Snom M3 Manuel utilisateur
!
!
!
!
!
!
!
!
!
PLEASE&READ&
!
"#$%!&%'(!)*+&*,!$%!-(.)!/#'!)*+&-*0/&('(!1!Jive&
Communications&may¬&support&some&features&discussed&
in&this&document2!!
!
3,'*%'!%''!.&(!.+,$+'!4.0&)'+/*/$.+!.(!0.+/*0/!&%!-.(!*!
0.)5,'/'!,$%/!.-!%&55.(/'4!-'*/&('%2!!
!
"#*+6%!-.(!0#..%$+7!8$9':!
5SERÖ'UIDEÖÖÖ3(/24Ö6%23)/.Ö
"EDIENUNGSANLEITUNGÖÖÖ+52:6%23)/.
%.',)3(
$%543#(
WWWSNOMCOM
WWWSNOMCOM
snom_m3_cover.indd 1 13.09.2007 12:21:31
5SERÖ'UIDEÖÖÖ3(/24Ö6%23)/.Ö
"EDIENUNGSANLEITUNGÖÖÖ+52:6%23)/.
6ERSIONÖÖ
ÍÖÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'
!LLÖRIGHTSÖRESERVED
!LLEÖ2ECHTEÖVORBEHALTEN
&ORÖQUESTIONSÖREGARDINGÖTHEÖPRODUCT
PLEASEÖCONTACTÖYOURÖSNOMÖ6ALUEÖ!DDEDÖ2ESELLERÖ6!2
"EIÖ&RAGENÖBEZGLICHÖDESÖ0RODUKTSÖKONTAKTIERENÖ3IEÖBITTEÖ
)HRENÖSNOMÖ&ACHH¦NDLER
!LSOÖVISITÖUSÖATÖWWWSNOMCOM
"ESUCHENÖ3IEÖUNSÖAUFÖWWWSNOMCOM
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Ö p
7%,#/-%
4HANKÖYOUÖFORÖPURCHASINGÖTHEÖ Ö4HISÖUSERÖ
GUIDEÖDESCRIBESÖHOWÖTOÖINSTALLÖCONFIGUREÖANDÖUSEÖ
THEÖ ÖENABLINGÖYOUÖTOÖMAKEÖ3)0ÖCALLS
!BOUTÖTHISÖ5SERÖ-ANUAL
4HISÖUSERÖGUIDEÖCONSISTSÖOFÖAÖNUMBERÖOFÖSECTIONSÖ
TOÖGUIDEÖYOUÖTHROUGHÖTHEÖPROCESSÖOFÖINSTALLINGÖ
CONFIGURINÖGÖANDÖSETTINGÖUPÖYOURÖPHONEÖFORÖFIRSTÖ
USEÖ4HESEÖSECTIONSÖAREÖBESTÖREADÖFROMÖBEGINNINGÖ
TOÖENDÖ4HEÖREMAININÖGÖSECTIONSÖOFÖTHISÖUSERÖGUIDEÖ
SERVEÖASÖAÖREFERENCEÖGUIDEÖFORÖALLÖFEATURESÖOFÖTHEÖ
Ö)NÖTHISÖMANUALÖWEÖHAVEÖUSEDÖTHEÖFOLLOW
INGÖABBREVIATIONS
$(#0Ö kÖ$YNAMICÖ(OSTÖ#ONFIGURATIONÖ0ROTOCOL
)0Ö kÖ)NTERNETÖ0ROTOCOL
,!.Ö kÖ,OCAL!REAÖ.ETWORK
.!4Ö kÖ.ETWORKÖ!DDRESSÖ4RANSLATION
3)0Ö kÖ3ESSIONÖ)NITIATIONÖ0ROTOCOL
345.Ö kÖ3IMPLEÖ4RAVERSALÖOFÖ5$0ÖTHROUGHÖ.!4
52,Ö kÖ5NIFORMÖ2ESOURCEÖ,OCATOR
.%4Ö kÖ.ETWORK
&ORÖMOREÖINFORMATIONÖSEEÖTHEÖGLOSSARYÖONÖOURÖWEB
SITEÖ/NÖTHEÖWEBSITEÖYOUÖCANÖALSOÖFINDÖADDITIONALÖ
INFORMATIÖONÖABOUTÖTHEÖ ÖSUCHÖASÖTROUBLE
