Soehnle Food Control Easy Manuel utilisateur
'00%$0/530-&"4:
4&/403
,( ( .- 1305&*/
$"-03*&4 '"5
CARBOHYDRATES
'*#3& CHOLESTEROL $"-$*6.
#&%*&/6/(4"/-&*56/(
01&3"5*/(*/4536$5*0/4
.0%&%h&.1-0*
*/4536;*0/*1&3-640
($*,4""/8*+;*/(
*/4536$$*0/&4%&640
#36,4"/7*4/*/(
#36(4"/7*4/*/(
,:55½0)+&
/«70%,106Ç*5¶
*/4536,$+"0#46(*
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Soehnle 66130 o cerca il tuo
prodotto tra le migliori offerte di Bilance
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQÍDLV
,WDOLDQR
1HGHUODQGVH
(VSDòRO
6YHQVND
'DQVN
6XRPDODLQHQ
oHVN\
3ROVNL
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ZZZVRHKQOHFRP
%&
%HVWLPPXQJVJHPÃćHU*HEUDXFK
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$Q]HLJHXQG%HGLHQHOHPHQWH
,QEHWULHEQDKPH
:LHJHQ
7DULHUHQXQG=XZLHJHQ
1ÃKUZHUWHHUPLWWHOQ
*UXQGODJHQGHU1ÃKUZHUWHUPLWWOXQJ
6SHLFKHUIXQNWLRQHQ
0HOGXQJHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
%DWWHULHHQWVRUJXQJ
(QWVRUJXQJGHU:DDJH
.RQIRUPLWÃWVHUNOÃUXQJ
9HUEUDXFKHU6HUYLFH
*DUDQWLH
#FTUJNNVOHTHFNÊFS(FCSBVDI
:LUGDQNHQ,KQHQIđUGHQ.DXIGLHVHV*HUÃWHV'LHVH1ÃKUZHUW
$QDO\VHZDDJHKLOIW,KQHQEHLGHU(UPLWWOXQJGHUZLFKWLJVWHQ
1ÃKUZHUWHXQG%HVWDQGWHLOH,KUHU/HEHQVPLWWHO'DV*HUÃWLVWQLFKW
IđUGHQNRPPHU]LHOOHQ*HEUDXFKEHVWLPPW
,Q,KUHU)RRG&RQWURO(DV\VLQGGLH0LWWHOZHUWHGHU1ÃKUZHUW
NRPSRQHQWHQYRQ/HEHQVPLWWHOQJHVSHLFKHUW'LH:HUWHHQW
VSUHFKHQGHP%XQGHVOHEHQVPLWWHOVFKOđVVHO$XVJDEH,,0DL
XQGEDVLHUHQDXIHUQÃKUXQJVZLVVHQVFKDIWOLFKHUVWHOOWHQ1ÃKUZHUW
WDEHOOHQIđUKDQGHOVđEOLFKH/HEHQVPLWWHO
'LHSURJUDPPLHUWHQ1ÃKUZHUWHVLQGXQYHUELQGOLFKH9RUJDEHQ
²EHUSUđIHQ6LHREGDVYHUZHQGHWH/HEHQVPLWWHOPLWDEZHLFKHQGHQ
:HUWHQDXVJHZLHVHQLVWRGHUREVRQVWLJH8PVWÃQGHYRUOLHJHQGLHIđU
DEZHLFKHQGH:HUWHVSUHFKHQXQGVRPLWHLQH.RUUHNWXUGLHVHU1ÃKU
ZHUWHHUIRUGHUQGDVRQVWGLH*HIDKUHLQHUJHVXQGKHLWVRGHUJDU
OHEHQVEHGURKHQGHQ)HKOHUQÃKUXQJEHVWHKW
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQGLQVEHVRQGHUHDXFK
GLH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVRUJIÃOWLJGXUFKXQGEHDFKWHQ6LHGLH
3IOHJHKLQZHLVHGDQQZHUGHQ6LHODQJH)UHXGHDQ,KUHU1ÃKUZHUW
$QDO\VHZDDJHKDEHQ%LWWHEHZDKUHQVLHGLHVH$QOHLWXQJIđU]XNđQI
WLJH)UDJHQDXI
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVLWH
ZZZVRHKQOHFRP
%&
4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
(FGBIS
ō9HUEUDXFKWH%DWWHULHQQLHPDOVLQ)HXHUZHUIHQ([SORVLRQVJHIDKU
ō%DWWHULHQQLHPDOVNXU]VFKOLHćHQ
8BSOVOH
