SOLZAIMA Eco 12 Compact Manuel utilisateur

Compact Pellet

Instruction Manual

English

Models

Compacta Eco 12 Compact

Compacta Eco 18 Compact

Compacta Eco 24 Compact

Be sure to read these instructions carefully before installing, using and servicing the

unit. The product is supplied with this instruction manual.

Mod.1027-B

Thank you for purchasing a SOLZAIMA equipment.

Please read this Manual carefully and keep it for future reference.

* All products meet the requirements of the Construction Products Regulation (Reg.

UE nº305/2011), being approved with the CE mark of conformity;

* The compact pellet are built to EN 14785:2008 standards;

* SOLZAIMA accepts no responsibility for any damage to the equipment when it is

installed by unqualified personnel;

* SOLZAIMA accepts no liability for any damage to the equipment when the rules

for installation and use set out in this Manual are not followed;

* All local regulations, including the so-called national and European standards,

must be respected when installing, operating and maintaining the equipment;

* Whenever you need assistance you should contact the supplier or installer of your

equipment. You must provide the serial number of your Compact which can be

found on the identification plate on the back of the equipment and on the label

attached to the plastic cover of this manual;

* Technical assistance should be carried out by your installer or solution provider,

except in special cases after assessment by the installer or technician in charge of

assistance, who will contact SOLZAIMA if deemed necessary;

* If you need more information about the electronics applied in the SOLZAIMA

equipment you can read the following QR Codes.

Columbus Electronics Not applicable Columbus Electronics

Technical support contacts:

www.solzaima.pt

apoio.client[email protected]

Address: Rua da Cova da Areia (E. M. 605), 695;

3750-071 Aguada de Cima

Águeda - Portugal

 
 
Índice 
Solzaima.............................................................................................................1 
Package Content..................................................................................................2 
1. Unpacking the unit .........................................................................................2 
Safety precautions .......................................................................................3 
1. For your safety, we recommend that:................................................................3 
Advice in case of a chimeny fire (including the equipment)........................................5 
Technical Specifications ........................................................................................6 
Compact pellet installation ....................................................................................9 
1. Installation requirements ................................................................................9 
2. Installation of ducts and Smoke exhaustion systems.........................................10 
3. Installation without chimney ..........................................................................11 
4. Chimney installation ..................................................................................... 14 
Hydraulic installation ..........................................................................................16 
1. Operating mode for radiators/inertia tank........................................................16 
Fuel .................................................................................................................17 
Compact pellet use ............................................................................................18 
Remote Control .................................................................................................20 
Alarm / Failure / Recommendation List .........................................................37 
Columbus Electronics .........................................................................................39 
List Alarms / malfunctions / recommendations –Columbus Electronics ..................... 62 
Operating the unit..............................................................................................65 
1. Starting-up the unit ................................................................................65 
2. Stop......................................................................................................65 
3. Turning off the unit .................................................................................65 
Instructions for removing the side covers..............................................................66 
1. Removing the side covers ........................................................................66 
2. Pellet hopper lid......................................................................................66 
3. Replenishing the pellet tank .....................................................................66 
Installation and operation with external control (chronothermostat) –not included in 
compacts ..................................................................................................................... 67 
1. Instruction four mounting the external control unit .....................................69 
Maintenance .............................................................................................. 71 
1. Daily Maintenance ..................................................................................71 
2. Weekly maintenance ............................................................................... 72 
3. Additional cleaning..................................................................................75 
Maintenance plan and record............................................................................... 78 

Etiqueta guia de manutenção .......................................................................82 
Installation Schemes ..........................................................................................83 
Electrical Diagram of the Compact unit .................................................................87 
1. Electrical Diagram –not applicable to Columbus Electronics .........................87 
2. Electrical Diagram –Applicable to Columbus Electronics ..............................88 
Hydraulic Pumps ................................................................................................89 
1. Pump UPM3 with Hybrid 15-70 130 mm ....................................................89 
2. Bomba Wilo 15-130/7-50 ........................................................................91 
End of life of a compact pellet..............................................................................99 
Sustainability ....................................................................................................99 
Glossary ......................................................................................................... 100 
Warranty ........................................................................................................ 102 
Annexes ......................................................................................................... 111 
1. Timer weekly programming (not applicable to Columbus Electronics) .......... 111 
2. Flow Chart ........................................................................................... 112 
Declaration of Performance ............................................................................... 115 
 
 

1. Solzaima

Solzaima's vision has always been clean, renewable and more economical energy.

For this reason, for over 45 years we have been dedicated to the manufacture of

biomass heating equipment and solutions.

As a result of the persistence and unconditional support of its network of partners,

Solzaima is today the leader in the production of biomass heating, the best

example of which are the water central heating stoves and its range of pellet stoves

and compacts.

Every year we equip more than 20,000 homes with biomass heating solutions. A

sign that consumers are paying attention to more ecological and more economical

solutions.

Solzaima has ISO9001:2015 Quality certification and ISO14001:2015

Environmental certification.

2. Package Content

The equipment is shipped from the Solzaima facility with the following contents:

- Compacta Eco, of power 12 kW, 18 kW or 24 kW;

- Key for steam trap;

- Power cable.

2.1. Unpacking the unit

Para proceder ao desembalamento do equipamento, dever-se-á proceder como

exemplificado nas seguintes fotos. Em primeiro lugar, deverá ser retirado o saco

retráctil que envolve o equipamento (Figure 1 - Unpacking the compact

-a). Em seguida, deverão ser desapertadas as quatro peças que seguram o

equipamento à palete de madeira (Figure 1 - Unpacking the compact

-b e c).

a) b) c)

Figure 1 - Unpacking the compact

3. Safety precautions

Solzaima will not assume any responsibility if the precautions, warnings and

operating standards of the equipment are not respected.