SHOOTINGÖFREQUENTLYÖASKEDÖQUESTIONSÖANDÖSUPPORTÖ
CONTACTÖINFORMATION
WWWSNOMCOM
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Öp
(AVEÖYOURÖSERIALÖNUMBERÖANDÖ-!#ÖADDRESSÖREADYÖWHENÖCONTACTINGÖSUPPORTÖ
9OUÖFINDÖTHEÖNUMBERSÖONÖTHEÖBOTTOMÖOFÖTHEÖGATEWAYÖ&ORÖINQUIRIESÖCONCERNINGÖ
YOURÖNETWORKÖCONNECTIONÖCONTACTÖYOURÖNETWORKÖADMINISTRATOR
&ORÖTHEÖ%5Ö4HEÖTELEPHONESÖCONFORMITYÖWITHÖ%5ÖDIRECTIVESÖISÖCONFIRMEDÖ
BYÖTHEÖ#%ÖSYMBOLÖ7EÖHEREBYÖDECLAREÖTHATÖTHEÖSNOMÖMÖANDÖTHEÖSNOMÖMÖ
HANDSETÖAREÖINÖCOMPLIANCEÖWITHÖTHEÖESSENTIALÖREQUIREMENTSÖANDÖOTHERÖ
RELEVANTÖPROVISIONSÖOFÖ$IRECTIVEÖ%#Ö
4HISÖDEVICEÖCOMPLIESÖWITHÖ0ARTÖÖOFÖTHEÖ&##Ö2ULESÖ/PERATIONÖISÖSUBJECTÖTOÖ
THEÖFOLLOWINGÖTWOÖCONDITIONSÖÖTHISÖDEVICEÖMAYÖNOTÖCAUSEÖHARMFULÖINTERFER
ENCEÖANDÖÖTHISÖDEVICEÖMUSTÖACCEPTÖANYÖINTERFERENCEÖRECEIVEDÖINCLUDINGÖ
INTERFERENCEÖTHATÖMAYÖCAUSEÖUNDESIREDÖOPERATION
./4%Ö4HISÖEQUIPMENTÖHASÖBEENÖTESTEDÖANDÖFOUNDÖTOÖCOMPLYÖWITHÖTHEÖLIMITSÖ
FORÖAÖ#LASSÖ"ÖDIGITALÖDEVICEÖPURSUANTÖTOÖ0ARTÖÖOFÖTHEÖ&##Ö2ULESÖ4HESEÖ
LIMITSÖAREÖDESIGNEDÖTOÖPROVIDEÖREASONABLEÖPROTECTIONÖAGAINSTÖHARMFULÖINTER
FERENCEÖINÖAÖRESIDENTIALÖINSTALLATIONÖ4HISÖEQUIPMENTÖGENERATESÖUSESÖANDÖCANÖ
RADIATEÖRADIOÖFREQUENCYÖENERGYÖANDÖIFÖNOTÖINSTALLEDÖANDÖUSEDÖINÖACCORDANCEÖ
WITHÖTHEÖINSTRUCTIONSÖMAYÖCAUSEÖHARMFULÖINTERFERENCEÖTOÖRADIOÖCOMMUNICA
TIONSÖ(OWEVERÖTHEREÖISÖNOÖGUARANTEEÖTHATÖINTERFERENCEÖWILLÖNOTÖOCCURÖINÖAÖ
PARTICULARÖINSTALLATIONÖ)FÖTHISÖEQUIPMENTÖDOESÖCAUSEÖHARMFULÖINTERFERENCEÖTOÖ
RADIOÖORÖTELEVISIONÖRECEPTIONÖWHICHÖCANÖBEÖDETERMINEDÖBYÖTURNINGÖTHEÖEQUIP
MENTÖOFFÖANDÖONÖTHEÖUSERÖISÖENCOURAGEDÖTOÖTRYÖTOÖCORRECTÖTHEÖINTERFERENCEÖBYÖ
ONEÖORÖMOREÖOFÖTHEÖFOLLOWINGÖMEASURESÖ
pÖ 2EORIENTÖORÖRELOCATEÖTHEÖRECEIVINGÖANTENNA
pÖ )NCREASEÖTHEÖSEPARATIONÖBETWEENÖTHEÖEQUIPMENTÖANDÖRECEIVER
pÖ #ONNECTÖTHEÖEQUIPMENTÖINTOÖANÖOUTLETÖONÖAÖCIRCUITÖDIFFERENTÖFROMÖTHATÖTOÖ