ō/DVVHQ6LHVLFKYRUHLQHUJHSODQWHQ*HZLFKWVUHGX]LHUXQJYRQ
HLQHP$U]WRGHU'LÃWVSH]LDOLVWHQEHUDWHQ
ō,QIROJHIDOVFKHU+DQGKDEXQJE]ZLQNRUUHNWHU(LQJDEHQNDQQGDV
*HUÃW(UJHEQLVVHOLHIHUQGLHEHL3HUVRQHQGLHVLFKDQHLQH'LÃW
KDOWHQPđVVHQ]XU)HKOHUQÃKUXQJXQGRGHU]XJHVXQGKHLWOLFKHQ
6FKÃGHQIđKUHQNùQQHQ
ō+DOWHQ6LHGDV*HUÃWYRQNOHLQHQ.LQGHUQIHUQ
ō$FKWHQ6LHDXIGLH9HUZHQGXQJGHVULFKWLJHQ%DWWHULHW\SV6HW]HQ
6LHGLH%DWWHULHLQYRUJHVFKULHEHQHU3ROULFKWXQJHLQ9HUZHQGHQ
6LH]XP$XVWDXVFKLPPHUHLQHIULVFKH%DWWHULHXQGQLHVROFKHPLW
VLFKWEDUHQ%HVFKÃGLJXQJHQHVNùQQWHQ²EHUKLW]XQJRGHU
([SORVLRQHQDXIWUHWHQ
ō%HZDKUHQ6LH%DWWHULHQLPPHUDXćHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQDXI
7PSTJDIU
ō'LHHLQ]HOQHQ.RPSRQHQWHQGLHVHV*HUÃWHVGđUIHQQLFKW]HUOHJW
UHSDULHUWRGHUXPJHEDXWZHUGHQ
ō%DWWHULHQHQWKDOWHQ&KHPLNDOLHQ:HQQGLHVHDXVODXIHQNùQQHQ
%HVFKÃGLJXQJHQDQ*HJHQVWÃQGHQXQGNùUSHUOLFKH9HUOHW]XQJHQ
HQWVWHKHQ:HQQ%DWWHULHVÃXUHLQ,KUH$XJHQJHODQJWGDQQVSđOHQ
6LHGLH$XJHQVRIRUWPLWUHLFKOLFK:DVVHUDXVXQGZHQGHQ6LHVLFK
VRIRUWDQHLQHP$U]W
ō(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP*HUÃWZHQQ6LHGDV*HUÃWIđU
OÃQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQ
)JOXFJTF
ō'DV(UJHEQLVNDQQYHUIÃOVFKWZHUGHQ
LQ1ÃKHYRQ0RELOWHOHIRQHQ
LQ1ÃKHYRQ+HL]TXHOOHQRGHU6WDQGRUWHQVFKZDQNHQGHU
7HPSHUDWXU
DQ6WHOOHQJURćHU/XIWIHXFKWLJNHLWXQG
DQ6WHOOHQGLHYRQ9LEUDWLRQHQRGHU6WùćHQEHHLQIOXćWVLQG
DXIXQHEHQHQ8QWHUJUđQGHQ
ō6HW]HQ6LHGDV*HUÃWNHLQHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJDXV
%&
"O[FJHFVOE#FEJFOFMFNFOUF
"O[FJHF
(LQKHLWHQ
$Q]HLJHZHUW*HZLFKW9ROXPHQ
%DWWHULHZHFKVHODQ]HLJH
6SHLFKHUEHOHJXQJVDQ]HLJH
6SHLFKHUVXPPHQDQ]HLJH
*HVSHLFKHUWH(LQ]HOZÃJXQJHQ
:ÃJHEHUHLWVFKDIWVDQ]HLJH
/HEHQVPLWWHO.HQQ]LIIHU
.DO]LXPDQ]HLJH
.RKOHQK\GUDWHDQ]HLJH
(LZHLćDQ]HLJH
&KROHVWHULQDQ]HLJH
%DOODVWVWRIIDQ]HLJH
)HWWDQ]HLJH
.LORNDORULHQDQ]HLJH
ō%LWWHEHODVWHQ6LHGLH3ODWWIRUPDXVVFKOLHćOLFK]XP:LHJHQ/DVVHQ
6LHQDFKGHP:LHJHQQLFKWVDXIGHU3ODWWIRUPOLHJHQZHLOHVVRQVW
]X)XQNWLRQVVWùUXQJHQNRPPHQNDQQ
ō(QWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQHQWVSUHFKHQGGHQ9RUVFKULIWHQ
,KUHV/DQGHV
ō5HLQLJHQ6LHGLH7HLOHGLHVHV*HUÃWHVQXUPLWHLQHPDQJHIHXFKWH
WHQ7XFKXQGZHQQQùWLJVDQIWHQ5HLQLJXQJVPLWWHOQgW]HQGHRGHU
VFKHXHUQGH5HLQLJXQJVPLWWHOIđKUHQ]X%HVFKÃGLJXQJHQ
ō'LH:DDJHLVWQLFKWZDVVHUGLFKWXQGGDUIDXINHLQHQ)DOOLQ:DVVHU
JHWDXFKWRGHULQGLH6SđOPDVFKLQHJHJHEHQZHUGHQ
%&
#FEJFOGFMEFS
212))
/HEHQVPLWWHOFRGH6SHLFKHUOùVFKHQ
7$5(
(LQKHLWHQXPVFKDOWXQJJOER]POIOR]
