Smeg SC709XSA Manuel utilisateur
33
Contents
INSTRUCTIONS FOR THE USER: these instructions contain user
recommendations, description of the commands and the correct
procedures for cleaning and maintenance of the appliance.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: intended for the qualified
expert who must make the installation, perform start-up and
commissioning of the appliance
1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE........................................ 34
2 INSTALLATION ................................................................................. 37
3 DESCRIPTION OF CONTROLS ....................................................... 39
4 USING THE OVEN ............................................................................ 46
5 AVAILABLE ACCESSORIES............................................................. 48
6 COOKING HINTS .............................................................................. 49
7 CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................... 56
8 EXTRAORDINARY MAINTENANCE ................................................. 61
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER: these are intended for the
qualified technician who must install the appliance, set it functioning and
carry out an inspection test.
INSTRUCTIONS FOR THE USER: they provide recommendations for use,
a description of the controls and the correct operations of cleaning and
maintenance of the appliance.
34
Recommendations for safety and use
1. INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE
THIS MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE AND MUST BE
KEPT INTACT AND ACCESSIBLE THROUGHOUT THE LIFE CYCLE OF THE
OVEN. WE RECOMMEND THAT YOU READ IT CAREFULLY AND STUDY ALL
THE INSTRUCTIONS IT CONTAINS BEFORE USING THE OVEN.
INSTALLATION MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED PERSONNEL IN
ACCORDANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE. THIS APPLIANCE IS
INTENDED FOR DOMESTIC USE AND CONFORMS TO THE EEC
DIRECTIVES CURRENTLY IN FORCE. THE APPLIANCE HAS BEEN BUILT
TO CARRY OUT THE FOLLOWING FUNCTIONS: COOKING AND HEATING-
UP OF FOOD. ALL OTHER USES ARE CONSIDERED IMPROPER.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR IMPROPER
USE.
DO NOT DISCARD PACKAGING IN THE HOME ENVIRONMENT. SEPARATE
THE VARIOUS WASTE MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST
DIFFERENTIATED WASTE COLLECTION CENTRE.
THE APPLIANCE MUST BE CONNECTED TO EARTH IN COMPLIANCE WITH
ELECTRICAL SYSTEM SAFETY REGULATIONS.
WHEN LINKING UP TO MAINS BY PLUG AND SOCKET, MAKE SURE THAT
BOTH ARE COMPATIBLE AND CONNECT BY MEANS OF A POWER CABLE
COMPLYING WITH APPLICABLE REGULATIONS.
THE SOCKET MUST BE ACCESSIBLE AFTER THE APPLIANCE HAS BEEN
BUILT IN.
NEVER UNPLUG BY PULLING ON THE CABLE.
DO NOT OBSTRUCT VENTILATION OPENINGS AND HEAT DISPERSAL
SLITS.
IMMEDIATELY AFTER INSTALLATION, TEST THE OVEN BRIEFLY IN
ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS HEREAFTER. SHOULD THE
APPLIANCE NOT FUNCTION, DISCONNECT IT FROM THE POWER SUPPLY
AND CALL THE NEAREST TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE.
NEVER ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE.
35
Recommendations for safety and use
ALWAYS CHECK THAT THE CONTROL KNOBS ARE IN THE "ZERO" (OFF)
POSITION WHEN YOU FINISH USING THE OVEN.
NEVER PUT INFLAMMABLE OBJECTS IN THE OVEN: IF IT SHOULD
ACCIDENTALLY BE SWITCHED ON, THIS MIGHT CAUSE A FIRE.
DURING USE THE APPLIANCE BECOMES VERY HOT. TAKE CARE NOT TO
TOUCH THE HEATING ELEMENTS INSIDE THE OVEN.
THE I.D. PLATE WITH TECHNICAL DATA, SERIAL NUMBER AND BRAND
NAME IS POSITIONED VISIBLY ON THE OVEN DOOR FRAME.
THE PLATE MUST NEVER BE REMOVED.