WHICHÖTHEÖRECEIVERÖISÖCONNECTED
pÖ #ONSULTÖTHEÖDEALERÖORÖANÖEXPERIENCEDÖRADIO46ÖTECHNICIANÖFORÖHELPÖ
-ODIFICATIONSÖNOTÖEXPRESSLYÖAPPROVEDÖCOULDÖVOIDÖTHEÖUSERSÖAUTHORITYÖTOÖ
OPERATEÖTHEÖEQUIPMENT
0RIVACYÖOFÖCOMMUNICATIONSÖMAYÖNOTÖBEÖENSUREDÖWHENÖUSINGÖTHISÖEQUIPMENT
4HISÖHANDSETÖMEETSÖTHEÖ&##ÖSTANDARDÖFORÖ(EARINGÖ!IDÖ#OMPATIBILITY
)MPORTANTÖSAFETYÖINFORMATION
$OÖNOTÖINSTALLÖTHEÖHANDSETÖHANDSETÖCHARGERÖ!#$#ÖADAPTERÖGATEWAYÖPOWERÖ
CORDÖANDÖNETWORKÖCORDÖOUTDOORSÖÖ./4Ö&/2Ö/54$//2Ö53%
#HARGEÖTHEÖBATTERYÖORÖHANDSETÖONLYÖINÖCOMBINATIONÖWITHÖSNOMÖMÖ$%#4Ö
(ANDSETÖ$ESKTOPÖ#HARGERÖANDÖTHEÖ3!,/-Ö337ÖADAPTERÖTHATÖCOMESÖ
WITHÖTHEÖPRODUCTÖ0LUGÖTHEÖ3!,/-Ö337Ö!#$#ÖADAPTERÖINÖAÖWALLÖOUTLETÖ
SOCKETÖNEARÖTHEÖEQUIPMENTÖFORÖEASYÖACCESSREMOVALÖOFÖTHEÖ!#$#ÖADAPTER
5SEÖONLYÖPOWERÖADAPTERÖ3INOÖ!MERICANÖMODELÖ!!'"ÖORÖ3!,/-Ö
33753ÖWHICHÖCOMESÖWITHÖTHEÖPRODUCTÖTOÖCONNECTÖWITHÖSNOMÖMÖ
'ATEWAY
)MPORTANTÖBATTERYÖINFORMATION
4HISÖPRODUCTÖUSESÖRECHARGEABLEÖ,ITHIUM)ONÖBATTERIESÖ6ÖM!HÖ/NLYÖ
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Ö p
USEÖBATTERIESÖWITHÖgSNOMsÖBRANDÖANDÖ0.ÖÖORÖÖTHATÖCOMEÖ
WITHÖTHEÖHANDSETÖORÖDEDICATEDÖSPAREÖBATTERIESÖRECOMMENDEDÖBYÖSNOMÖ
TECHNOLOGYÖ!'Ö$OÖNOTÖUSEÖANYÖOTHERÖTYPEÖSINCEÖTHISÖMAYÖPRESENTÖAÖRISKÖOFÖ
LEAKAGEÖFIREÖEXPLOSIONÖORÖOTHERÖHAZARDOUSÖSITUATIONÖ&ORÖBATTERYÖREPLACEMENTÖ
ORÖREMOVALÖPLEASEÖREMOVEÖTHEÖBATTERYÖCOVERÖOFÖTHEÖHANDSETÖ.EVERÖDISAS
SEMBLEÖCUSTOMIZEÖORÖSHORTCIRCUITÖBATTERIESÖ$OÖNOTÖPLACEÖBATTERYÖINÖFIREÖORÖ
HEATÖTHEÖBATTERYÖ#HARGEÖBATTERYÖONLYÖWITHINÖTHEÖSNOMÖMÖHANDSETÖTOGETHERÖ
WITHÖSNOMÖMÖ#HARGERÖANDÖTHEÖ3!,/-Ö337ÖADAPTERÖTHATÖCOMESÖWITHÖ
THEÖPRODUCT
#HARGINGÖANDÖDISCHARGING
9OURÖDEVICEÖISÖPOWEREDÖBYÖAÖRECHARGEABLEÖBATTERYÖ4HEÖFULLÖPERFORMANCEÖ
OFÖAÖNEWÖBATTERYÖISÖACHIEVEDÖONLYÖAFTERÖTWOÖORÖTHREEÖCOMPLETEÖCHARGEÖANDÖ
DISCHARGEÖCYCLES
4HEÖBATTERYÖCANÖBEÖCHARGEDÖANDÖDISCHARGEDÖHUNDREDSÖOFÖTIMESÖBUTÖITÖWILLÖ
