Skoda SMARTGATE Manuel utilisateur

Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung

Fabia (NJ)

6V0 063 218

Řídicí jednotka SmartGate

SmartGate-Steuergerät

SMARTGATE

CONTROL UNIT

SMARTGATE

CONTROL UNIT

Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text

Caution.

Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the

assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed

improperly.

Pozor.

Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž

popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace.

Achtung.

Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf

eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation

hin.

Attention.

Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of

particular operation.

Upozornění.

Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané

operace.

Hinweis.

Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der

jeweiligen Operation.

6V0 063 218

or/sw C44

or/br C45

or/br C47

or/gn C46

PIN 1

PIN 2

or/gn C46

or/br C47

ro/ge

PIN 3

PIN 4

or/sw C44

or/br C45

SB 14

see text

viz text

siehe Text

Applies for left steering. For right steering the picture is a reflected image.

Platí pro levostranné řízení. Pro pravostranné řízení je obrázek zrcadlově obrácený.

Gilt für Linkslenkung. Für Rechtslenkung ist die Abbildung spiegelbildlich umgekehrt.

suchý zip

Applies for left steering.

Platí pro levostranné řízení.

Gilt für Linkslenkung.

Applies for right steering.

Platí pro pravostranné řízení.

Gilt für Rechtslenkung.

Applies for left steering. For right steering the picture is a reflected image.

Platí pro levostranné řízení. Pro pravostranné řízení je obrázek zrcadlově obrácený.

Gilt für Linkslenkung. Für Rechtslenkung ist die Abbildung spiegelbildlich umgekehrt.

SmartGate control unit

The accessories are intended for professional fitting. ŠKODA AUTO recommends that they are

fitted by a contractual partner.

Component index for the set (fig. 1)

Component Quantity Item

Control unit 1 A

SmartGate wiring harness 1 B

2-pin connector (sleeve connector) 1 C

6-pin connector (sleeve connector) 1 D

Damping piece 1 E

Cable ties 8 F

Mounting instructions 1

Mounting procedure

When fitting the components, the vehicle battery should be disconnected (in vehicles with a

coded radio, first request the code).

The individual components are removed and refitted according to the instructions in the

ŠKODA repair manual.

Remove the following components:

› The interior sill trim (on the driver's side),

› The lower A-pillar trim panel (on the driver's side).

Loosen the following components:

› Retaining bracket,

› Central control unit.

Fig. 2

› The connection diagram for the SmartGate wiring harness (B) – hereafter simply referred

to as the wiring harness (B).

Fig. 3

› Move the driver's seat backwards.

› Guide the wiring harness (B) under and out from the driver's seat (between the floor cover-

ing and the damping piece), past the ridge on the seat-adjustment mechanism and through

to the vehicle's existing electrical installation that is routed on the door sill.

› Guide the wiring harness parallel to the vehicle's existing electrical installation to the lower

A-pillar.

Note. Carefully route the wiring harness (B) and use the cable ties (F)

to secure it to the vehicle's existing electrical installation roughly in

the area shown in the figure.

Fig. 4

› Plug the wiring harness connector (B) into the control unit (A).

› Stick the control unit below the driver's seat in the area shown in the figure (using the

hook-and-loop fastener that is located on the underside of the control unit).

Note. When fitting the control unit, always check the firmware

version. Update any old firmware.

Fig. 5

Earth connection

› Connect the brown wire with the loop to the earth screw on the lower A-pillar. Tighten the

nuts to the specified tightening torque.

Connecting the wires for the wiring harness (B) to the retaining bracket and the

BCM control unit (connection diagram, fig. 2).

Use the tool in the cutter set to remove all necessary wires and connect them to the wiring

harness (B) as follows.

Retaining bracket.

› Use the 2-pin connector (C) to connect the red/yellow wire on the wiring harness (B) to the

wire on the fuse outlet in connection point SB 14.

BCM central control unit.

› Connect the orange/black wire to the orange/black wire in connector C – PIN 44.

› Connect the orange/brown wire to the orange/brown wire in connector C – PIN 45.

› Connect the orange/green wire to the orange/green wire in connector C – PIN 46.

› Connect the orange/brown wire to the orange/brown wire in connector C – PIN 47.

Connect the removed lines to the 6-pin protection plug (D) in accordance with the wiring dia-

gram in fig. 2. Pull the damping piece (E) over the wired connector and connect the connector

to the corresponding connector on the wiring harness (B).

After connecting all of the wires, carefully route the wiring harness (B). Coil the excess

length of the wiring harness into a flat loop. Then use the cable ties (F) to secure the

wiring harness and this loop to the vehicle's existing electrical installation roughly in the

area shown in fig. 5.