6SHLFKHUVXPPH
:HUWHLQ6SHLFKHUDEOHJHQ
1XPHULVFKH7DVWDWXU
*OCFUSJFCOBINF
%DWWHULHQ[9*UùćH$$$HLQOHJHQ
:DDJHDXIHLQHPIHVWHQHEHQHQ8QWHUJUXQGDXIVWHOOHQ
'DPLWLVWGLH:DDJHEHWULHEVEHUHLW
%&
8JFHFO
(LQVFKDOWHQPLW217DVWH
$Q]HLJHDEZDUWHQ=HLJWGLH$Q]HLJHQLFKWJ7$5(7DVWH
EHWÃWLJHQ
*HJHEHQHQIDOOVPLWGHU 7DVWHGLHJHZđQVFKWH*HZLFKWV
RGHU9ROXPHQHLQKHLWZÃKOHQ%HLHLQLJHQ/HEHQVPLWWHOQLVWNHLQH
9ROXPHQDQ]HLJHPùJOLFK'DQQZLUGņŃPOIOR]DQJH]HLJW
'HU:LHJHYRUJDQJNDQQEHJLQQHQ:ÃJHJXWDXIOHJHQXQG:HUW
DEOHVHQ
,VWGLH:DDJHEHODVWHWVFKDOWHWVLHQDFK0LQXWHQRKQH:LHJH
WÃWLJNHLWEHLXQEHODVWHWHU:DDJHQDFK]LUND0LQXWHQDXWRPD
WLVFKDE'LH:DDJHNDQQDXFKGXUFK%HWÃWLJHQGHU7DVWH21
2))6HNXQGHQGUđFNHQPDQXHOODEJHVFKDOWHWZHUGHQ
,VWHLQ/HEHQVPLWWHODXVJHZÃKOWEOHLEWQDFKGHP$EVFKDOWHQ
GHU:DDJHGLHVH$XVZDKOHUKDOWHQ
4&/403
4&/403
4FOTPS5PVDI
=XP%HWÃWLJHQJHQđJWGHQ6HQVRU%HGLHQIOÃFKHQHLQHVDQIWH
%HUđKUXQJ
%&
5BSJFSFOVOE;VXJFHFO
1DFKGHPHLQ%HKÃOWQLVDXIGLH:DDJHJHVWHOOWZXUGHNDQQGLH
VHVPLWGHU7$5(7DVWHWDULHUWZHUGHQ:LUGDQVFKOLHćHQG
:ÃJHJXWDXIJHOHJW]HLJWGLH$Q]HLJHQXUGHVVHQ*HZLFKW
6ROOHQPHKUHUH=XWDWHQLQHLQHPHLQ]LJHQ%HKÃOWQLVJHZRJHQ
ZHUGHQPXVV]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ=XWDWHQMHZHLOVGLH7$5(
7DVWHJHGUđFNWZHUGHQVRGDVVMHZHLOVŃńDQJH]HLJWZLUGXQG
GLHQÃFKVWH=XWDW]XJHJHEHQZHUGHQNDQQ
:LUGQDFKGHUOHW]WHQ=XWDWHUQHXWGLH7$5(7DVWHJHGUđFNWXQG
DQVFKOLHćHQGGDV%HKÃOWQLVYRQGHU:DDJHJHQRPPHQZLUGGDV
*HVDPWJHZLFKWHLQVFKOLHćOLFK%HKÃOWQLVPLWQHJDWLYHP
9RU]HLFKHQDQJH]HLJW
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVVLFKGLHUHVWOLFKHQXW]EDUHPD[LPDOH
7UDJNUDIWXPGLHWDULHUWHQ*HZLFKWVZHUWHYHUULQJHUW
4&/403
%&
/ÊISXFSUFFSNJUUFMO
,QGHU6RHKQOH)RRG&RQWURO(DV\VLQGJÃQJLJH/HEHQVPLWWHOPLW
LKUHQ1ÃKUZHUWHQJHVSHLFKHUW
8P]XVÃW]OLFK]XP*HZLFKWVZHUWHLQHV/HEHQVPLWWHOVGHVVHQ1ÃKU
ZHUWHDQ]HLJHQXQGGDV(UJHEQLVLQGHQ6XPPHQVSHLFKHUđEHUQHK
PHQ]XNùQQHQPXVVPLWGHUQXPHULVFKHQ7DVWDWXUGLHHQWVSUHFKHQ
GH/HEHQVPLWWHONHQQ]DKODXVGHUEHLJHIđJWHQ/HEHQVPLWWHOWDEHOOH
HLQJHJHEHQZHUGHQ
,QGHQMHZHLOLJHQ1ÃKUZHUWIHOGHUQZHUGHQGDQQGLH:HUWHIđUGLHDXI
JHOHJWH0HQJHGHUDXVJHZÃKOWHQ/HEHQVPLWWHONHQQ]DKODQJH]HLJW
%HLXQVHUHP%HLVSLHOKDQGHOWHVVLFKXPJ%XWWHU
.FDO .LORNDORULHQ
&D .DO]LXP PJ
3URW (LZHLć J
)DW )HWW J
&DUE .RKOHQK\GUDWH J
&KRO &KROHVWHULQ PJ
)LEUH %DOODVWVWRIIH J
'LHDXVJHZÃKOWH/HEHQVPLWWHO
NHQQ]DKONDQQPLWGHU&/50&
7DVWHJHOùVFKWZHUGHQ
4&/403
%&
(SVOEMBHFOEFS/ÊISXFSUFSNJUUMVOH
,Q,KUHU)RRG&RQWURO(DV\VLQGGLH0LWWHOZHUWHGHU1ÃKUZHUW