EVENTUALLYÖWEARÖOUTÖ5SEÖONLYÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'ÖAPPROVEDÖBATTERIESÖ
)FÖLEFTÖUNUSEDÖAÖFULLYÖCHARGEDÖBATTERYÖWILLÖLOSEÖITSÖCHARGEÖOVERÖTIMEÖ)FÖTHEÖBAT
TERYÖISÖCOMPLETELYÖDISCHARGEDÖITÖMAYÖTAKEÖAÖFEWÖMINUTESÖBEFOREÖTHEÖCHARGINGÖ
INDICATORÖAPPEARSÖONÖTHEÖDISPLAY
5SEÖTHEÖBATTERYÖONLYÖFORÖITSÖINTENDEDÖPURPOSEÖ.EVERÖUSEÖANYÖCHARGERÖORÖ
BATTERYÖTHATÖISÖDAMAGEDÖ$OÖNOTÖSHORTCIRCUITÖTHEÖBATTERYÖ3HORTCIRCUITINGÖTHEÖ
TERMINALSÖMAYÖDAMAGEÖTHEÖBATTERYÖORÖTHEÖCONNECTINGÖOBJECT
,EAVINGÖTHEÖBATTERYÖINÖHOTÖORÖCOLDÖPLACESÖWILLÖREDUCEÖTHEÖCAPACITYÖANDÖLIFETIMEÖ
OFÖTHEÖBATTERYÖ#HARGEÖBATTERIESÖWITHINÖANÖAMBIENTÖTEMPERATUREÖRANGEÖOFÖÊÖ#Ö
TOÖÊÖ#ÖÊÖ&ÖTOÖÊÖ&Ö!ÖDEVICEÖWITHÖAÖHOTÖORÖCOLDÖBATTERYÖMAYÖNOTÖWORKÖ
TEMPORARILYÖEVENÖWHENÖTHEÖBATTERYÖISÖFULLYÖCHARGEDÖ
!VOIDÖOVERCHARGINGÖREPEATEDÖOVERCHARGINGÖCANÖLEADÖTOÖDETERIORATIONÖINÖ
BATTERYÖPERFORMANCEÖ.EVERÖATTEMPTÖREVERSEÖCHARGINGÖCHARGINGÖWITHÖPOLARITYÖ
REVERSEDÖCANÖCAUSEÖAÖREVERSALÖINÖBATTERYÖPOLARITYÖCAUSINGÖGASÖPRESSUREÖINSIDEÖ
THEÖBATTERYÖTOÖRISEÖWHICHÖCANÖACTIVATEÖTHEÖSAFETYÖVENTÖLEADÖTOÖLEAKAGEÖ3TOR
AGEÖTEMPERATUREÖANDÖHUMIDITYÖSHORTTERMÖ3TOREÖBATTERIESÖINÖAÖDRYÖLOCATIONÖ
WITHÖLOWÖHUMIDITYÖNOÖCORROSIVEÖGASESÖANDÖATÖAÖTEMPERATUREÖRANGEÖOFÖÊÖ#Ö
TOÖÊÖ#ÖÊÖ&ÖTOÖÊÖ&Ö,ONGTERMÖSTORAGEÖ3TOREÖATÖAÖÖTEMPERATUREÖRANGESÖ
BETWEENÖÊÖ#ÖANDÖÊÖ#ÖÊÖ&ÖTOÖÊÖ&
3ENSITIVEÖ%LECTRONICÖ%NVIRONMENT
!NYÖRADIOBASEDÖEQUIPMENTÖCANÖPOTENTIALLYÖCAUSEÖINTERFERENCEÖWITHÖOTHERÖ
EQUIPMENTÖANDÖCANÖBEÖINTERFEREDÖFROMÖOTHERÖEQUIPMENTÖ4HISÖALSOÖAPPLIESÖFORÖ
$%#4ÖEQUIPMENTÖ(OWEVERÖDUEÖTOÖTHEÖVERYÖLOWÖTRANSMISSIONÖPOWERÖLEVELÖTHEÖ
CHANCESÖFORÖINTERFERENCEÖAREÖVERYÖSMALLÖ2ESEARCHÖPROVESÖTHATÖOPERATIONALÖ
$%#4ÖPHONESÖNORMALLYÖDONTÖINFLUENCEÖELECTRONICÖEQUIPMENTÖHOWEVERÖSOMEÖ
PRECAUTIONSÖMUSTÖBEÖTAKENÖINTOÖACCOUNTÖFORÖSENSITIVEÖELECTRONICÖEQUIPMENTÖ
