SMD ACOUSTICS V2.0 Manuel utilisateur
!
"#$%&'!()$*)+!
!
!
!
!
!
'(,!)-"*'./-'!
0123!.*&$.)4+%!
!
!
5'.!%,/./"$!
'%6.!1357!
!
!
/$,%8!
!
!
"# $%&'()*+&$(%!
,# -./&01!$%!&.2!3(45!
6# 12&&$%7!*8!
9# 8(-2'!1*88:;!+(%&'(:1!
<# +/'2!/%)!=/$%&2%/%+2!
># /++211('$21!
!
!
! !
52!/$.&",*-./"$!
!
&?@!1=)!A,#B!&CDEFGHI@!JK!L@DM!
KFDGJN?FOPDQGDR!FP!CK@!GER!K@F!CS!HCF!MPC!QJII!
N@F!F?@!H@KF!ODPT!MPCD!SDPRCUF!HM!OPIIPQJEN!
F?@K@!KJTSI@!JEKFDCUFJPEK#!
!
!
!
!
! !
12!#9).:'!/$!.9%!4"8;!
!
$E!F?@!HPV!MPC!QJII!OJER!F?@!OPIIPQJEN!JF@TK!
!
•(QE@DK!=GECGI!
•-GDDGEFM!+GDR!
•1=)!A,#B!&CDEFGHI@!
•/DT!HPGDR!WGFFGU?@R!FP!FCDEFGHI@X!
•$EF@DT@RJGF@!-?@@I!)JK@ENGN@T@EF!
&PPI!
•8PQ@D!1CSSIM!
•$2+!8PQ@D!1CSSIM!:@GR!
•)+!8PQ@D!1CSSIM!=PFPD!:@GR!
•8IGFF@D!
•8IGFF@D!=GF!
•'@UPDR!8CUY!
•/II@E!Z@M!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<2!'%../$=!*6!
!
+GD@OCIIM!CESGUY!GII!JF@TK!JO!GEMF?JEN!JK!
TJKKJEN!SI@GK@!UPEFGUF!MPCD!D@FGJI@D#!
!
!
/>?@ABCDB!
!
!!!!!!8I@GK@!EPF@!F?@!SPKJFJPE!PO!F?@!
$EF@DT@RJGF@!-?@@I!
)JK@ENGN@T@EF!&PPI!GK!K?PQE!JE!HIC@!PE
!\[IGF!KSPF]!GSS@GDJEN!PE!F?@!JEF@DT@RJGF@!
Q?@@I!RC@!FP!\SPJEF]!SD@KKCD@!ODPT!F?@!TPFPD!
RDJL@!Q?@@I!Q?@E!EPF!DPFGFJEN#!!
!
-JF?!G!IJFFI@!SDGUFJU@!MPC!QJII!OJER!F?JK!@GKM!FP!
SPS!CER@D!F?@!CSS@D!SIJEF?!JEFP!F?@!YJRE@M!
K?GS@R!?PI@!WK?PQE!JE!?GFU?@R!D@RX!GER!
DPFGFJEN!UIPUYQJK@!FP!UIJS!F?@!KFJUY!JE!SIGU@!
H@?JER!F?@!JEF@DT@RJGF@!KCSSPDF!GDT!WK?PQE!
JE!?GFU?@R!D@RX!
!
!
)P!EPF!H@ER!F?@!FPPI!PF?@DQJK@!JF!
TGM!HD@GY#!
!
!
&?JK!FPPI!K?PCIR!GIKP!H@!CK@R!Q?@E!OJFFJEN!GER!
D@TPLJEN!F?@!SIGFF@D#!
!
&?@!FCDEFGHI@!QJII!QPDY!H@KF!PE!G!NPPR!^CGIJFM!
KPIJR!.J[J!KFGER!PD!JO!F?@!KFGER!JK!KCH_@UF!FP!
LJHDGFJPEK!@FU#!RC@!FP!TPLJEN!OIPPDHPGDRK!F?@E!
G!QGII!K?@IO!JK!H@FF@D`!GLPJR!?PIIPQ!UGHJE@FK!
F?GF!GD@!D@KPEGEF!GK!F?@K@!GD@!R@FDJT@EFGI!FP!
KPCER!^CGIJFM#!
!
+GD@OCIIM!SPKJFJPE!F?@!FCDEFGHI@!KP!F?GF!F?@!)+!
8PQ@D!1CSSIM!=PFPD!:@GR!UGE!H@!SICNN@R!JEFP!