NRPSRQHQWHQYRQ/HEHQVPLWWHOQJHVSHLFKHUW'LH:HUWHHQW
VSUHFKHQGHP%XQGHVOHEHQVPLWWHOVFKOđVVHO$XVJDEH,,0DL
XQGEDVLHUHQDXIHUQÃKUXQJVZLVVHQVFKDIWOLFKHUVWHOOWHQ
1ÃKUZHUWWDEHOOHQIđUKDQGHOVđEOLFKH/HEHQVPLWWHO
:LFKWLJVLQGGLHVH,QIRUPDWLRQHQIđUGHQ3HUVRQHQNUHLVGHUDXV
JHVXQGKHLWOLFKHQ*UđQGHQDXIGLH(LQKDOWXQJEHVWLPPWHU
*UHQ]ZHUWHDFKWHQPXVV]%.RKOHQK\GUDWHEHL'LDEHWLNHUQ
'DUđEHUKLQDXVVLQGGLH%HVWDQGWHLOHGHU1DKUXQJDXFKIđUMHGHQ
LQWHUHVVDQWGHUVLFKPLWDXVJHZRJHQHU(UQÃKUXQJEHVFKÃIWLJW
]%LP5DKPHQHLQHU$EQHKPGLÃW
4QFJDIFSGVOLUJPOFO
8P7DJHVPHQJHQRGHUDXFKGLH0HQJHQHLQHVEHVWLPPWHQ
5H]HSWHVIHVWVWHOOHQ]XNùQQHQNDQQGLH6RHKQOH)RRG&RQWURO
(DV\GLHHUPLWWHOWHQ:HUWH*HZLFKWXQGVÃPWOLFKH1ÃKUZHUWHLQ
HLQHQ6XPPHQVSHLFKHUDGGLHUHQ
'XUFK%HWÃWLJHQGHU07DVWHZHUGHQELV]X:ÃJXQJHQLQ
GHQ6XPPHQ6SHLFKHUDXIJHQRPPHQ
,QGHU$Q]HLJHHUVFKHLQWGDV0PLWGHUMHZHLOLJHQ$Q]DKOGHU
EHUHLWVJHVSHLFKHUWHQ0HVVZHUWH'HU6SHLFKHULQKDOWEOHLEW
DXFKQDFKGHP$XVVFKDOWHQHUKDOWHQ
:HUGHQPHKUDOV0HVVZHUWHLQGHQ6XPPHQ6SHLFKHU
đEHUQRPPHQIÃQJWGLHDQ]XEOLQNHQ
4&/403
Autres manuels pour Food Control Easy
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Soehnle Échelle
Soehnle
Soehnle Culina pro Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 9360 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Comfort XXL Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle ZETA 63578 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Solar Fit Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 7810 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 9241 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Food Control Easy Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Easy Shape Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Body Balance Slim Design FT 5 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Weighing Scale Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 7850 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 8048 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 9115 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 63806 EASY CONTROL Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 6958 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle Professional 8320 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 2761 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle BODY CONTROL SIGNAL F3 Manuel utilisateur
Soehnle
Soehnle 9222 Manuel utilisateur