EGÖSENSITIVEÖLABORATORYÖEQUIPMENTÖ7HENÖ$%#4ÖPHONESÖOPERATEÖINÖSTRAIGHTÖ
NEARNESSÖOFÖSENSITIVEÖELECTRONICÖEQUIPMENTÖINCIDENTALÖINFLUENCEÖCANÖAPPEARÖ
9OUÖAREÖADVISEDÖNOTÖTOÖPLACEÖTHEÖ$%#4ÖPHONEÖONÖORÖCLOSEÖLESSÖTHANÖÖCMÖ
TOÖTHISÖKINDÖOFÖEQUIPMENTÖEVENÖINÖSTANDBYÖMODEÖ
!DDITIONALÖSAFETYÖINFORMATION
3MALLÖCHILDREN
9OURÖDEVICEÖANDÖITSÖENHANCEMENTSÖMAYÖCONTAINÖSMALLÖPARTSÖ+EEPÖTHEMÖOUTÖ
OFÖTHEÖREACHÖOFÖSMALLÖCHILDREN
/PERATINGÖENVIRONMENT
2EMEMBERÖTOÖFOLLOWÖANYÖSPECIALÖREGULATIONSÖINÖFORCEÖINÖANYÖAREAÖANDÖALWAYSÖ
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Öp
SWITCHÖOFFÖYOURÖDEVICEÖWHENÖITSÖUSEÖISÖPROHIBITEDÖORÖWHENÖITÖMAYÖCAUSEÖ
INTERFERENCEÖORÖDANGERÖ5SEÖTHEÖDEVICEÖONLYÖINÖITSÖNORMALÖOPERATINGÖPOSITIONSÖ
$OÖNOTÖPLACEÖCREDITÖCARDSÖORÖOTHERÖMAGNETICÖSTORAGEÖMEDIAÖNEARÖTHEÖDEVICEÖ
BECAUSEÖINFORMATIONÖSTOREDÖONÖTHEMÖMAYÖBEÖERASED
-EDICALÖDEVICES
/PERATIONÖOFÖANYÖRADIOÖTRANSMITTINGÖEQUIPMENTÖMAYÖINTERFEREÖWITHÖTHEÖFUNC
TIONALITYÖOFÖINADEQUATELYÖPROTECTEDÖMEDICALÖDEVICESÖ#ONSULTÖAÖPHYSICIANÖORÖ
THEÖMANUFACTURERÖOFÖTHEÖMEDICALÖDEVICEÖTOÖDETERMINEÖIFÖTHEYÖAREÖADEQUATELYÖ
SHIELDEDÖFROMÖEXTERNALÖ2&ÖENERGYÖORÖIFÖYOUÖHAVEÖANYQUESTIONSÖ3WITCHÖOFFÖ
YOURÖDEVICEÖINÖHEALTHÖCAREÖFACILITIESÖWHENÖANYÖREGULATIONSÖPOSTEDÖINÖTHESEÖ
AREASÖINSTRUCTÖYOUÖTOÖDOÖSOÖ(OSPITALSÖORÖHEALTHÖCAREÖFACILITIESÖMAYÖBEÖUSINGÖ
EQUIPMENTÖTHATÖCOULDÖBEÖSENSITIVEÖTOÖEXTERNALÖ2&ÖENERGY
)MPLANTEDÖMEDICALÖDEVICES
-ANUFACTURERSÖOFÖMEDICALÖDEVICESÖRECOMMENDÖTHATÖAÖMINIMUMÖSEPARATIONÖ
OFÖÖCENTIMETERSÖÖINCHESÖSHOULDÖBEÖMAINTAINEDÖBETWEENÖAÖWIRELESSÖ
DEVICEÖANDÖANÖIMPLANTEDÖMEDICALÖDEVICEÖSUCHÖASÖAÖPACEMAKERÖORÖIMPLANTEDÖ
CARDIOVERTERÖDEFIBRILLATORÖTOÖAVOIDÖPOTENTIALÖINTERFERENCEÖWITHÖTHEÖMEDICALÖ
DEVICEÖ0ERSONSÖWHOÖHAVEÖSUCHÖDEVICESÖSHOULDÖ!LWAYSÖKEEPÖTHEÖWIRELESSÖ
DEVICEÖMOREÖTHANÖÖCENTIMETERSÖÖINCHESÖFROMÖTHEÖMEDICALÖDEVICEÖWHENÖ
THEÖWIRELESSÖDEVICEÖISÖTURNEDÖON