F?@!6#<TT!_GUY!SICN!PE!F?@!CER@DKJR@!PO!F?@!
TPFPD!?PCKJEN!GER!UIGTS!F?@!I@GR!JEFP!F?@!8!
+IJS!HM!IPPK@EJEN!GER!D@OJFFJEN!F?@!8!+IJS!CKJEN!
F?@!KCSSIJ@R!/II@E!Z@M#!%PF@a!+IJSSJEN!JEFP!F?@!
8!+IJS!JK!PSFJPEGI!HCF!JF!QJII!KFPS!F?@!I@GR!H@JEN!
GUUJR@EFGIIM!SCII@R!PCF!PO!F?@!_GUY!KPUY@F#!
!
&?@!PF?@D!@ER!PO!F?@!)+!8PQ@D!1CSSIM!=PFPD!
:@GR!UGE!EPQ!H@!OJFF@R!JEFP!F?@!SPQ@D!KCSSIM!
KPUY@F#!&?@!SPQ@D!KCSSIM!K?PCIR!GIKP!H@!
SIGU@R!PE!G!NPPR!^CGIJFM!KFGER!PD!K?@IOX#!)P!
EPF!SICN!F?@!$2+!8PQ@D!1CSSIM!:@GR!M@F#!
!
%PQ!SIGU@!F?@!FCDEFGHI@!PE!JFK!K@I@UF@R!KFGER`!
F?@!O@@F!GD@!GR_CKFGHI@!OPD!I@L@IIJEN!HCF!F?JK!
QJII!H@!RPE@!GOF@D!F?@!SIGFF@D!JK!JE!SIGU@#!
!
-JF?!F?@!$EF@DT@RJGF@!-?@@I!)JK@ENGN@T@EF!
&PPI!JE!SIGU@!UGD@OCIIM!IPQ@D!F?@!SIGFF@D!PL@D!
F?@!KSJERI@!CEFJI!JF!JK!K@GF@R!OJDTIM!PE!F?@!
FGS@D!PO!F?@!KSJERI@#!%PF@!Q?@E!MPC!D@TPL@!
F?@!SIGFF@D!JF!TGM!H@!E@U@KKGDM!FP!SCII!F?@!
SIGFF@D!CSQGDRK!GER!?GL@!KPT@PE@!FGS!F?@!
KSJERI@!IJN?FIM!QJF?!G!KPOF!JF@T!FP!OD@@!F?@!
FGS@D!KSJERI@!PCF!PO!FGS@D!?PI@!JE!F?@!SIGFF@DK!
HCK?#!
!
%PQ!OJF!F?@!SIGFF@D!TGF#!
!
-JF?!G!NPPR!^CGIJFM!HCHHI@!I@L@I!WF?@!DPCER!
PE@K!GD@!L@DM!NPPRX!SIGU@!JF!PE!F?@!SIGFF@D!TGF!
DPCN?IM!Q?@D@!F?@!GDU!PO!F?@!SJUY!CS!GDT!QJII!
KQ@@S!GUDPKK!F?@!D@UPDR!GER!I@L@I!F?@!
FCDEFGHI@!HM!DPFGFJEN!F?@!6!GR_CKFGHI@!O@@F#!
!
&?@!FCDEFGHI@!QJII!UPT@!KCSSIJ@R!QJF?!GE!GDT!
HPGDR!FP!KCJF!F?@!SJUY!CS!GDT!PO!MPCD!U?PJU@#!!
!
&?@!SJUY!CS!GDT!GER!UGDFDJRN@!K?PCIR!EPQ!H@!
OJFF@R!JE!GUUPDRGEU@!QJF?!F?@!SJUY!CS!GDT!
TGECOGUFCD@DK!JEKFDCUFJPEK#!
!
8ICN!F?@!I@GRK!ODPT!F?@!SJUY!CS!GDT!JEFP!
GTSIJOJ@D!GER![JF!F?@!$2+!8PQ@D!1CSSIM!:@GR!FP!
F?@!8PQ@D!KCSSIM#!
!
&?@!FCDEFGHI@!JK!EPQ!D@GRM!FP!SIGM!WD@TPL@!
F?@!$EF@DT@RJGF@!-?@@I!)JK@ENGN@T@EF!&PPI!
H@OPD@!SIGMJENX#!
!
%PF@a!&?@!SCUY!SDPLJR@R!QJII!JTSDPL@!F?@!
UPEFGUF!H@FQ@@E!F?@!D@UPDR`!F?@!SIGFF@D!TGF!
GER!F?@!SIGFF@D#!
!