The equipment manufactured by Solzaima is simple to operate and special attention

has been given to its components in order to protect the user and the installer

against possible accidents.

The installation must be done only by authorized persons, who must deliver to the

buyer a declaration of conformity of the installation, and who will be totally

responsible for the final installation, and consequently, for the good functioning of

the product.

This equipment must be intended for the use for which it was expressly

manufactured. All contractual or extra-contractual liability of the manufacturer is

excluded if it causes injury to persons, animals or things, due to installation errors,

maintenance errors or improper use.

After you have removed the packaging, make sure that the contents are complete

and undamaged. If the contents of the packaging do not correspond to those

indicated in point 1, contact the dealer from whom you bought the device.

All the components that make up the equipment guarantee its operability and

energy efficiency and must be replaced with original parts by an authorized service

center.

The maintenance of the equipment must be performed at least once a year, for this

you should contact your specialized installer.

This instruction manual is an integral part of the product. Make sure you are always

near the device.

3.1. For your safety, we recommend that:

•The compact pellet is a biomass heating unit. Be sure to carefully read and

understand the information contained in this book, before handling or operating the

unit;

•Make sure the hydraulic circuit is correctly assembled and connected to the

water supply system before turning on the compact pellet;

•The compact is not intended for use by children or persons with a physical,

sensory or mental handicap, unexperienced or unaware of its proper use,

unsupervised or not instructed concerning the use of the unit;

•Do not touch the compact when barefoot or any part of your body is wet or

humid;

•Do not tamper with any safety or adjustment features of the unit without the

manufacturer's authorisation;

•Do not cover or reduce the size of the aeration vents existing near the

installation area;

•The compact pellet needs air circulation for proper combustion, so possible air

tightness of the location or any existing air extraction sources in the room may

prevent the unit’s proper operation;

•The existence of aeration vents is a requisite for proper combustion;

•Do not leave the packing materials near children;

•During the unit's normal operation do not attempt to open the compact's door;

•Avoid direct contact with parts of the unit that overheat during operation;

•Check the fume duct for blockages before turning on the unit after a long period

of inactivity;

•This compact pellet is intended for residential use in a protected environment.

The unit might get turned off by any safety systems installed in the household. If

this occurs, contact the technical assistance. Under no circumstances should you

disarm the safety systems;

•The compact pellet is a biomass heating unit equipped with a fume exhaustion

system powered by an electric exhauster. The occurrence of any power failure

during its use may prevent the fume exhaustion thus causing the room to be filled

with smoke. For this reason, you should have a natural fume exhaustion system,

like a chimney, installed;

•REDPOD offers you an optional safety system which allows the compact unit to

be connected to a UPS to allow that during any power failure the fume exhaustion

system will still operate until complete exhaustion of all compact fumes;

•If you intend to use the compact unit unsupervised or while you are away from

home, you should use the above safety system for total safety during any power

failure;

•During operation, NEVER turn off the compact pellet by unplugging the power

cord from the wall socket. The fume exhaustion system on the compact pellet is

power-operated so disconnecting the power plug will prevent the exhaustion of

combustion fumes;

•Before performing any maintenance or assistance to your unit, disconnect it

from the power mains. Before performing any of these operations, allow the unit to

cool down completely (if previously operating);

•Never touch the interior of the compact when connected to the power mains;

••For this compact, the maximum setting for the water temperature that can

be specified by the user (water set-point temperature) is 80°C. If a temperature of

90ºC is reached, the compact automatically turns off causing the corresponding

alarm to go off.

4. Advice in case of a chimeny fire (including the

equipment)

•Put the fire out without endangering your life;

•If you cannot put out the fire within one minute, call the fire department;

•Close the doors and windows or the room where the fire occurred;

•Turn off the electricity and gas before you leave home;

•Once outside your home, provide information that will help put out the fire, such

as: location of the fire and materials that are burning.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels SOLZAIMA Poêle

SOLZAIMA

SOLZAIMA K2 K100 Manuel utilisateur

SOLZAIMA

SOLZAIMA AMBER Manuel utilisateur

SOLZAIMA

SOLZAIMA ACQUA ECO Manuel utilisateur

SOLZAIMA

SOLZAIMA Hidro 12 Manuel utilisateur

SOLZAIMA

SOLZAIMA Nevada Manuel utilisateur

SOLZAIMA

SOLZAIMA K500 Manuel utilisateur

Manuels Poêle populaires d'autres marques

Arada

Arada Cassette Stove Manuel utilisateur

Parmco

Parmco FS 600 Manuel utilisateur

MCZ

MCZ SUITE AIR 10 M2 Manuel utilisateur

HearthStone

HearthStone Stowe DV 8321 Guide de dépannage

Cattara

Cattara FAMILY Manuel utilisateur

Stanley

Stanley Argon F500 OVAL Manuel utilisateur

Avalon

Avalon B-VENT Manuel utilisateur

Nordpeis

Nordpeis Vega Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit EKC601-5 Manuel d'utilisation

Stanley

Stanley Oisin Oil MK II Manuel du propriétaire

Thermocet

Thermocet Brookfield S/CC Manuel utilisateur

HASE

HASE delhi Manuel utilisateur

Vermont Castings

Vermont Castings Intrepid 2 Manuel utilisateur

Italiana Camini

Italiana Camini CLASSICA Guide de démarrage rapide

Avalon

Avalon Vashon Avanti DVS FS Manuel utilisateur

Spartherm

Spartherm ambiente a1 Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex MCFSTV12AU Manuel utilisateur

Warmlite

Warmlite WL46040 Manuel utilisateur