THE USE OF THIS APPLIANCE IS NOT PERMITTED TO PEOPLE
(INCLUDING CHILDREN) OF REDUCED PHYSICAL AND MENTAL ABILITY,
OR LACKING IN EXPERIENCE IN THE USE OF ELECTRICAL APPLIANCES,
UNLESS THEY ARE SUPERVISED OR INSTRUCTED BY ADULTS OR
PEOPLE RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.
THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO EUROPEAN DIRECTIVE
2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(WEEE).
THIS DIRECTIVE DEFINES THE STANDARDS FOR THE COLLECTION AND
RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
APPLICABLE THROUGHOUT THE EUROPEAN UNION.
BEFORE THE APPLIANCE IS PUT INTO OPERATION, ALL LABELS AND
PROTECTIVE FILMS APPLIED INSIDE OR OUTSIDE MUST BE REMOVED.
The manufacturer cannot be held liable for damage to persons or
things caused by failure to comply with the above requirements or by
tampering with any part of the appliance or by the use of non-original
spare parts.
36
Recommendations for safety and use
INFORMATION FOR USERS
Pursuant to Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC
relating to the reduction of the use of hazardous substances in electrical
and electronic appliances, as well as to the disposal of refuse. The
crossed out bin symbol on the appliance indicates that the product, at
the end of its useful life, must be collected separately from other refuse.
Therefore, the user must consign the product that has reached the end
of its working life to the appropriate selective collection centres for
electrical and electronic refuse, or deliver it back to the retailer when
purchasing an equivalent product, on a one for one basis. Adequate
selective collection for the subsequent forwarding of the
decommissioned product to recycling, treatment and ecologically
compatible disposal contributes to avoiding possible negative effects on
the environment and on health and promotes the recycling of the
materials of which the appliance consists. The illicit disposal of the
product by the user results in the application of administrative
sanctions.
37
Instructions for the installer
2. INSTALLATION
2.1 Electrical connection
Make sure the voltage and the cross-section of the power cord match
the specifications indicated on the identification plate positioned on the
frame of the oven door. Do not remove this plate for any reason.
The appliance must be connected to earth in compliance with electrical
system safety regulations.
If a plug and socket connection is being used, make sure that the plug
and socket are compatible. Do not use of adapters and shunts as these
could cause overheating and risk of burns.
If a fixed connection is being used, fit the power line with an omnipolar
circuit breaker with a contact opening gap equal to or greater than 3
mm, in an easily accessible position close to the appliance.
For operation on 220-240V
∼
:use an
H05RR-F / H05RN-F type three-core cable
(3 x 1.5 mm2).
The end to be connected to the appliance
must have an earth wire (yellow-green) at
least 20 mm longer than the others.
The manufacturer cannot be held liable for damage to persons or
things caused by failure to observe the above instructions or deriving
from tampering with any part of the appliance.
38
Instructions for the installer
2.2 Positioning the oven
The oven is designed for mounting into any piece of furniture as long as
it is heat-resistant. Proceed according to the dimensions shown in
Figures 1, 2and 3. For installing under a work top, follow the
dimensions given in Figure 1-3. For installing under a work top with
combined cooking hobs, ensure a minimum clearance from any side
walls of at least 110 mm as shown in Figure 1. When installing in tall
units, comply with the dimensions shown in figure 1-2, bearing in mind
that the top/rear of the unit must have an opening 80-90 mm deep.
Tighten the 4 screws Ainside the frame (fig. 1).
For installing beneath a countertop hob, allow for a rear and bottom
clearance as shown in figure 1(ref. B). See the relevant instructions for
fitting and securing the appliance.
Never use the oven door to lever the oven into
place when fitting.
Avoid exerting too much pressure on the oven door
when open.
39
Instructions for the user
3. DESCRIPTION OF CONTROLS
3.1 The front panel
All the oven controls are grouped together on the front panel.
At first use or after a power outage, press the centre button for
1 / 2 seconds to enable the oven for cooking.