%PF@a!&?@!RDJL@!KMKF@T!PE!F?@!A,#B!QJII!
SDPRCU@!G!\Q?PPK?]!KPCER!GCRJHI@!Q?@E!JE!
UIPK@!SDPVJTJFM!FP!F?@!R@UY`!F?JK!JK!@EFJD@IM!
EPDTGI!GK!F?@!DCHH@D!Q?@@I!JK!UPTSD@KK@R!
H@FQ@@E!F?@!SIGFF@D!GER!TPFPD!RDJL@!SCII@M!
GER!JK!EPF!FDGEKTJFF@R!FP!F?@!IPCRKS@GY@DK#!
!
! !
E2!6"#%&!'*66+F!-"$.&"+'!
!
&?@!SPQ@D!KCSSIM!?GK!GE!JKPIGFJEN!PEbPOO!
KQJFU?!GF!F?@!D@GD#!&?JK!UGE!H@!I@OF!PE!GER!
@EKCD@K!F?@!@I@UFDPEJUK!GD@!Y@SF!GF!G!KFGHI@!
F@TS@DGFCD@!HCF!K?PCIR!JF!K?PCIR!H@!KQJFU?@R!
POO!GER!F?@!TGJEK!SICN!D@TPL@R!ODPT!F?@!QGII!
RCDJEN!G!IJN?F@EJEN!KFPDT!PD!Q?@E!I@GLJEN!F?@!
CEJF!K@L@DGI!RGMK!QJF?PCF!CK@#!
!
&?@!OGUJG!?PCK@K!F?D@@!UPEFDPIK!GER!F?@K@!GD@!
IGH@II@R!QPDYJEN!ODPT!I@OF!FP!DJN?F!GK!OPIIPQKa!c!
!
GHI!&?JK!JK!F?@!KS@@R!FDJT!GR_CKFT@EF#!/!
KFDPH@!RJKU!UGE!H@!CK@R!FP!K@F!F?@!KS@@R!
GUUCDGF@IM!HM!DPFGFJEN!F?JK!UPEFDPI!GEFJ!
UIPUYQJK@!FP!KIPQ!F?@!KS@@R!PD!UIPUYQJK@!FP!
JEUD@GK@!F?@!KS@@R#!!
!
6"#%&!)@SD@KK!F?JK!HCFFPE!FP!KFGDF!F?@!
FCDEFGHI@!!
!
<<HE7!*K@!F?JK!HCFFPE!FP!K@I@UF!66!⅓!DST!PD!
9<!DST!
!
!
! !
72!-)&%!)$,!()/$.%$)$-%!
!
/>?@ABCDB2!,@!$@B!*JK!)LACJMNK!
-OKCDMDP!(CBKAMCOJ!
!
!
!
!
6OCBBKA!
!
&?@!SIGFF@D!JK!TGU?JE@R!ODPT!G!KPIJR!SJ@U@!PO!
GICTJEJCT!GER!KCSSIJ@R!GK!G!TGU?JE@R!OJEJK?`!
SGJEF@R!PD!SIGF@R!QJF?!SD@UJPCK!T@FGI#!
!
+GD@!K?PCIR!H@!FGY@E!Q?@E!?GERIJEN!FP!GLPJR!
TGDYK#!&?@!JEE@D!@RN@!PO!F?@!SIGFF@D!Q?@D@!F?@!
JEF@DT@RJGF@!Q?@@I!DCEK!UGE!H@!R@ND@GK@R!
CKJEN!G!KTGII!GTPCEF!PO!JKPSDPSMI!GIUP?PI!PE!G!
KPOF!UI@GE!UIPF?#!
!
&?@!PCFKJR@!JK!H@KF!UI@GE@R!CKJEN!G!UI@GE!
KJIL@DbNPIR!UI@GEJEN!UIPF?!JO!SIGF@R`!G!UI@GE!
RCKF@D!JO!JF!JK!F?@!TGU?JE@R!OJEJK?!PD!QGDT!
TJIR!KPGSM!QGF@D!JO!SGJEF@R#!
!
!
6OCBBKA!(CB!
!
&?@!SIGFF@D!TGF!JK!TGECOGUFCD@R!ODPT!GUDMIJU!
GER!K?PCIR!H@!?GERI@R!QJF?!F?@!KGT@!UGD@!GK!G!
D@UPDR!JF!UGE!H@!UI@GE@R!QJF?!QGDT!TJIR!
KPGSM!QGF@D#!%PF@a!@L@E!G!D@UPDR!UI@GEJEN!
Table des matières