pÖ.OTÖCARRYÖTHEÖWIRELESSÖDEVICEÖINÖAÖBREASTÖPOCKET
pÖ(OLDÖTHEÖWIRELESSÖDEVICEÖTOÖTHEÖEARÖOPPOSITEÖTHEÖMEDICALÖDEVICEÖTOÖMINI
MIZEÖTHEÖPOTENTIALÖFORÖINTERFERENCE
pÖ4URNÖTHEÖWIRELESSÖDEVICEÖOFFÖIMMEDIATELYÖIFÖTHEREÖISÖANYÖREASONÖTOÖSUSPECTÖ
THATÖINTERFERENCEÖISÖTAKINGÖPLACE
pÖ2EADÖANDÖFOLLOWÖTHEÖDIRECTIONSÖFROMÖTHEÖMANUFACTURERÖOFÖTHEIRÖIMPLANTEDÖ
MEDICALÖDEVICE
)FÖYOUÖHAVEÖANYÖQUESTIONSÖABOUTÖUSINGÖYOURÖWIRELESSÖDEVICEÖWITHÖANÖIM
PLANTEDÖMEDICALÖDEVICEÖCONSULTÖYOURÖHEALTHÖCAREÖPROVIDER
0OTENTIALLYÖEXPLOSIVEÖENVIRONMENTS
3WITCHÖOFFÖYOURÖDEVICEÖWHENÖINÖANYÖAREAÖWITHÖAÖPOTENTIALLYÖEXPLOSIVEÖ
ATMOSPHEREÖANDÖOBEYÖALLÖSIGNSÖANDÖINSTRUCTIONSÖ3PARKSÖINÖSUCHÖAREASÖCOULDÖ
CAUSEÖANÖEXPLOSIONÖORÖFIREÖRESULTINGÖINÖBODILYÖINJURYÖORÖEVENÖDEATHÖ3WITCHÖOFFÖ
THEÖDEVICEÖATÖREFUELLINGÖPOINTSÖSUCHÖASÖNEARÖGASÖPUMPSÖATÖSERVICEÖSTATIONSÖ
/BSERVEÖRESTRICTIONSÖONÖTHEÖUSEÖOFÖRADIOÖEQUIPMENTÖINÖFUELÖDEPOTSÖSTORAGEÖ
ANDÖDISTRIBUTIONÖAREASÖCHEMICALÖPLANTSÖORÖWHEREÖBLASTINGÖOPERATIONSÖAREÖINÖ
PROGRESSÖ!REASÖWITHÖAÖPOTENTIALLYÖEXPLOSIVEÖATMOSPHEREÖAREÖOFTENÖBUTÖNOTÖ
ALWAYSÖCLEARLYÖMARKEDÖ4HEYÖINCLUDEÖBELOWÖDECKÖONÖBOATSÖCHEMICALÖTRANSFERÖ
ORÖSTORAGEÖFACILITIESÖVEHICLESÖUSINGÖLIQUEFIEDÖPETROLEUMÖGASÖANDÖAREASÖWHEREÖ
THEÖAIRÖCONTAINSÖCHEMICALSÖORÖPARTICLESÖSUCHÖASÖGRAINÖDUSTÖORÖMETALÖPOWDERS
0RODUCTÖDISPOSALÖINFORMATION
&ORÖCOUNTRIESÖINÖTHEÖ%UROPEANÖ5NION
4HEÖSYMBOLÖDEPICTEDÖHEREÖHASÖBEENÖAFFIXEDÖTOÖYOURÖPRODUCTÖINÖORDERÖ
TOÖINFORMÖYOUÖTHATÖELECTRICALÖANDÖELECTRONICÖPRODUCTSÖSHOULDÖNOTÖBEÖ
DISPOSEDÖOFÖASÖMUNICIPALÖWASTEÖ%LECTRICALÖANDÖELECTRONICÖPRODUCTSÖ
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Ö p
INCLUDINGÖTHEÖCABLESÖPLUGSÖANDÖACCESSORIESÖSHOULDÖBEÖDISPOSEDÖOFÖSEPARATE
LYÖINÖORDERÖTOÖALLOWÖPROPERÖTREATMENTÖRECOVERYÖANDÖRECYCLINGÖ4HESEÖPRODUCTSÖ
SHOULDÖBEÖTAKENÖTOÖAÖDESIGNATEDÖFACILITYÖWHEREÖTHEÖBESTÖAVAILABLEÖTREATMENTÖ