Check that all the wires of the wiring harness (B) are securely attached and seated. The

wires must be secured in such a way that they cannot become loose or damaged and so

that no interference noise occurs while driving. Secure the wiring harness in the area un-

derneath the console with the utmost care so that it cannot become loose. This prevents

it from colliding with other components that are located underneath the console

(knee airbag, pedals, etc.).

Refit all of the components that you removed earlier and tighten the respective connec-

tions to the specified tightening torques. Connect the vehicle battery and carry out all

steps for disconnecting and reconnecting the battery (see Repair Manual).

After completing the installation, activate the SmartGate control unit. When handing the

vehicle over, the customer must be made aware of how the SmartGate control unit works.

Give the “SmartGate communication” information sheet to the customer.

SmartGate communication

Dear Customer,

Before using SmartGate, please carefully read through all of the information and safety

information that is listed in this section. If anything is unclear, contact a ŠKODA AUTO

partner.

This section can be ignored if the SmartGate operating instructions are included in the

Owner’s Manual for your vehicle.

› SmartGate is a system that transmits vehicle data via WiFi.

› The ŠKODA applications that are installed on a connected communications device (e.g.

telephone, tablet, notebook) provide the opportunity to further process any data that is

received. (The ŠKODA applications support communications devices that have the following

operating systems: Android Version 4.x.x or higher, or iOS 7.x.x or higher.)

› You can find available applications and additional information on the ŠKODA websites.

Caution. You must observe the relevant national statutory provisions

regarding the use of mobile communications devices in vehicles.

The device that is to be connected and its holder must not be fitted

on the airbag covers or in the immediate vicinity of the airbags’ de-

ployment area.

The connected device must never be left in the airbags’ deployment

area, on a seat, on the console or any other place from which it can fly

off in the event of a sudden braking manoeuvre, a change in driving

direction, an accident or a collision – there would be a risk of injury in

these cases.

Note

› The range of the WiFi signal is restricted to the vehicle interior and the area in the immedi-

ate vicinity of the vehicle.

Connecting to SmartGate

The following conditions must be met to ensure that the connection is successful.

The WiFi setting is switched on in the device to be connected.

The ignition is switched on.

Establishing the connection

› Search for available WiFi networks on the device that is to be connected (refer to the oper-

ating instructions for the device that is to be connected).

› In the menu for the networks that are found, select the connection to the “SmartGate_...”

network (the “...” here shows where the last six symbols of the vehicle identification number

are displayed).

› Enter the password.

› The password is preset at the factory and is the entire vehicle identification number (en-

tered in upper case).

Disconnecting from the network

You can disconnect from SmartGate using one of the following methods.

› By disconnecting from SmartGate on the connected device.

› By switching off the WiFi on the connected device.

› By switching off the ignition and removing the ignition key for longer than 5 seconds (for

vehicles with a starter button, this is achieved by switching off the engine and opening the

driver’s door).

Automatic connection

The connection to SmartGate is automatically re-established under the following condi-

tions.

› The WiFi setting is switched on in the device to be connected.

› The ignition is switched on.

› The device to be connected saves the password that is required to check the connection.

Connection problems

If the connection fails, check the following points.

› Have the conditions for a successful connection been met?

› Is SmartGate included in the list of available WiFi networks?

› Was the required password entered to check the connection?

› Has the password required for checking the connection been entered correctly?

› Is the device to be connected still connected to another WiFi network?

If all of the above points are OK and the connection still fails, contact a ŠKODA partner.

Note

With SmartGate, you can connect up to four devices at the same time.

SmartGate website

A special website is available for the SmartGate system.

Enter the following address in the web browser of the device that is connected.

HTTP://192.168.123.1

This website contains information about the vehicle, the WiFi connection and SmartGate. You

can adjust the settings for the WiFi connection under the “Configuration” heading.

Saving changes to the settings

The changes to the settings are only noticeable after you have carried out the following

steps.

› The changes are saved by pressing the “Save” button.

› SmartGate is restarted by pressing the “Reboot” button.

After disconnecting the control unit from the power supply, all the parameters (including

the changed password) are reset to the factory settings.

Password management

The passwords can be managed on the SmartGate website via the connected device (see

above for the address).

Any changes made will only be noticeable after they have been saved and SmartGate has

been restarted (“Saving changes to the settings” – see above).

Changing the password

Go to the “Configuration” heading in the “WPA/WPA2 key” menu item and enter a new pass-

word. The password must contain 8-17 characters without diacritics or special characters (e.g.

+, -, /, etc.).

Connecting without a password

Go to the “Configuration” heading and select the “Open” option in the “Security” menu item.

Forgotten password

If you have forgotten the password, SmartGate must be restored to the factory settings in a

specialist workshop by disconnecting the control unit from the power supply.

Řídicí jednotka SmartGate

Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět

montáž u smluvních partnerů.

