ

ವ

㒥劔

᧨

󱂏♾⺈ₜ⏘䅠䤓☆丰∎䞷懻懽㖰⧦

ᇭ

2.1.4.

⸘

孔䟄

㧉

☆

丰

)

⺕䟄

㧉

☆丰兓ↅ⸘孔✛⦉⸩咂⻍㙡㞾㩅f

✛

洀┷㞾㩅

)

᧶

䫽⺕䤓 ☆丰⦷ 㙡年

䫽

≬

⺕

孔揜Ⰼ

䤓

䟄㧉

☆丰⦷

⻍

㙡

㞾㩅ₙ⦉⸩Ⰼᇭ

年

⇫ ☆ェ嫛 ☆丰⅝

㝜

⇫

♾ⅴ棁㷱

☆ェ

扟

嫛

Ⓙₚ棟⇜㢅

᧨

䟄㧉

☆丰⅝

⻍

㙡⒉

㙡

㞾㩅₼

叀⒉

ᇭ

㫈

㗽㞾㩅䤓伊⨚

᧨

⺕㷱┷䘾

⸘孔⏴

⇜

ᇭ

5 m

)

2.2. 㘴

兎

∎ ⯦㒥⯦丰䴎摠ヤ䤓冕嫛冧

㉔權

∎䞷

㔳

⯦㒥⯦丰

⺈

䴎

扖

摠⻭ヤ

⬨

䤓

䟄

冕

扪

嫛≬

㔳✛公

冧

ᇭ

冕ↅ屵

⦉⸩䟄

冕

᧨棁㷱₝扟┷捷

ↅ

䦇㘴

屵

ᇭ

esse

䤓冕㕕㦘 ⸛䤓冕

ₙ

䤓

䟄

冕

♾ⅴ

㕕

ₚᇭⰑ

㦘

㗮⧞

᧨

榏䞷

⸛

⏷䦇⚛

䤓

䟄

冕

㦃㗱

ᇭ

䫽䤓冕㈗≎

䫽≬

䟄

㧉䤓

䟄䄟䟄

冕

㢢ℝ㘴扠᧶㦃

㗱

㉔權

㈗

㡈

≎ᇭ

⺕冕兤

庆┰㉔

⺕

䟄䄟䟄

冕兤

₏₹䘾

᧨

ⅴ棁㷱㻃扪⏴䟄㧉

᧝

␂

桼䟄䄟ᇭ

㖘䏶ₚ

嫷

₼䤓≰㋾扭㘴䟄㧉

᧶

榅

兎

䋺

兎

⦿

兎

V -

坬

唁

㭤

唁

煓

冎

唁

V - 6

䤌

唁

煠唁

冎唁

60 H

0.75

1,5

5106226C003 Sonesse 50 RS485 print.pdf 10 13/07/2022 10:40:55

Autres manuels pour Sonesse 50

Table des matières

Autres manuels SOMFY Entraînement CC

SOMFY

SOMFY Sunea 50 CSI io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Dexxo Compact RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY J4 io Instructions de montage

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 28 WF Zigbee Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Orea RTS Series Mode d’emploi

SOMFY

SOMFY SOLUS P&P Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY MAESTRIA+ 50 RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 40 Zigbee Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY FREEVIA 600 Mode d’emploi

SOMFY

SOMFY Altus RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY J4 WT Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 DCT Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY MAESTRIA Plus 50 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Oximo 40 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY S&SO-RS100 io Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Maestria WT Series Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse Ultra 50 RS485 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY FTS50 Instructions de montage

SOMFY

SOMFY LT 50 CSI RTS Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Sonesse 30 RS485 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY OXIMO BASIC WF RTS Manuel utilisateur

Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques

Vincent Associates

Vincent Associates UNIBLITZ ED12DSS Manuel utilisateur

EKSMA OPTICS

EKSMA OPTICS DQ-100-4 Manuel de la liste des pièces

Chamberlain Garog

Chamberlain Garog D Series Manuel utilisateur

Parker

Parker PDS Series Manuel utilisateur

Festo

Festo DGC G Series Guide de configuration

Binks

Binks QS-5012-1-CE Manuel utilisateur

Danfoss

Danfoss VLT 2800 Series Fiche technique

ABB

ABB ACQ580-01 Series Manuel d'installation

YASKAWA

YASKAWA CANopen SI-S3 Manuel utilisateur

GE D20A6 Manuel utilisateur

Unex

Unex MC-D-250-1000-050W-TW Manuel utilisateur

Geckodrive

Geckodrive G213V Manuel utilisateur

ABB

ABB RSYC-01 Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation PowerFlex 700S Manuel du propriétaire

WEG

WEG DeviceNet CFW500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS G Fiche technique

Siemens

Siemens SINAMICS SM150 6SL3815-7NP41-0AA1 Mode d'emploi

Beckhoff

Beckhoff AX8911 Manuel de l'opérateur