FUNCTION SELECTOR KNOB
Turn the knob in one of the two directions to
select one of the following functions:
NO FUNCTION SELECTED
HEATING ELEMENT
HEATING ELEMENTS
HEATING ELEMENT
HEATING ELEMENTS +
VENTILATION
WIDE GRILL ELEMENT WIDE GRILL ELEMENT +
VENTILATION
NARROW GRILL ELEMENT FAN-ASSISTED HEATING
ELEMENT
HEATING ELEMENT
UPPER AND LOWER +
VENTILATED HEATING
ELEMENT
NARROW GRILL ELEMENT +
VENTILATION
GRILL ELEMENT +
VENTILATION
HEATING ELEMENT
ELEMENT + VENTILATION
50
90
120
160
250
230
200
40
Instructions for the user
THERMOSTAT KNOB
The cooking temperature is selected by turning the knob
clockwise to the desired setting, between 50°C and 250°C.
THERMOSTAT INDICATOR LIGHT (ORANGE)
The light comes on to indicate that the oven is heating up. When
it goes out, the preset heating temperature has been reached.
When the light flashes regularly, it means that the temperature
inside the oven is kept steady on the set level.
INDICATOR LIGHT (GREEN)
This light comes on when any element of the oven is powered
on.
41
Instructions for the user
3.2 Analogue clock
FUNCTION KEY LIST
TIMER KEY
TIMED AND PROGRAMMED
COOKING KEY
TIME SETTING AND RESET
VALUE DECREASE KEY
VALUE INCREASE KEY
THE ELECTRONIC PROGRAMMER ONLY CONTROLS THE LARGE
OVEN AND HAS NO CONTROL OVER THE SMALL OVEN
The buzzer that sounds at the end of each programming will be made up of
10 buzzes repeated 3 times at intervals of about 1 minute. It can be
stopped at any time by pressing any key.
3.2.1 Setting the time
When the oven is used for the first time, or after an interruption in the
electricity supply, the display flashes at regular intervals.
To set the time proceed as follows:
• Press to stop the display from flashing.
• Press and hold key for 2 seconds, a flashing dot is displayed
between digits 2 and 3. The current time can now be set.
• Press the value modification keys or to increase or decrease
the setting by one minute for each pressure until reaching the required
time;
• Press key or wait for approx. 5 seconds to end setting the time.
42
Instructions for the user
3.2.2 Timer
The timer does not stop the cooking operation. It only warns the user that
the preset number of minutes has passed.
• Press and the display will light up as
shown in figure 1;
• Press the value modification keys or
within 5 seconds to increase or
decrease the time by one minute for each
pressure until setting the required time
(figure 2 shows 1 hour and 10 minutes);
• Press key or wait for approx. 5
seconds to end setting the timer.
• The display shows the current time and
symbol between digits 9 and 10;
• To view the remaining time press and
press it again to go back to display the
current time;
1)
2)
• To silence the buzzer at the end of the time, press any key on the
programmer.
If the user wants to end cooking at the end of the time, the thermostat and
oven function knobs must be controlled manually.
It is not possible to set a cooking time of more than 4 hours.
If is pressed accidentally and you do not wish to set any cooking time,
press and hold for about 5 seconds to delete the setting.
Table des matières
Autres manuels Smeg Four
Smeg
Smeg SC106-2 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg F88MF Manuel utilisateur
Smeg
Smeg S16EMF Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SF4104WMCS Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SF140 Manuel d'installation et d'exploitation
Smeg
Smeg SF4400MCX1 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SFT476X Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SC351X-8 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg TRA93BL Manuel utilisateur
Smeg
Smeg F166-5 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg Oven SA280X Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SFA130 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SF6604 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg ENH7170 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg S20XMFR Manuel utilisateur
Smeg
Smeg F170P Manuel utilisateur
Smeg
Smeg Oven Manuel d'instructions
Smeg
Smeg HB6422BVN Manuel utilisateur
Smeg
Smeg Galileo Steam100 Manuel utilisateur
Smeg
Smeg SPO5 Series Manuel utilisateur