RECOVERYÖANDÖRECYCLINGÖTECHNIQUESÖAREÖAVAILABLEÖ3EPARATEÖDISPOSALÖHASÖ
SIGNIFICANTÖADVANTAGESÖVALUABLEÖMATERIALSÖCANÖBEÖREUSEDÖANDÖITÖPREVENTSÖTHEÖ
DISPERSIONÖOFÖUNWANTEDÖSUBSTANCESÖINTOÖTHEÖMUNICIPALÖWASTEÖSTREAMÖ4HISÖ
CONTRIBUTESÖTOÖTHEÖPROTECTIONÖOFÖHUMANÖHEALTHÖANDÖTHEÖENVIRONMENT
0LEASEÖBEÖINFORMEDÖTHATÖAÖFINEÖMAYÖBEÖIMPOSEDÖFORÖILLEGALÖDISPOSALÖOFÖ
ELECTRICALÖANDÖELECTRONICÖPRODUCTSÖVIAÖTHEÖGENERALÖMUNICIPALÖWASTEÖSTREAMÖ
)NÖORDERÖTOÖFACILITATEÖSEPARATEÖDISPOSALÖANDÖENVIRONMENTALLYÖSOUNDÖRECYCLINGÖ
ARRANGEMENTSÖHAVEÖBEENÖMADEÖFORÖLOCALÖCOLLECTIONÖANDÖRECYCLINGÖ)NÖCASEÖ
YOURÖELECTRICALÖANDÖELECTRONICÖPRODUCTSÖNEEDÖTOÖBEÖDISPOSEDÖOFÖPLEASEÖREFERÖ
TOÖYOURÖSUPPLIERÖORÖTHEÖCONTRACTUALÖAGREEMENTSÖTHATÖYOURÖCOMPANYÖHASÖMADEÖ
UPONÖACQUISITIONÖOFÖTHESEÖPRODUCTS
&ORÖCOUNTRIESÖOUTSIDEÖTHEÖ%UROPEANÖ5NION
$ISPOSALÖOFÖELECTRICALÖANDÖELECTRONICÖPRODUCTSÖINÖCOUNTRIESÖOUTSIDEÖTHEÖ%URO
PEANÖ5NIONÖSHOULDÖBEÖDONEÖINÖLINEÖWITHÖTHEÖLOCALÖREGULATIONSÖ0LEASEÖCONTACTÖ
THEÖLOCALÖAUTHORITIESÖFORÖFURTHERÖINFORMATION
"ATTERYÖDISPOSALÖINFORMATION
$EFECTÖORÖEXHAUSTEDÖBATTERIESÖSHOULDÖNEVERÖBEÖDISPOSEDÖOFÖASÖMUNICIPALÖ
WASTEÖ2ETURNÖOLDÖBATTERIESÖTOÖTHEÖBATTERYÖSUPPLIERÖAÖLICENSEDÖBATTERYÖDEALERÖ
ORÖAÖDESIGNATEDÖCOLLECTIONÖFACILITYÖ$OÖNOTÖINCINERATEÖBATTERIES
)TÖISÖRECOMMENDEDÖTHATÖTHEÖCUSTOMERÖINSTALLÖANÖ!#ÖSURGEÖARRESTERÖINÖTHEÖ
!#ÖOUTLETÖTOÖWHICHÖTHISÖDEVICEÖISÖCONNECTEDÖ4HISÖISÖTOÖAVOIDÖDAMAGEÖTOÖTHEÖ
EQUIPMENÖTÖCAUSEDÖBYÖLOCALÖSTRIKESÖOFÖLIGHTENINGÖANDÖOTHERÖELECTRICALÖSURGES
3%,6Ö3AFETYÖ%XTRAÖ,OWÖ6OLTAGEÖ#OMPLIANCE
3AFETYÖSTATUSÖOFÖ)NPUT/UTPUTÖCONNECTIONSÖCOMPLYÖTOÖ3%,6ÖREQUIREMENTS
7ARNINGÖ4OÖAVOIDÖELECTRICÖSHOCKÖDOÖNOTÖCONNECTÖSAFETYÖEXTRALOWÖVOLTAGEÖ
3%,6ÖCIRCUITSÖTOÖTELEPHONENETWORKÖVOLTAGEÖ4.6ÖCIRCUITSÖ,!.ÖPORTSÖ
CONTAINÖ3%,6ÖCIRCUITSÖANDÖ034.ÖPORTSÖCONTAINÖ4.6ÖCIRCUITSÖ3OMEÖ,!.ÖANDÖ
034.ÖPORTSÖBOTHÖUSEÖ2*Ö0#ÖCONNECTORSÖ5SEÖCAUTIONÖWHENÖCONNECT
INGÖCABLES
SNOMÖTECHNOLOGYÖ!'ÖRESERVESÖTHEÖRIGHTÖTOÖREVISEÖTHISÖDOCUMENTÖANDÖMAKEÖ
CHANGESÖATÖANYÖTIMEÖANDÖWITHOUTÖTHEÖOBLIGATIONÖTOÖNOTIFYÖANYÖPERSONÖANDORÖ
ENTITYÖOFÖSUCHÖREVISIONSÖANDORÖCHANGES
0RODUCTÖSPECIFICATIONSÖCONTAINEDÖINÖTHISÖDOCUMENTÖAREÖSUBJECTÖTOÖCHANGEÖ
WITHOUTÖNOTICEÖ
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Öp
!4Ö!Ö',!.#%
(ANDSETÖkÖFRONTÖVIEW
#/,/2
$)30,!9
%!20)%#%
'2%%.
0(/.%Ö+%9
USEDÖTOÖINITIATEÖ
CALLSÖONÖTHEÖ
ACTIVEÖLINEÖORÖTOÖ
ACCEPTÖCALLSÖ
.!6)'!4)/.!,Ö
+%93
USEDÖTOÖNAVIGATEÖ
THROUGHÖMENUSÖ
ANDÖSERVICES
-)#2/0(/.%
34!2Ö+%9
USEDÖINÖTHEÖNAMEÖEDITORÖTOÖ
CAPITALIZEÖLETTERSÖTYPEÖNUM
BERSÖANDÖENTERÖAÖSTARÖSYMBOL
2Ö+%9ÖÖ
USEDÖTOÖENTERÖSPE
CIALÖCHARACTERS
/+Ö+%9ÖÖ
USEDÖTOÖENTERÖTHEÖ
MAINÖMENUÖANDÖ
SELECTÖANDÖCONFIRMÖ
OPTIONS
2%$Ö0(/.%Ö+%9
USEDÖTOÖHANGÖUPÖORÖ
TOÖLEAVEÖAÖMENUÖANDÖ
TOÖTURNÖTHEÖHANDSETÖ
ONÖORÖOFFÖ
3/&4Ö+%93
USEDÖFORÖVARIOUSÖ
FUNCTIONS
%.',)3(
ÍÖSNOMÖTECHNOLOGYÖ!'Ö p
(ANDSETÖkÖSIDEÖVIEW
(%!$3%4Ö*!#+Ö
#/..%#4/2
ÖMM
30%!+%20(/.%
ACTIVATIONÖAND
DEACTIVATIONÖKEY
6/,5-%Ö50
"%,4Ö#,)0
6/,5-%Ö$/7.
Autres manuels pour M3
4
Autres manuels Snom Téléphone IP
Snom
Snom Vodafone 821 Manuel utilisateur
Snom
Snom D735 Manuel utilisateur
Snom
Snom Vodafone 821 Manuel utilisateur
Snom
Snom D735 Manuel utilisateur
Snom
Snom 105 Guide de configuration
Snom
Snom 715 Manuel utilisateur
Snom
Snom Vodafone 821 Manuel utilisateur
Snom
Snom 710 Manuel utilisateur
Snom
Snom D345 Manuel utilisateur
Snom
Snom 300 Manuel utilisateur
Snom
Snom M3 Manuel
Snom
Snom 320 Manuel utilisateur
Snom
Snom 820 Manuel utilisateur
Snom
Snom 360 Manuel utilisateur
Snom
Snom M3 Manuel utilisateur
Snom
Snom M9 Manuel utilisateur
Snom
Snom 820 Manuel utilisateur
Snom
Snom D712 Manuel utilisateur
Snom
Snom M700 Guide de référence rapide
Snom
Snom 320 Manuel utilisateur