Sada obsahuje (obr. 1)

Název dílu Kusů Pozice

Řídicí jednotka 1 A

Svazek elektrické instalace SmartGate 1 B

Svorkovnice 2 pólová (dutinková) 1 C

Svorkovnice 6 pólová (dutinková) 1 D

Tlumení 1 E

Stahovací páska 8 F

Montážní návod 1

Postup montáže

Po dobu montáže mějte odpojený akumulátor (je-li ve voze kódované autorádio, zjistěte

nejprve jeho kód).

Při demontáži a zpětné montáži jednotlivých dílů postupujte dle pokynů v

Dílenské příručce ŠKODA.

Demontujte:

› panel prahu (na straně řidiče),

› spodní panel A-sloupku (na straně řidiče).

Uvolněte:

› pojistkový panel,

› centrální řídicí jednotku vozu.

Obr. 2

› Schema zapojení svazku elektrické instalace SmartGate (B) - dále jen svazku elektrické

instalace (B).

Obr. 3

› Sedadlo řidiče odsuňte do zadní polohy.

› Svazek elektrické instalace (B) veďte z pod sedadla řidiče (mezi kobercem a tlumením) kolem

stojiny pojezdu sedadla ke stávající elektrické instalaci vozu vedené podél prahu.

› Dále pak podél stávající elektrické instalace vozu až ke spodnímu A-sloupku.

Upozornění. Svazek elektrické instalace (B) pečlivě urovnejte a ke

stávající elektrické instalaci vozu jej upevněte stahovacími páskami

(F) v místech přibližně dle obrázku.

Obr. 4

› Svorkovnici svazku elektrické instalace (B) zapojte do řídicí jednotky (A).

› Řídicí jednotku pak nalepte (pomocí suchého zipu na spodní straně řídicí jednotky) pod

sedadlo řidiče do místa dle obrázku.

Upozornění. Při montáži řídicí jednotky je vždy nutné zkontrolovat

stav firmware. V případě zastaralého firmware jej aktualizovat na

nový.

Obr. 5

Ukostření.

› Hnědý vodič s očkem připojte na kostřicí šroub na spodním A-sloupku. Matici dotáhněte

předepsaným utahovacím momentem.

Zapojení vodičů svazku elektrické instalace (B) do pojistkového panelu a řídicí

jednotky BCM (schéma obr. 2).

Všechny potřebné vodiče vyjměte pomocí nářadí ze sady vypichováků a se svazkem elektrické

instalace (B) je propojte dle následujících pokynů.

Pojistkový panel.

› Červeno/ žlutý vodič svazku elektrické instalace (B) propojte pomocí 2-pólové svorkovnice

Centrální řídicí jednotka BCM.

› Oranžovo/ černý vodič propojte s oranžovo/černým vodičem svorkovnice C - PIN 44.

› Oranžovo/ hnědý vodič propojte s oranžovo/hnědým vodičem svorkovnice C - PIN 45.

› Oranžovo/ zelený vodič propojte s oranžovo/zeleným vodičem svorkovnice C - PIN 46.

› Oranžovo/ hnědý vodič propojte s oranžovo/hnědým vodičem svorkovnice C - PIN 47.

Vyjmuté vodiče zapojte do pomocné 6-pólové svorkovnice (D) dle schéma na obr. 2. Přes

osazenou svorkovnici přetáhněte tlumení (E) a svorkovnici spojte s příslušnou svorkovnicí na

svazku elektrické instalace (B).

Po zapojení všech vodičů svazek elektrické instalace (B) pečlivě urovnejte. Přebytečnou

část svazku smotejte do ploché smyčky. Svazek a vzniklou smyčku pak upevněte pomocí

stahovacích pásek (F) ke stávající elektrické instalaci vozu v místech přibližně dle obr. 5.

Zkontrolujte uchycení a upevnění všech vodičů svazku elektrické instalace (B). Vodiče

musí být uchyceny tak, aby nemohlo dojít k jejich uvolnění, popř. poškození a během jízdy

nedocházelo k rušivým zvukům. Zvlášť pečlivě upevněte svazek v místech pod přístrojo-

vou deskou tak, aby nemohlo dojít k jeho uvolnění a tím ke kolizi s ostatními díly umístě-

nými pod přístrojovou deskou (kolenním airbagem, pedály, apod.).

Namontujte zpět všechny demontované díly a příslušné spoje utáhněte předepsanými

utahovacími momenty. Připojte akumulátor a proveďte všechny úkony související s odpo-

jením a znovu připojením akumulátoru (viz. Dílenská příručka).

Po skončení montáže proveďte aktivaci řídicí jednotky SmartGate. Při předání vozu zákaz-

níkovi jej seznamte s funkcí řídicí jednotky SmartGate a odevzdejte mu list

„Komunikace - SmartGate“.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur